The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT)

Digital Edition and Cultural Historical Analysis

Joseph Barber (Hrsg.)
Kontakt

Citatio: Joseph Barber (Hrsg.), hethiter.net/: CTH 577.2 (expl. A 2026-04-30)

index introductio imagines || partitura transcriptio translatio

CTH 577.2

Bird, flesh, and KIN oracles about various Storm-Gods

exemplar A (KBo 41.199+)

Abschnitt 1ID=1:

1ID=1 A

(Frg. 3) obv. I! 1′ x

2ID=2 A

(Frg. 3) obv. I! 2′ zi‑[ ¬¬¬

Abschnitt 2ID=2: Bird oracle

3ID=3 A

(Frg. 3) obv. I! 3′ IŠ‑TU L[ÚIGI.MUŠENVogelschauer:ABL E]R‑TU[MOrakelanfrage:NOM.SG(UNM) Q]A‑TA[M‑[MAebenso:ADV

4ID=4 A

(Frg. 3) obv. I! 4′ TI₈MUŠEN‑maAdler:NOM.SG(UNM)=CNJctr GUN‑liš(Orakelterminus):NOM.SG.C 2‑anzusammen:ADV ar‑ḫaweg:ADV [pa‑itgehen:3SG.PST

5ID=5 A

(Frg. 3) obv. I! 5′ [n]a‑atCONNn=PPRO.3PL.N.NOM 2‑anzusammen:ADV ar‑ḫaweg:ADV pa‑a‑ergehen:3PL.PST

6ID=6 A

(Frg. 3) obv. I! 5′ ḫ[a‑aš‑ta‑pí‑iš‑

7ID=7 A

(Frg. 3) obv. I! 6′ na‑aš‑kánCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk pé‑anvor:ADV(ABBR) ar‑ḫaweg:ADV pa‑itgehen:3SG.PST

8ID=8 A

(Frg. 3) obv. I! 6′ [

9ID=9 A

(Frg. 3) obv. I! 7′ na‑aš‑za‑kánCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=REFL=OBPk GIŠ‑ru‑iHolz:D/L.SG TUŠ‑a[tsitzen:3SG.PST

10ID=10 A

(Frg. 3) obv. I! 8′ i‑pár‑wa‑aš‑ši‑iš‑ma‑ká[nwestlich(?):LUW||HITT.ADJG.NOM.SG.C=CNJctr=OBPk

11ID=11 A

(Frg. 3) obv. I! 9′ na‑aš‑kánCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk pé‑anvor:ADV(ABBR) a[r‑ḫaweg:ADV pa‑itgehen:3SG.PST ¬¬¬

Abschnitt 3ID=3: Extispicy concerning the Storm-God of Aleppo

12ID=12 A

(Frg. 3) obv. I! 10′ D10Wettergott:DN.NOM.SG(UNM);
Wettergott:DN.ACC.SG(UNM);
Wettergott:DN.GEN.SG(UNM) URUḫal‑paḪalab:GN.GEN.SG(UNM) URUx[

13ID=13 A

(Frg. 3) obv. I! 11′ nuCONNn SUMEŠ(Fleisch-)Vorzeichen:NOM.SG(UNM) NU.S[IG₅‑duungünstig werden:3SG.IMP ¬¬¬

Abschnitt 4ID=4:

14ID=14 A

(Frg. 3) obv. I! 12′ ma‑a‑an‑za‑ká[nwie:POSP=REFL=OBPk

15ID=15 A

(Frg. 3) obv. I! 13′ Ú‑ULnicht:NEG ku‑i[t‑kiirgendein:INDFany.NOM.SG.N;
irgendein:INDFany.ACC.SG.N;
irgendwie:INDadv ¬¬¬

Abschnitt 5ID=5:

16ID=16 A

(Frg. 3) obv. I! 14′ D10Wettergott:DN.NOM.SG(UNM);
Wettergott:DN.ACC.SG(UNM);
Wettergott:DN.GEN.SG(UNM) URUḫa[l?‑paḪalab:GN.GEN.SG(UNM)

17ID=17 A

(Frg. 3) obv. I! 15′ DINGIR‑LUM‑z[aGott:NOM.SG(UNM)=REFL

18ID=18 A

(Frg. 3) obv. I! 16′ nuCONNn [ ¬¬¬

gap, ca. ten lines

Abschnitt 6ID=6: Bird oracle

19ID=19 A

(Frg. 2) obv. I 1′ [IŠ‑TU LÚIGI.MUŠENVogelschauer:ABL E]R‑TUMOrakelanfrage:NOM.SG(UNM) QA‑TAM‑MA‑pátebenso:ADV=FOC

20ID=20 A

(Frg. 2) obv. I 1′ nuCONNn [MUŠENḪI.AVogel:NOM.PL(UNM) SI×SÁ‑an‑duordnen:3PL.IMP

21ID=21 A

(Frg. 2) obv. I 2′ [a‑ra‑am(?)‑m]a‑na‑an‑za(Orakelvogel):NOM.SG.C tar‑liš(Orakelterminus):NOM.SG.C(ABBR) pa‑anvon jener Seite:ADV(ABBR) pa‑⸢it⸣gehen:3SG.PST

22ID=22 A

(Frg. 2) obv. I 2′ ar‑ši‑in‑ta‑at‑ḫ[i‑iš(Orakelvogel):NOM.SG.C ] (Frg. 2) obv. I 3′ [ ] ku‑ušungünstig:ABL(ABBR) ú‑etkommen:3SG.PST

23ID=23 A

(Frg. 2) obv. I 3′ na‑ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM 2‑anzusammen:ADV ar‑ḫ[aweg:ADV p]a‑itgehen:3SG.PST

24ID=24 A

(Frg. 2) obv. I 4′ [KA₅].A‑kán‘Fuchsvogel’:NOM.SG(UNM)=OBPk pé‑anvor:ADV(ABBR) ku‑ušungünstig:ABL(ABBR) ú‑etkommen:3SG.PST

25ID=25 A

(Frg. 2) obv. I 4′ nu‑zaCONNn=REFL EGIR‑pawieder:ADV ME‑ašnehmen:3SG.PST

26ID=26 A

(Frg. 2) obv. I 5′ [na‑a]š‑kánCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk pé‑anvor:ADV(ABBR) SIG₅‑zavon der guten Seite:HITT.ABL ú‑etkommen:3SG.PST

27ID=27 A

(Frg. 2) obv. I 5′ nu‑zaCONNn=REFL GAM‑anunten:ADV šal‑u‑wa‑ia‑an(Orakelvogel):ACC.SG.C (Frg. 2) obv. I 6′ [ GU]N‑an(Orakelterminus):ADV(ABBR) ⸢IK⸣‑ŠU‑UDerreichen:3SG.PST

28ID=28 A

(Frg. 2) obv. I 6′ KA₅.A‘Fuchsvogel’:NOM.SG(UNM) 2‑anzusammen:ADV ar‑ḫaweg:ADV pa‑itgehen:3SG.PST

29ID=29 A

(Frg. 2) obv. I 7′ [šal‑u‑wa‑i]a‑aš‑ma‑kán(Orakelvogel):NOM.SG.C=CNJctr=OBPk pé‑anvor:ADV(ABBR) ku‑ušungünstig:ABL(ABBR) ú‑etkommen:3SG.PST

30ID=30 A

(Frg. 2) obv. I 7′ na‑aš‑kánCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk pé‑anvor:ADV(ABBR) (Frg. 2) obv. I 8′ [ar‑ḫ]aweg:ADV pa‑itgehen:3SG.PST

31ID=31 A

(Frg. 2) obv. I 8′ EGIRhinter:POSP KASKAL‑NIWeg:D/L.SG(UNM)

32ID=32 A

(Frg. 2) obv. I 8′ a‑ra‑am‑ma‑na‑an‑za‑kán(Orakelvogel):NOM.SG.C=OBPk (Frg. 2) obv. I 9′ [pé‑an]vor:ADV(ABBR) ku‑ušungünstig:ABL(ABBR) ú‑etkommen:3SG.PST

33ID=33 A

(Frg. 2) obv. I 9′ na‑ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM 2‑anzusammen:ADV ar‑ḫaweg:ADV pa‑itgehen:3SG.PST

34ID=34 A

(Frg. 2) obv. I 10′ [UM‑MA]folgendermaßen:ADV mkaš‑šú‑úKaš(š)u:PNm.NOM.SG(UNM)

35ID=35 A

(Frg. 2) obv. I 10′ ar‑ḫa‑w[aweg:ADV=QUOT p]é‑eš‑šerwerfen:3PL.PST ¬¬¬

end of obv. I

Abschnitt 7ID=7: Extispicy

36ID=36 A

(Frg. 1) obv. 1′ ]‑pa ⸢BAL⸣‑[ (Frg. 1) obv. 2′ ]

37ID=37 A

(Frg. 1) obv. 2′ nuCONNn SUMEŠ(Fleisch-)Vorzeichen:NOM.SG(UNM) NU?.[SIG₅‑duungünstig werden:3SG.IMP ]x[ ¬¬¬

Abschnitt 8ID=8: Extispicy concerning the Storm-God of Ḫatti

38ID=38 A

(Frg. 1) obv. 3′ ]x x‑za SI×SÁ‑atordnen:3SG.PST

39ID=39 A

(Frg. 1) obv. 3′ D10Wettergott:DN.NOM.SG(UNM) URUḪAT‑T[I]Ḫattuša:GN.GEN.SG(UNM)

40ID=40 A

(Frg. 1) obv. 4′ ]‑ma ZAG‑zarechts:ADV RA‑IṢgeschlagen:NOM.SG(UNM)

41ID=41 A

(Frg. 1) obv. 4′ NU.SIG₅ungünstig:NOM.SG(UNM) ¬¬¬

Abschnitt 9ID=9: KIN oracle

42ID=42 A

(Frg. 1) obv. 5′ ] ER‑TUMOrakelanfrage:NOM.SG(UNM) QA‑TAM‑MA‑pátebenso:ADV=FOC

43ID=43 A

(Frg. 1) obv. 5′ nuCONNn KINWerk:NOM.SG(UNM) SIG₅‑ruin Ordnung bringen; gut werden:3SG.IMP.MP

44ID=44 A

(Frg. 1) obv. 6′ ]x ME‑ašnehmen:3SG.PST

45ID=45 A

(Frg. 1) obv. 6′ nu‑kánCONNn=OBPk DINGIRMEŠ‑ašGott:D/L.PL

46ID=46 A

(Frg. 1) obv. 6′ NU.SIG₅ungünstig:NOM.SG(UNM) ¬¬¬

Abschnitt 10ID=10: Bird oracle

47ID=47 A

(Frg. 1) obv. 7′ [IŠ‑TU LÚIGI.MUŠE]NVogelschauer:ABL E[R‑TU]MOrakelanfrage:NOM.SG(UNM) QA‑TAM‑MA‑pátebenso:ADV=FOC

48ID=48 A

(Frg. 1) obv. 7′ nuCONNn MUŠENḪI.AVogel:NOM.PL(UNM) SI×SÁ‑an‑duordnen:3PL.IMP

49ID=49 A

(Frg. 1) obv. 8′ p]é‑anvor:ADV(ABBR) SIG₅‑zavon der guten Seite:HITT.ABL ú‑etkommen:3SG.PST

50ID=50 A

(Frg. 1) obv. 8′ na‑ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM 2‑anzusammen:ADV ar‑ḫaweg:ADV pa‑itgehen:3SG.PST

51ID=51 A

(Frg. 1) obv. 9′ p]a‑itgehen:3SG.PST

52ID=52 A

(Frg. 1) obv. 9′ ar‑ši‑in‑⸢ta‑at⸣‑ḫi‑eš‑ma‑kán(Orakelvogel):NOM.SG.C=CNJctr=OBPk (Frg. 1) obv. 10′

53ID=53 A

(Frg. 1) obv. 10′ n]a‑aš‑kánCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk pé‑anvor:ADV(ABBR) ar‑ḫaweg:ADV pa‑itgehen:3SG.PST

54ID=54 A

(Frg. 1) obv. 11′ ] EGIRwieder:ADV UGUhinauf:ADV SIG₅‑zavon der guten Seite:HITT.ABL (Frg. 2+1) obv. II 1′/obv. 12′ [ú‑et]kommen:3SG.PST

55ID=55 A

(Frg. 2+1) obv. II 1′/obv. 12′ ⸢na‑aš(?)⸣‑[ pa]‑itgehen:3SG.PST

56ID=56 A

(Frg. 2+1) obv. II 2′/obv. 13′ [UM‑M]Afolgendermaßen:ADV m.DKALKurunta:PNm.NOM.SG(UNM)

57ID=57 A

(Frg. 2+1) obv. II 2′/obv. 13′ [SI×SÁ‑a]t‑⸢wa⸣ordnen:3SG.PST=QUOT ¬¬¬

Abschnitt 11ID=11: Extispicy concerning the Storm-God of Ḫatti

58ID=58 A

(Frg. 2+1) obv. II 3′/obv. 14′ [ ]x x D10Wettergott:DN.NOM.SG(UNM);
Wettergott:DN.ACC.SG(UNM);
Wettergott:DN.GEN.SG(UNM);
Wettergott:DN.D/L.SG(UNM);
Wettergott:DN.ABL(UNM) URUḪAT‑TI‑pátḪattuša:GN.GEN.SG(UNM)=FOC KI.MINdito:ADV

59ID=59 A

(Frg. 2+1) obv. II 3′/obv. 14′ nuCONNn ⸢SUMEŠ(Fleisch-)Vorzeichen:NOM.SG(UNM) SIG₅?⸣gut:NOM.SG(UNM)

60ID=60 A

(Frg. 2+1) obv. II 4′/obv. 15′ [ ZÍGalle(nblase):NOM.SG(UNM) ḫi]‑li‑ip‑ši‑ma‑an(Anomalie der Gallenblase):LUW||HITT.PTCP.NOM.SG.N

61ID=61 A

(Frg. 2+1) obv. II 4′/obv. 15′ NU.SIG₅ungünstig:NOM.SG(UNM) ¬¬¬

Abschnitt 12ID=12: KIN oracle

62ID=62 A

(Frg. 2+1) obv. II 5′/obv. 16′ [IŠ‑T]U MUNUSŠU.GIGreisin:ABL ER‑TUMOrakelanfrage:NOM.SG(UNM) QA‑TAM‑MA‑pátebenso:ADV=FOC

63ID=63 A

(Frg. 2+1) obv. II 5′/obv. 16′ nuCONNn KINWerk:NOM.SG(UNM) [ ]

64ID=64 A

(Frg. 2+1) obv. II 6′/obv. 17′ [ ]x x x ME‑annehmen:PTCP.NOM.SG.N;
nehmen:PTCP.INDCL

65ID=65 A

(Frg. 2+1) obv. II 6′/obv. 17′ nu‑kánCONNn=OBPk ⸢DINGIRMEŠ‑aš⸣Gott:D/L.PL

66ID=66 A

(Frg. 2+1) obv. II 6′/obv. 17′ NU.SI[G₅]ungünstig:NOM.SG(UNM) ¬¬¬

Abschnitt 13ID=13: Bird oracle

67ID=67 A

(Frg. 2+1) obv. II 7′ IŠ‑TU LÚIGI.MUŠENVogelschauer:ABL ER‑TUMOrakelanfrage:NOM.SG(UNM) QA‑TAM‑MA‑pátebenso:ADV=FOC

68ID=68 A

(Frg. 2+1) obv. II 7′ nuCONNn MUŠENḪI.AVogel:NOM.PL(UNM) (Frg. 2) obv. II 8′ ar‑ḫaweg:ADV pé‑eš‑ši‑an‑duwerfen:3PL.IMP

69ID=69 A

(Frg. 2) obv. II 8′ kal‑mu‑ši‑iš‑ká[n](Orakelvogel):NOM.SG.C=OBPk EGIRwieder:ADV U[GUhinauf:ADV SI]G₅‑zavon der guten Seite:HITT.ABL (Frg. 2) obv. II 9′ ú‑etkommen:3SG.PST

70ID=70 A

(Frg. 2) obv. II 9′ na‑aš‑kánCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk pé‑anvor:ADV(ABBR) ar‑⸢ḫa⸣weg:ADV pa‑itgehen:3SG.PST

71ID=71 A

(Frg. 2) obv. II 10′ [T]I₈MUŠEN‑ma‑kánAdler:NOM.SG(UNM)=CNJctr=OBPk pé‑anvor:ADV(ABBR) ku‑ušungünstig:ABL(ABBR) ú‑etkommen:3SG.PST

72ID=72 A

(Frg. 2) obv. II 10′ nu‑zaCONNn=REFL EGIR‑pawieder:ADV M[E‑aš]nehmen:3SG.PST

73ID=73 A

(Frg. 2) obv. II 11′ [na‑a]š‑kánCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk pé‑anvor:ADV(ABBR) ar‑ḫaweg:ADV pa‑itgehen:3SG.PST

74ID=74 A

(Frg. 2) obv. II 11′ šal‑u‑wa‑ia‑a[š(Orakelvogel):NOM.SG.C ] (Frg. 2) obv. II 12′ [ ] ku‑ušungünstig:ABL(ABBR) ú‑etkommen:3SG.PST 〈〈ú‑et〉〉

75ID=75 A

(Frg. 2) obv. II 12′ na‑ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM 2‑anzusammen:ADV a[r‑ḫaweg:ADV pa‑it]gehen:3SG.PST

76ID=76 A

(Frg. 2) obv. II 13′ [EGIRhinter:POSP KASKAL‑NIWeg:D/L.SG(UNM) 1

77ID=77 A

(Frg. 2) obv. II 13′ a]‑al‑⸢li⸣‑ia‑aš(Art Orakelvogel):NOM.SG.C tar‑liš(Orakelterminus):NOM.SG.C(ABBR) pa‑anvon jener Seite:ADV(ABBR) p[a‑it]gehen:3SG.PST

78ID=78 A

(Frg. 2) obv. II 14′ [UM‑MA]folgendermaßen:ADV m.DKALKurunta:PNm.NOM.SG(UNM)

79ID=79 A

(Frg. 2) obv. II 14′ SI×SÁ‑at‑waordnen:3SG.PST=QUOT [ ] ¬¬¬

Abschnitt 14ID=14: Extispicy concerning the Storm-God of Liḫzina

80ID=80 A

(Frg. 2) obv. II 15′ [ D]10Wettergott:DN.NOM.SG(UNM);
Wettergott:DN.ACC.SG(UNM);
Wettergott:DN.GEN.SG(UNM);
Wettergott:DN.D/L.SG(UNM) URUli‑iḫ‑zi‑na‑iaLiḫzina:GN.GEN.SG(UNM)=CNJadd

81ID=81 A

(Frg. 2) obv. II 15′ nuCONNn SUMEŠ(Fleisch-)Vorzeichen:NOM.SG(UNM) [

82ID=82 A

(Frg. 2) obv. II 16′ [ GIŠŠ]Ú.A‑ḫiSitz:STF GÙB‑anlinke Seite:ACC.SG.C

83ID=83 A

(Frg. 2) obv. II 16′ NU.SIG₅ungünstig:NOM.SG(UNM) [ ] ¬¬¬

Abschnitt 15ID=15: KIN oracle

84ID=84 A

(Frg. 2) obv. II 17′ [IŠ]‑TU MUNUSŠU.G[I]Greisin:ABL ER‑TUMOrakelanfrage:NOM.SG(UNM) QA‑TAM‑MA‑pátebenso:ADV=FOC

85ID=85 A

(Frg. 2) obv. II 17′ nuCONNn [

86ID=86 A

(Frg. 2) obv. II 18′ [DIN]GIR‑LIM‑zaGott:NOM.SG(UNM)=REFL kar‑p[í‑i]nZorn:ACC.SG.C šal‑li‑iagroß:ACC.SG.N=CNJadd wa‑a[š‑túlFrevel:ACC.SG.N ME‑aš]nehmen:3SG.PST

87ID=87 A

(Frg. 2) obv. II 19′ nu‑kánCONNn=OBPk EGIR‑pawieder:ADV ⸢D⸣DAGThrongottheit:DN.D/L.SG(UNM)

88ID=88 A

(Frg. 2) obv. II 19′ NU.SIG₅ungünstig:NOM.SG(UNM) [ ] ¬¬¬

Abschnitt 16ID=16: Bird oracle

89ID=89 A

(Frg. 2) obv. II 20′ [I]Š‑TU LÚIGI.MUŠENVogelschauer:ABL ER‑TUMOrakelanfrage:NOM.SG(UNM) QA‑TAM‑MA‑pátebenso:ADV=FOC

90ID=90 A

(Frg. 2) obv. II 20′ n[uCONNn MUŠENḪI.AVogel:NOM.PL(UNM) SI×SÁ‑an‑du]ordnen:3PL.IMP

91ID=91 A

(Frg. 2) obv. II 21′ [T]I₈MUŠEN‑kánAdler:NOM.SG(UNM)=OBPk pé‑anvor:ADV(ABBR) SIG₅‑zavon der guten Seite:HITT.ABL ú‑etkommen:3SG.PST

92ID=92 A

(Frg. 2) obv. II 21′ na‑[aš‑

93ID=93 A

(Frg. 2) obv. II 22′ [a‑a]l‑li‑ia‑aš‑ma‑kán(Art Orakelvogel):NOM.SG.C=CNJctr=OBPk EGIRwieder:ADV GAMunten:ADV k[u‑ušungünstig:ABL(ABBR) ú‑et]kommen:3SG.PST

94ID=94 A

(Frg. 2) obv. II 23′ [nu‑zaCONNn=REFL E]GIR‑pawieder:ADV ME‑ašnehmen:3SG.PST

95ID=95 A

(Frg. 2) obv. II 23′ na‑aš‑kánCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk EGI[Rwieder:ADV UGUhinauf:ADV SIG₅‑zavon der guten Seite:HITT.ABL ú‑et]kommen:3SG.PST

96ID=96 A

(Frg. 2) obv. II 24′ [na‑aš‑ká]nCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk pé‑anvor:ADV(ABBR) ar‑ḫaweg:ADV pa‑i[tgehen:3SG.PST

97ID=97 A

(Frg. 2) obv. II 25′ [EGIRwieder:ADV KASKAL‑N]IWeg:D/L.SG(UNM)

98ID=98 A

(Frg. 2) obv. II 25′ pát‑tar‑pal‑ḫi‑i[š(Greifvogel):NOM.SG.C (Frg. 2) obv. II 26′ [ú‑et]kommen:3SG.PST

99ID=99 A

(Frg. 2) obv. II 26′ na‑aš‑kánCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk pé‑anvor:ADV(ABBR) [ar‑ḫaweg:ADV pa‑itgehen:3SG.PST

100ID=100 A

(Frg. 2) obv. II 27′ [UM‑M]Afolgendermaßen:ADV m.DKALKurunta:PNm.NOM.SG(UNM)

101ID=101 A

(Frg. 2) obv. II 27′ SI×S[Á‑at‑wa]ordnen:3SG.PST=QUOT

end of obv. II

Abschnitt 17ID=17: Extispicy concerning the Storm-God of Ḫatti

102ID=102 A

(Frg. 2) rev. III 1 [ ]x D10Wettergott:DN.NOM.SG(UNM);
Wettergott:DN.ACC.SG(UNM);
Wettergott:DN.GEN.SG(UNM);
Wettergott:DN.D/L.SG(UNM);
Wettergott:DN.ABL(UNM) URUḪAT‑TI‑pátḪattuša:GN.GEN.SG(UNM)=FOC D10Wettergott:DN.NOM.SG(UNM);
Wettergott:DN.ACC.SG(UNM);
Wettergott:DN.GEN.SG(UNM);
Wettergott:DN.D/L.SG(UNM) [ ] (Frg. 2) rev. III 2 x‑⸢za⸣

103ID=103 A

(Frg. 2) rev. III 2 nuCONNn IGI‑zivorderer:NOM.SG.N S[UMEŠ](Fleisch-)Vorzeichen:NOM.SG(UNM) SIG₅‑ruin Ordnung bringen; gut werden:3SG.IMP.MP

104ID=104 A

(Frg. 2) rev. III 2 EGI[R‑mahinterer:NOM.SG(UNM)=CNJctr NU.SIG₅‑du]ungünstig werden:3SG.IMP

105ID=105 A

(Frg. 2) rev. III 3 IGI‑zivorderer:NOM.SG.N TEMEŠVorzeichen:NOM.SG(UNM)

106ID=106 A

(Frg. 2) rev. III 3 ni(Orakelterminus):NOM.SG(ABBR) ši(u. B.):D/L.SG keWohlbefinden:NOM.SG(ABBR) KASKALWeg:NOM.SG(UNM) GÙB‑zalinks:ADV x[ ]

107ID=107 A

(Frg. 2) rev. III 4 EGIRhinterer:NOM.SG(UNM) TEMEŠVorzeichen:NOM.SG(UNM)

108ID=108 A

(Frg. 2) rev. III 4 ZAG‑zarechts:ADV RA‑IṢgeschlagen:NOM.SG(UNM) x[

109ID=109 A

(Frg. 2) rev. III 4 ] ¬¬¬

Abschnitt 18ID=18: KIN oracle

110ID=110 A

(Frg. 2) rev. III 5 IŠ‑TU MUNUSŠU.[G]IGreisin:ABL QA‑TAM‑MA‑pátebenso:ADV=FOC

111ID=111 A

(Frg. 2) rev. III 5 nuCONNn KINWerk:NOM.SG(UNM) SI[G₅‑ru]in Ordnung bringen; gut werden:3SG.IMP.MP

112ID=112 A

(Frg. 2) rev. III 6 DINGIR‑LIM‑zaGott:NOM.SG(UNM)=REFL 〈〈nu〉〉 EGIR‑andanach:ADV ar‑ḫaweg:ADV kar‑pí‑i[nZorn:ACC.SG.C

113ID=113 A

(Frg. 2) rev. III 7 nu‑kánCONNn=OBPk an‑dain:POSP SIG₅‑u‑igut:D/L.SG

114ID=114 A

(Frg. 2) rev. III 7 INA UDTag:D/L.SG 2KAMzwei:QUANcar

115ID=115 A

(Frg. 2) rev. III 7 DUTUSonne(ngottheit):DN.NOM.SG(UNM) A[NHimmel:ACC.SG(UNM) GUB‑išsich erheben:3SG.PST 2

116ID=116 A

(Frg. 2) rev. III 8 [KU]R‑e‑ašLand:GEN.SG SIG₅gut:ACC.SG(UNM) ME‑ašnehmen:3SG.PST

117ID=117 A

(Frg. 2) rev. III 8 na‑at‑kánCONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk DINGIR‑LIM‑niGott:D/L.SG DA.B[I‑i?jeder; ganz:QUANall.D/L.SG ZI‑niSeele:D/L.SG.C

118ID=118 A

(Frg. 2) rev. III 9 [INA U]DTag:D/L.SG 3KAMdrei:QUANcar

119ID=119 A

(Frg. 2) rev. III 9 ḪULböse:NOM.SG(UNM) ME‑annehmen:PTCP.NOM.SG.N

120ID=120 A

(Frg. 2) rev. III 9 nu‑kánCONNn=OBPk an‑dain:POSP SUD‑li₁₂leer:D/L.SG(UNM)

121ID=121 A

(Frg. 2) rev. III 9 [SIG₅]gut:NOM.SG(UNM) 3 ¬¬¬

Abschnitt 19ID=19: Bird oracle

122ID=122 A

(Frg. 2) rev. III 10 [I]Š‑TU LÚIGI.MUŠENVogelschauer:ABL ER‑TUMOrakelanfrage:NOM.SG(UNM) QA‑TAM‑MA‑pátebenso:ADV=FOC

123ID=123 A

(Frg. 2) rev. III 10 nuCONNn MUŠENḪ[I.AVogel:NOM.PL(UNM) SI×SÁ‑an‑du]ordnen:3PL.IMP

124ID=124 A

(Frg. 2) rev. III 11 [ḫ]u‑u‑ša‑aš‑kán(Orakelvogel):NOM.SG.C=OBPk EGIRwieder:ADV UGUhinauf:ADV SIG₅‑zavon der guten Seite:HITT.ABL ú‑etkommen:3SG.PST

125ID=125 A

(Frg. 2) rev. III 11 na‑aš‑[kánCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk ] (Frg. 2) rev. III 12 [a]r‑ḫaweg:ADV pa‑itgehen:3SG.PST

126ID=126 A

(Frg. 2) rev. III 12 ar‑ši‑in‑ta‑at!‑ḫi‑eš‑ma‑[kán?](Orakelvogel):NOM.SG.C=CNJctr=OBPk 4 (Frg. 2) rev. III 13 [EGI]Rwieder:ADV GAMunten:ADV ku‑ušungünstig:ABL(ABBR) ú‑etkommen:3SG.PST

127ID=127 A

(Frg. 2) rev. III 13 na‑ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM 2‑anzusammen:ADV ar‑ḫaweg:ADV pa‑[it]gehen:3SG.PST

128ID=128 A

(Frg. 2) rev. III 14 EGIRwieder:ADV KASKAL‑NIWeg:D/L.SG(UNM)

129ID=129 A

(Frg. 2) rev. III 14 a‑al‑li‑ia‑aš(Art Orakelvogel):NOM.SG.C zi‑anvon dieser Seite:ADV(ABBR) [k]u‑ušungünstig:ABL(ABBR) pa‑i[t]gehen:3SG.PST

130ID=130 A

(Frg. 2) rev. III 15 UM‑MAfolgendermaßen:ADV m!.DKALKurunta:PNm.NOM.SG(UNM)

131ID=131 A

(Frg. 2) rev. III 15 ar‑ḫa‑waweg:ADV=QUOT pé‑e[š]‑šerwerfen:3PL.PST [ ] ¬¬¬

Abschnitt 20ID=20: KIN and bird oracles

132ID=132 A

(Frg. 2) rev. III 16 ki‑idieser:DEM1.NOM.SG.N ku‑itwelcher:REL.NOM.SG.N ŠA NE(Orakelterminus):GEN.SG ⸢SI×SÁ‑at⸣ordnen:3SG.PST

133ID=133 A

(Frg. 2) rev. III 16 x x mi‑lu‑l[i?‑

134ID=134 A

(Frg. 2) rev. III 17 nuCONNn KINWerk:NOM.SG(UNM) NU.SIG₅‑duungünstig werden:3SG.IMP

135ID=135 A

(Frg. 2) rev. III 17 SIG₅‑u‑an‑zagut:NOM.SG.C;
in Ordnung bringen; gut werden:PTCP.NOM.SG.C pa‑an‑ga‑u‑wa‑ašVolk:GEN.SG lu‑[

136ID=136 A

(Frg. 2) rev. III 18 a‑ra‑ašFreund:NOM.SG.C ŠA GÙB‑tarLinksheit:GEN.SG ME‑ašnehmen:3SG.PST

137ID=137 A

(Frg. 2) rev. III 18 nuCONNn píd‑du‑li‑ia‑x[

138ID=138 A

(Frg. 2) rev. III 19 nu‑kánCONNn=OBPk EGIR‑pawieder:ADV DDAGThrongottheit:DN.D/L.SG(UNM)

139ID=139 A

(Frg. 2) rev. III 19 NU.SIG₅ungünstig:NOM.SG(UNM)

140ID=140 A

(Frg. 2) rev. III 20 IŠ‑TU LÚIGI.MUŠENVogelschauer:ABL ER‑TUMOrakelanfrage:NOM.SG(UNM) QA‑TAM‑MA‑pátebenso:ADV=FOC

141ID=141 A

(Frg. 2) rev. III 20 nuCONNn MUŠENḪI.AVogel:NOM.PL(UNM) SI×SÁ‑an‑duordnen:3PL.IMP

142ID=142 A

(Frg. 2) rev. III 21 a‑al‑li‑ia‑aš(Art Orakelvogel):NOM.SG.C tar‑liš(Orakelterminus):NOM.SG.C(ABBR) pa‑anvon jener Seite:ADV(ABBR) pa‑itgehen:3SG.PST

143ID=143 A

(Frg. 2) rev. III 21 TI₈MUŠEN‑ma‑kánAdler:NOM.SG(UNM)=CNJctr=OBPk pé‑anvor:ADV(ABBR) ⸢ku‑uš⸣ungünstig:ABL(ABBR) (Frg. 2) rev. III 22 ú‑etkommen:3SG.PST

144ID=144 A

(Frg. 2) rev. III 22 na‑aš‑kánCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk pé‑anvor:ADV(ABBR) ar‑ḫaweg:ADV pa‑itgehen:3SG.PST

145ID=145 A

(Frg. 2) rev. III 23 ⸢ar‑ši⸣‑in‑ta‑at!‑ḫi‑iš‑ma‑kán(Orakelvogel):NOM.SG.C=CNJctr=OBPk EGIRwieder:ADV UGUhinauf:ADV SIG₅‑z[avon der guten Seite:HITT.ABL ú‑et]kommen:3SG.PST

146ID=146 A

(Frg. 2) rev. III 24 na‑aš‑kánCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk pé‑anvor:ADV(ABBR) ar‑ḫaweg:ADV pa‑itgehen:3SG.PST

147ID=147 A

(Frg. 2) rev. III 24 nuCONNn ER‑TAMOrakelanfrage:ACC.SG(UNM) ER‑u‑e[n]bitten:1PL.PST

148ID=148 A

(Frg. 2+1) rev. III 25/rev. 1′ nu‑kánCONNn=OBPk a‑al‑li‑ia‑aš(Art Orakelvogel):NOM.SG.C pé‑anvor:ADV(ABBR) SIG₅‑zavon der guten Seite:HITT.ABL ú‑etkommen:3SG.PST

149ID=149 A

(Frg. 2+1) rev. III 25/rev. 1′ na‑a[šCONNn=PPRO.3SG.C.NOM p]a‑itgehen:3SG.PST

150ID=150 A

(Frg. 2+1) rev. III 26/rev. 2′ EGIRwieder:ADV KASKAL‑NIWeg:D/L.SG(UNM)

151ID=151 A

(Frg. 2+1) rev. III 26/rev. 2′ KA₅.A‘Fuchsvogel’:NOM.SG(UNM) ta[r‑li]š(Orakelterminus):NOM.SG.C(ABBR) pa‑anvon jener Seite:ADV(ABBR) ú‑etkommen:3SG.PST [ ]

152ID=152 A

(Frg. 1) rev. 3′ ] ú‑etkommen:3SG.PST

153ID=153 A

(Frg. 1) rev. 4′ SI×SÁ‑a]t‑waordnen:3SG.PST=QUOT ¬¬¬

Abschnitt 21ID=21:

154ID=154 A

(Frg. 1) rev. 5′ ]x

155ID=155 A

(Frg. 1) rev. 6′ ]‑iš

156ID=156 A

(Frg. 1) rev. 6′ NU.SIG₅ungünstig:NOM.SG(UNM)

rev. III breaks off

Abschnitt 22ID=22: KIN oracle concerning the Storm-God of Ḫatti and the Storm-God of Liḫzina

157ID=157 A

(Frg. 2) rev. IV blank paragraph, ca. ten lines ¬¬¬ (Frg. 2) rev. IV 1 [D]10Wettergott:DN.NOM.SG(UNM);
Wettergott:DN.ACC.SG(UNM);
Wettergott:DN.GEN.SG(UNM);
Wettergott:DN.D/L.SG(UNM);
Wettergott:DN.ABL(UNM) URUḪAT‑TIḪattuša:GN.GEN.SG(UNM) ku‑itweil:CNJ;
welcher:REL.NOM.SG.N D10Wettergott:DN.NOM.SG(UNM) URUli‑iḫ‑zi‑na‑iaLiḫzina:GN.GEN.SG(UNM)=CNJadd

158ID=158 A

(Frg. 2) rev. IV 2 [ ]‑ti SI×SÁ‑⸢ta⸣‑atordnen:3SG.PST.MP

159ID=159 A

(Frg. 2) rev. IV 2 nu‑kánCONNn=OBPk mzu‑wa‑an‑za‑anZuwanza:PNm.ACC.SG.C pa‑ra‑aaußerdem:ADV;
aus-:PREV ne‑an‑zi(sich) drehen:3PL.PRS

160ID=160 A

(Frg. 2) rev. IV 3 [ M]EŠ pé‑di‑š[i]Platz:D/L.SG=POSS.3SG.D/L.SG a‑ri‑ia‑zierheben:3SG.PRS

161ID=161 A

(Frg. 2) rev. IV 3 na‑aš‑kánCONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk KASKAL‑šiWeg:D/L.SG da‑a‑inehmen:3SG.PRS;
setzen:3SG.PRS

162ID=162 A

(Frg. 2) rev. IV 4 [ ] A‑NA ⸢D10⸣Wettergott:D/L.SG URU.GIŠGIDRU‑TIḪatti:GN.GEN.SG(UNM) mu‑keš‑šarAnrufung:ACC.SG.N da‑a‑inehmen:3SG.PRS;
setzen:3SG.PRS

163ID=163 A

(Frg. 2) rev. IV 5 [ ]x an‑da‑andrinnen:ADV;
drinnen:POSP;
hinein-:PREV SUD‑an‑ziziehen:3PL.PRS

164ID=164 A

(Frg. 2) rev. IV 5 pí‑ia‑aš‑šigeben:PTCP.ACC.SG.N=POSS.3SG.D/L.SG;
geben:PTCP.INDCL=POSS.3SG.D/L.SG pí‑an‑zigeben:3PL.PRS

165ID=165 A

(Frg. 2) rev. IV 6 [ ]‑ri‑ia‑an‑zi ku‑itweil:CNJ;
welcher:REL.NOM.SG.N SI×SÁ‑[ ]

166ID=166 A

(Frg. 2) rev. IV 6 nu‑uš‑šiCONNn=PPRO.3SG.D/L;
CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L a‑pa‑a‑ater:DEM2/3.ACC.SG.N;
er:DEM2/3.NOM.SG.N x[ ]

167ID=167 A

(Frg. 2) rev. IV 7 [ ] ku‑i‑e‑ešwelcher:REL.NOM.PL.C;
welcher:REL.ACC.PL.C ša‑a‑ku‑waAuge:NOM.PL.N;
Auge:ACC.PL.N [ ]x‑an‑te‑eš

168ID=168 A

(Frg. 2) rev. IV 8 [ ]x x x[

gap, ca. five lines

Abschnitt 23ID=23: KIN oracle

169ID=169 A

(Frg. 3) rev. IV! 1′ ]x x[

170ID=170 A

(Frg. 3) rev. IV! 2′ [nuCONNn KIN]Werk:NOM.SG(UNM) NU.SIG₅‑⸢du⸣ungünstig werden:3SG.IMP

171ID=171 A

(Frg. 3) rev. IV! 2′ [IŠ‑TU M]UḪI.AJahr; zum Jahr gehörig:ABL GÍD.DALänge:ABL(UNM) x x[

172ID=172 A

(Frg. 3) rev. IV! 3′ [na]‑atCONNn=PPRO.3SG.N.NOM pa‑an‑ga‑u‑iVolk:D/L.SG SUM‑angeben:PTCP.NOM.SG.N

173ID=173 A

(Frg. 3) rev. IV! 3′ NU.SIG₅ungünstig:NOM.SG(UNM) [ ] ¬¬¬

Abschnitt 24ID=24: Extispicy

174ID=174 A

(Frg. 3) rev. IV! 4′ IŠ‑TU LÚḪALOpferschauer:ABL ER‑TUMOrakelanfrage:NOM.SG(UNM) QA‑TA[M‑M]A‑pátebenso:ADV=FOC

175ID=175 A

(Frg. 3) rev. IV! 4′ nuCONNn SUMEŠ(Fleisch-)Vorzeichen:NOM.SG(UNM) NU.SIG₅ungünstig:NOM.SG(UNM) [ ] ¬¬¬

Abschnitt 25ID=25: Bird oracle

176ID=176 A

(Frg. 3) rev. IV! 5′ IŠ‑TU LÚMUŠEN.DÙVogelfänger:ABL ER‑TUMOrakelanfrage:NOM.SG(UNM) QA‑TAM‑⸢MA⸣‑[p]átebenso:ADV=FOC

177ID=177 A

(Frg. 3) rev. IV! 5′ nuCONNn MUŠENḪI.AVogel:NOM.PL(UNM) SI×SÁ‑a[n‑duordnen:3PL.IMP

178ID=178 A

(Frg. 3) rev. IV! 6′ na‑ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM 2‑anzusammen:ADV ar‑ḫaweg:ADV pa‑itgehen:3SG.PST

179ID=179 A

(Frg. 3) rev. IV! 6′ TI₈MUŠEN‑ma‑kánAdler:NOM.SG(UNM)=CNJctr=OBPk EGIRwieder:ADV UGUhinauf:ADV [SIG₅‑zavon der guten Seite:HITT.ABL ú‑etkommen:3SG.PST

180ID=180 A

(Frg. 3) rev. IV! 7′ EGIRhinter:POSP KASKAL‑NIWeg:D/L.SG(UNM)

181ID=181 A

(Frg. 3) rev. IV! 7′ a‑al‑li‑ia‑aš‑kán(Art Orakelvogel):NOM.SG.C=OBPk EG[I]Rwieder:ADV UGUhinauf:ADV SIG₅‑zavon der guten Seite:HITT.ABL ⸢ú⸣‑e[tkommen:3SG.PST

182ID=182 A

(Frg. 3) rev. IV! 8′ i‑pár‑wa‑aš‑ši‑iš‑mawestlich(?):LUW||HITT.ADJG.NOM.SG.C=CNJctr kal‑tar‑ši‑iš(Orakelvogel):NOM.SG.C DUTU‑unSonne(ngottheit):DN.HITT.ACC.SG.C tar‑liš(Orakelterminus):NOM.SG.C(ABBR) p[a‑anvon jener Seite:ADV(ABBR) ]

183ID=183 A

(Frg. 3) rev. IV! 9′ UM‑MAfolgendermaßen:ADV mkaš‑šú‑úKaš(š)u:PNm.NOM.SG(UNM)

184ID=184 A

(Frg. 3) rev. IV! 9′ SI×SÁ‑at‑waordnen:3SG.PST=QUOT [ ] ¬¬¬

Abschnitt 26ID=26: Extispicy concerning slander

185ID=185 A

(Frg. 3) rev. IV! 10′ e‑nijener:DEM3.NOM.SG.N ku‑itwelcher:REL.NOM.SG.N ut‑tarWort; Sache:NOM.SG.N SI×SÁ‑atordnen:3SG.PST

186ID=186 A

(Frg. 3) rev. IV! 10′ UNMEŠ‑uš‑kánMensch:NOM.PL.C=OBPk;
Mensch:ACC.PL.C=OBPk 5 [

187ID=187 A

(Frg. 3) rev. IV! 11′ nuCONNn EMEZunge:ACC.SG(UNM) e‑eš‑ša‑an‑zimachen:3PL.PRS.IMPF

188ID=188 A

(Frg. 3) rev. IV! 11′ nuCONNn DINGIR‑LUMGott:NOM.SG(UNM) a‑pa‑a‑⸢at⸣er:DEM2/3.ACC.SG.N [

189ID=189 A

(Frg. 3) rev. IV! 12′ nuCONNn SUMEŠ(Fleisch-)Vorzeichen:NOM.SG(UNM) NU.⸢SIG₅⸣‑duungünstig werden:3SG.IMP

190ID=190 A

(Frg. 3) rev. IV! 12′ SAG.ME(Fachbegriff der Leberschau):NOM.SG(UNM)

191ID=191 A

(Frg. 3) rev. IV! 12′ NU.SIG₅ungünstig:NOM.SG(UNM) [ ] ¬¬¬

Abschnitt 27ID=27: KIN oracle

192ID=192 A

(Frg. 3) rev. IV! 13′ IŠ‑TU MUNUSŠU.GIGreisin:ABL ER‑TUMOrakelanfrage:NOM.SG(UNM) QA‑TAM‑MA‑pátebenso:ADV=FOC

193ID=193 A

(Frg. 3) rev. IV! 13′ nuCONNn ⸢KINWerk:NOM.SG(UNM) NU⸣.SI[G₅⸣‑duungünstig werden:3SG.IMP

194ID=194 A

(Frg. 3) rev. IV! 14′ mu‑keš‑šar‑raAnrufung:ACC.SG.N=CNJadd ME‑ašnehmen:3SG.PST

195ID=195 A

(Frg. 3) rev. IV! 14′ nu‑kánCONNn=OBPk DINGIRMEŠ‑ašGott:D/L.PL x[ ¬¬¬

Abschnitt 28ID=28: Extispicy

196ID=196 A

(Frg. 3) rev. IV! 15′ ⸢UN?⸣‑ašMenschheit:GEN.SG;
Mensch:GEN.SG EMEZunge:NOM.SG(UNM) ku‑išwelcher:REL.NOM.SG.C ⸢SI×SÁ⸣‑atordnen:3SG.PST

197ID=197 A

(Frg. 3) rev. IV! 15′ nu‑kánCONNn=OBPk U[N‑

198ID=198 A

(Frg. 3) rev. IV! 16′ [ ‑a]n?‑kán IŠ‑TU É‑ŠUHaus:ABL SIG₅‑ingut:ACC.SG.C [ (Frg. 3) rev. IV! 17′ [ar]‑ḫaweg-:PREV ḫar‑ak‑ziumkommen:3SG.PRS

199ID=199 A

(Frg. 3) rev. IV! 17′ nuCONNn SUMEŠ(Fleisch-)Vorzeichen:NOM.SG(UNM) SIG₅‑ruin Ordnung bringen; gut werden:3SG.IMP.MP [ ¬¬¬

Abschnitt 29ID=29: KIN oracle

200ID=200 A

(Frg. 3) rev. IV! 18′ [IŠ‑TU] MUNUSŠU.GIGreisin:ABL ER‑TUMOrakelanfrage:NOM.SG(UNM) QA‑TAM‑MA‑pátebenso:ADV=FOC

201ID=201 A

(Frg. 3) rev. IV! 18′ nuCONNn [ (Frg. 3) rev. IV! 19′ [ ]‑mi‑an ME‑ašnehmen:3SG.PST

202ID=202 A

(Frg. 3) rev. IV! 19′ nu‑kánCONNn=OBPk an‑dain:POSP [ (Frg. 3) rev. IV! 20′ [ ]‑ŠU da‑a‑ernehmen:3PL.PST;
setzen:3PL.PST

203ID=203 A

(Frg. 3) rev. IV! 20′ na‑[atCONNn=PPRO.3SG.N.ACC

204ID=204 A

(Frg. 3) rev. IV! 21′ [ ]‑⸢za wa‑aš‑túl⸣Frevel:NOM.SG.N;
Frevel:ACC.SG.N [

rev. IV breaks off
1
Sakuma Y. 2009b, II 294.
2
Warbinek L. 2020a, 341.
3
Restoration based on the presence of SUD-li₁₂ in the oracle.
4
See also the spelling in rev. III 23, similarly with LA instead of AT.
5
Photo collation reveals that the third sign is uš and not ma as in the handcopy.
Editio ultima: Textus 2026-04-30

x f

HPM

The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT) | Joseph Barber (Hrsg.), 20242026
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

www.hethiter.net