Partitura CTH 573.33

The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT)

Citatio: Andrea Trameri (Hrsg.), hethiter.net/: CTH 573.33 (TX 2024-11-08; TRde 2024-11-12)

index introductio imagines || partitura transcriptio translatio

Abschnitt 1ID=1:
1ID=1	--	[…]	[…]
1ID=1	A	1′
2ID=2	--	[n]=aš=k[anCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk …] …	and it […]
2ID=2	A	1′ n]a?‑aš‑k[ánCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk 1 2′
3ID=3	--	[k]uitma[nwährend:CNJ … …]…	while […]
3ID=3	A	2′ k]u?‑⸢it⸣‑ma‑a[nwährend:CNJ 3′ ]x
4ID=4	--	n=ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM …[… …]	and it […]
4ID=4	A	3′ na‑ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM x[
5ID=5	--	[… …‑li]an NI‑MURsehen:1PL.PST	We saw [a bird … GUN-li]an/ tar(uya)lian
5ID=5	A	4′ ‑li₁₂]‑an NI‑MURsehen:1PL.PST
6ID=6	--	[…]	[…]
6ID=6	A	4′ [
7ID=7	--	[… …]…	[Thus (says): …]
7ID=7	A	5′ ]x
8ID=8	--	SI×S[Á‑at=waordnen:3SG.PST.MP=QUOT …]	[“it was] confirmed”.
8ID=8	A	5′ SI×S[Á‑at‑waordnen:3SG.PST.MP=QUOT
9ID=9	--	[… …]… … …[… …]	[…]
9ID=9	A	6′ ]x x x[ Text breaks off
Text breaks off

Editio ultima: Textus 2024-11-08; Traductionis 2024-11-12