|
Abschnitt 1ID=1: KIN oracle |
| 1ID=1 | -- | […] |
| 2ID=2 | -- | They do this. |
| 3ID=3 | -- | They bring… |
| 4ID=4 | -- | If […] |
| 5ID=5 | -- | Then he turns […] |
| 6ID=6 | -- | […] |
| 7ID=7 | -- | […] gave it to… |
| 8ID=8 | -- | On the second day: |
| 9ID=9 | -- | ḫannaḫanna […] |
| 10ID=10 | -- | On the third day: |
| 11ID=11 | -- | The anger of the gods […] |
Abschnitt 2ID=2: Extispicy |
| 12ID=12 | -- | […] ḫilipšiman |
| 13ID=13 | -- | Unfavorable. |
Abschnitt 3ID=3: Bird oracle |
| 14ID=14 | -- | Let [the birds exc]lude (it). |
| 15ID=15 | -- | [We saw] an uriyanni- bird. |
| 16ID=16 | -- | […] came [behi]nd up from the favorable side. |
| 17ID=17 | -- | We saw […] |
| 18ID=18 | -- | It […] in front. |
| 19ID=19 | -- | […] came. |
| 20ID=20 | -- | It flew away in front. |
| 21ID=21 | -- | […] |
Abschnitt 4ID=4: Bird oracle |
| 22ID=22 | -- | […] this Piḫauzzi. |
| 23ID=23 | -- | [Let the birds exc]lude (it). |
| 24ID=24 | -- | An eagle […] |
| 25ID=25 | -- | […] came in front from the unfavorable side. |
| 26ID=26 | -- | [… came] behind up from the favorable side. |
| 27ID=27 | -- | And aramnant- bird [came] towards the son, behind up […] |
| 28ID=28 | -- | [Th]us (says) the overseer of the augurs: |
| 29ID=29 | -- | “They excluded (it).” |
Abschnitt 5ID=5: Bird oracle concerning ruin and death |
| 30ID=30 | -- | Concerning the fact that…was determined to be unfavorable by the extispicy expert and the augur, |
| 31ID=31 | -- | (If), O god, you have disapproved [further of this questions]… |
| 32ID=32 | -- | If… |
| 33ID=33 | -- | …there will be the bringing of ruin and death, |
| 34ID=34 | -- | and you, O god, see these things, |
| 35ID=35 | -- | let [the birds confirm] (it). |
| 36ID=36 | -- | A ḫuwa- bird came GUN-li-. |
| 37ID=37 | -- | An aršintatḫi- bird came in front from the unfavorable side. |
| 38ID=38 | -- | It flew away in front. |
| 39ID=39 | -- | A ‘wide-wing’ bird1 came behind down from the unfavorable side. |
| 40ID=40 | -- | It flew away in the middle. |
| 41ID=41 | -- | Behind the road: |
| 42ID=42 | -- | Two eagles flew away GUN-li- in the middle. |
| 43ID=43 | -- | An aliya- bird flew lengthways from the unfavorable side. |
| 44ID=44 | -- | Thus (says) Ḫalpaziti: |
| 45ID=45 | -- | “They excluded (it).” |
Abschnitt 6ID=6: KIN oracle |
| 46ID=46 | -- | The very same question through the Old Woman: |
| 47ID=47 | -- | May the KIN be unfavorable. |
| 48ID=48 | -- | good was taken, |
| 49ID=49 | -- | To the gods. |
| 50ID=50 | -- | On the second day: |
| 51ID=51 | -- | The favors of the gods were taken, |
| 52ID=52 | -- | and they were given to ḫannaḫanna. |
| 53ID=53 | -- | On the third day: |
| 54ID=54 | -- | evil was taken. |
| 55ID=55 | -- | Into emptiness. |
| 56ID=56 | -- | Favorable. |
Abschnitt 7ID=7: KIN oracle concerning the purification of an impurity |
| 57ID=57 | -- | If on this day the day is good, |
| 58ID=58 | -- | Uraḫešma and Piḫauzzi will purify (it?) for them, |
| 59ID=59 | -- | and they purify it like2 the impurity of Duttariyati.3 |
| 60ID=60 | -- | Then I will put them down before the queen, |
| 61ID=61 | -- | I will command them, |
| 62ID=62 | -- | and I will bring them on the way. |
| 63ID=63 | -- | But if no harm at all will befall them, |
| 64ID=64 | -- | let the KIN be favorable. |
| 65ID=65 | -- | The favors of the gods were taken, |
| 66ID=66 | -- | and given to the ḫannaḫanna. |
| 67ID=67 | -- | On the second day: |
| 68ID=68 | -- | [… was tak]en. |
| 69ID=69 | -- | To the god and the whole soul. |
| 70ID=70 | -- | On the third day: |
| 71ID=71 | -- | The throne-god arose, |
| 72ID=72 | -- | and took the good of the house. |
| 73ID=73 | -- | [To the] gods. |
| 74ID=74 | -- | Favorable. |
Abschnitt 8ID=8: Extispicy |
| 75ID=75 | -- | The very same [question through the extispicy expert]: |
| 76ID=76 | -- | Let the first exta be favorable, |
| 77ID=77 | -- | but let the second be unfavorable. |
| 78ID=78 | -- | The first exta: |
| 79ID=79 | -- | The ir(l)i- […], anger, the šapuḫita-, kiruḫita-, ke(ldi-), behind the ke(ldi-) […] |
| 80ID=80 | -- | […] the weapon and anger behind… |
Abschnitt 9ID=9: |
| 81ID=81 | -- | […] they go to Kummani. |
| 82ID=82 | -- | … in […] |
| 83ID=83 | -- | … |
obv. breaks off |
Abschnitt 10ID=10: Extispicy concerning offerings |
| 84ID=84 | -- | Concerning [the fact that…]… |
| 85ID=85 | -- | He…[…] over the […] of… |
| 86ID=86 | -- | They give […] and a penitance offering, |
| 87ID=87 | -- | And offerings […] |
| 88ID=88 | -- | … |
| 89ID=89 | -- | But they confirm the offerings by oracle, |
| 90ID=90 | -- | let them confirm (it). |
| 91ID=91 | -- | They […] |
| 92ID=92 | -- | But if (it?) is back inside there for a while, |
| 93ID=93 | -- | but if […] for him, |
| 94ID=94 | -- | Let the […ext]a be favorable: |
| 95ID=95 | -- | SAG.ME. |
| 96ID=96 | -- | Unfavorable. |
Abschnitt 11ID=11: KIN oracle |
| 97ID=97 | -- | The very sa[me quest]ion through the Old Woman: |
| 98ID=98 | -- | Let the KIN be favorable. |
| 99ID=99 | -- | evil was taken. |
| 100ID=100 | -- | To the gods. |
| 101ID=101 | -- | Unfavorable. |
Abschnitt 12ID=12: Extispicy concerning an incantation and offerings |
| 102ID=102 | -- | The patili- man speaks an incantation on his behalf, |
| 103ID=103 | -- | and they give atonement and a penitance offering from the king’s house. |
| 104ID=104 | -- | And they give offerings from the king’s house, |
| 105ID=105 | -- | and they confirm the offerings by oracle. |
| 106ID=106 | -- | Just as they are confirmed, |
| 107ID=107 | -- | should they thus give them? |
| 108ID=108 | -- | His Majesty places a hoe over it. |
| 109ID=109 | -- | If you, O gods, ditto. |
| 110ID=110 | -- | Let the exta be favorable. |
| 111ID=111 | -- | Bruised on the right. |
| 112ID=112 | -- | Unfavorable. |
Abschnitt 13ID=13: KIN oracle |
| 113ID=113 | -- | The very same question through the Old Woman. |
| 114ID=114 | -- | Let the KIN be favorable. |
| 115ID=115 | -- | The god took for himself the whole soul, |
| 116ID=116 | -- | and placed it into anger. |
| 117ID=117 | -- | Unfavorable. |
Abschnitt 14ID=14: KIN oracle concerning offerings and atonement |
| 118ID=118 | -- | They give them, these, as a gift to the king’s house. |
| 119ID=119 | -- | And they call Tattamaru concerning this. |
| 120ID=120 | -- | They give atonement and a penitance offering from the king’s house, |
| 121ID=121 | -- | and they give offerings from the king’s house. |
| 122ID=122 | -- | Should his majesty speak ditto? |
| 123ID=123 | -- | Let the KIN be favorable. |
| 124ID=124 | -- | The god took for himself the whole soul and the good of the house. |
| 125ID=125 | -- | and gave them to the assembly. |
| 126ID=126 | -- | On the second day: |
| 127ID=127 | -- | The throne-God stood up, |
| 128ID=128 | -- | took the blood, |
| 129ID=129 | -- | and placed it to the right of tattamaru. |
| 130ID=130 | -- | On the third day: |
| 131ID=131 | -- | evil was taken, |
| 132ID=132 | -- | Into emptiness. |
| 133ID=133 | -- | Favorable. |
Abschnitt 15ID=15: Extispicy |
| 134ID=134 | -- | The very same question through the extispicy expert. |
| 135ID=135 | -- | Let the exta be favorable. |
| 136ID=136 | -- | The ni(pašuri-), ši(ntaḫi-), ta(nani-), ke(ldi-), the road, bruised on the left, 14 coils. |
| 137ID=137 | -- | Favorable. |
Abschnitt 16ID=16: Bird oracle |
| 138ID=138 | -- | The very same question through the augur. |
| 139ID=139 | -- | Let the birds confirm (it). |
| 140ID=140 | -- | An eagle came in front from the favorable side. |
| 141ID=141 | -- | [It] flew away in the middle. |
| 142ID=142 | -- | An uriyanii- bird (came) tar(uya)li-. |
| 143ID=143 | -- | A ‘wide-wing’ bird4 came [behi]nd up from the favorable side. |
| 144ID=144 | -- | It flew away in front. |
| 145ID=145 | -- | Behind the road: |
| 146ID=146 | -- | A raven (came) GUN-li-. |
| 147ID=147 | -- | [An all]iya- bird came behind up from the faorable side. |
| 148ID=148 | -- | It flew away in front. |
| 149ID=149 | -- | […] |
| 150ID=150 | -- | Thus (says) the chief of the augurs: |
| 151ID=151 | -- | “It was confirmed.” |
| 152ID=152 | -- | […] since Kurunta… |
| 153ID=153 | -- | […]… |
end of tablet |
|
This is presumably an alternative spelling for pát-tar-pal-ḫi-, found also in KBo 53.110+, (Frg. 1+2) obv. II 11′/5′ and rev. IV 14.
Note the use of of iwar constructed not as a postposition following a genitive, as usual, but as a conjunction ( Tischler J. 1977-1983a, 500), only found in New-Hittite texts ( Hoffner H. 1994b, 46-48). It is unclear whether this is a personal name (perhaps the same individual mentioned in KBo 22.40 and KBo 43.61+, frg. 2 rev. iv 18′)or the Luwian word for daughter ( Starke F. 1987a, 253). |
|
