|
Abschnitt 1ID=1: Oracle results |
| 1ID=1 | -- | […]… |
| 2ID=2 | -- | […]… |
| 3ID=3 | -- | [… they thr]ew… |
| 4ID=4 | -- | […] minor disease was taken, |
| 5ID=5 | -- | and (placed) into good. |
| 6ID=6 | -- | […] it to the assembly… |
Abschnitt 2ID=2: Bird oracles concerning the statue of the goddess |
| 7ID=7 | -- | Concerning the fact that, concerning the goddess of the spl[endid] Storm-God, [a seated statue was confirmed], |
| 8ID=8 | -- | [if] they proceed to build it, the seated (statue), |
| 9ID=9 | -- | ditto, |
| 10ID=10 | -- | let the birds con[firm](it). |
| 11ID=11 | -- | […] flew diagonally. |
| 12ID=12 | -- | An eagle flew away GUN-li- in the middle. |
| 13ID=13 | -- | A ḫ[aštapi- bird (came) in front from the favorable side]. |
| 14ID=14 | -- | It flew away in the middle. |
| 15ID=15 | -- | A ḫuwa- bird (came) tar(uya)li-, |
| 16ID=16 | -- | Behind the road: |
| 17ID=17 | -- | […] flew diagonally. |
| 18ID=18 | -- | Thus (says) AMAR.MUŠEN: |
| 19ID=19 | -- | “It was confirmed.” |
Abschnitt 3ID=3: Countercheck |
| 20ID=20 | -- | As a countercheck [we observed] the birds of concern. |
| 21ID=21 | -- | [A marš]anašši- bird (came) behind down from the unfavorable side. |
| 22ID=22 | -- | It flew away in the middle. |
| 23ID=23 | -- | […] in front from the unfavorable side. |
| 24ID=24 | -- | It flew away in the middle. |
| 25ID=25 | -- | Behind the road: |
| 26ID=26 | -- | A ḫalw[ašši- bird] (came) behind down from the unfavorable side. |
| 27ID=27 | -- | It flew away in the middle. |
| 28ID=28 | -- | Thus (says) AMAR.MUŠEN: |
| 29ID=29 | -- | [“They ex]cluded (it).” |
end of obv. |
Abschnitt 4ID=4: KIN oracle |
| 30ID=30 | -- | (The very same question) through the Old Woman: |
| 31ID=31 | -- | The fate-goddess took the whole soul for herself, |
| 32ID=32 | -- | Behind the throne. |
| 33ID=33 | -- | On the second day: |
| 34ID=34 | -- | The minor disease was taken, |
| 35ID=35 | -- | Inside evil. |
| 36ID=36 | -- | On the third day: |
| 37ID=37 | -- | evil … and invocation were taken, |
| 38ID=38 | -- | and […] inside … |
| 39ID=39 | -- | favorable. |
Abschnitt 5ID=5: Bird oracles concerning making the statue of the goddess out of apricot wood |
| 40ID=40 | -- | Concerning the fact that, regarding the goddess of the splendid Storm-God, a seated (statue) was co[nfirmed], |
| 41ID=41 | -- | [if] they proceed to build it, the seated (statue), out of apricot wood, |
| 42ID=42 | -- | ditto, |
| 43ID=43 | -- | let the [birds confirm] (it). |
| 44ID=44 | -- | An eagle (came) in front from the unfavorable side. |
| 45ID=45 | -- | It (came) behind down from the unfavorable side. |
| 46ID=46 | -- | It [flew aw]ay in the middle. |
| 47ID=47 | -- | [Behind the road]: |
| 48ID=48 | -- | A ‘fox-bird’ (came) in front from the unfavorable side. |
| 49ID=49 | -- | It flew away in front. |
| 50ID=50 | -- | Thus (says) […]: |
| 51ID=51 | -- | “They ex[cluded] (it).” |
| 52ID=52 | -- | (The very same question) through the Old Woman: |
| 53ID=53 | -- | good was taken … |
| 54ID=54 | -- | Unfavorable |
Abschnitt 6ID=6: Bird oracles concerning the adornment of the statue |
| 55ID=55 | -- | Just as they [make?] the seated (statue) out of box-wood, |
| 56ID=56 | -- | when they adorn them with this silver, |
| 57ID=57 | -- | ditto. |
| 58ID=58 | -- | [Let] the birds […] |
| 59ID=59 | -- | […] flew [awa]y diagonally. |
| 60ID=60 | -- | A maršanašši- bird flew away GUN-li- in the middle. |
| 61ID=61 | -- | […] |
| 62ID=62 | -- | It flew away in the middle. |
| 63ID=63 | -- | Behind the roa[d]: |
| 64ID=64 | -- | An eagle (came) tar(uya)li-. |
| 65ID=65 | -- | Thus said AMAR.MUŠEN: |
| 66ID=66 | -- | “It was confirmed.” |
| 67ID=67 | -- | The birds of concern: |
| 68ID=68 | -- | It flew away in the middle. |
| 69ID=69 | -- | And aramnant- bird (came) in front from the unfavorable side. |
| 70ID=70 | -- | Behind the road: |
| 71ID=71 | -- | A maršanašši- bird (came) ba[ck down] from the unfavorable side. |
| 72ID=72 | -- | It [flew awa]y in the middle. |
| 73ID=73 | -- | In the west, an eagle (came) behind up from the favorable side towards the sun. |
| 74ID=74 | -- | And it (came) tar(uya)li- to the sun. |
Abschnitt 7ID=7: KIN oracle |
| 75ID=75 | -- | (The very same question) through the Old Woman: |
| 76ID=76 | -- | The gods arose. |
| 77ID=77 | -- | They … good. |
| 78ID=78 | -- | …it [to] the assembly. |
| 79ID=79 | -- | On the second day, |
| 80ID=80 | -- | The assembly took rightousness… |
| 81ID=81 | -- | … |
| 82ID=82 | -- | The minor disease was taken, |
| 83ID=83 | -- | Inside g[ood?]. |
Abschnitt 8ID=8: Bird oracles concerning making the statue of the goddess out of copper |
| 84ID=84 | -- | Favorable. |
| 85ID=85 | -- | [If] they make the seated statue out of copper, |
| 86ID=86 | -- | di[tto], |
| 87ID=87 | -- | let [the birds] confirm (it). |
| 88ID=88 | -- | … |
| 89ID=89 | -- | [A ḫašt]api- bird (came) in front from the favorable side. |
| 90ID=90 | -- | It (came) [up behind] from the favorable side. |
| 91ID=91 | -- | It (came) tar(uya)li-. |
| 92ID=92 | -- | [A ḫara]ni- bird (came) in front from the favorable side. |
| 93ID=93 | -- | It fl[ew away] in the middle. |
| 94ID=94 | -- | Thus said […] |
Abschnitt 9ID=9: Countercheck |
| 95ID=95 | -- | The birds [of conc]ern: |
| 96ID=96 | -- | An eagle […] behind […] |
| 97ID=97 | -- | [Behind the road]: |
| 98ID=98 | -- | A ḫaštapi- bird … |
rev. breaks off |
|
|
|
|
