Exemplar CTH 577.17.A

Abschnitt 1ID=1: Extispicy
1ID=1	A	(Frg. 2) obv. I 1′ [ ] A‑NA LÚ⸢MUŠEN⸣.[DÙVogelfänger:D/L.SG
2ID=2	A	(Frg. 2) obv. I 2′ [ ]x‑ku?‑it
3ID=3	A	(Frg. 2) obv. I 2′ nuCONNn x kar?‑x[ ]x x
4ID=4	A	(Frg. 2) obv. I 3′ [ ]x‑an
5ID=5	A	(Frg. 2) obv. I 3′ na‑atCONNn=PPRO.3PL.C.NOM QA‑TAM‑MAebenso:ADV KASKAL‑aḫ‑ḫa‑an‑ziauf den Weg bringen:3PL.PRS
6ID=6	A	(Frg. 2) obv. I 4′ [ ] GIŠ⸢TUKUL⸣Werkzeug:NOM.SG(UNM); Werkzeug:ACC.SG(UNM); Werkzeug:GEN.SG(UNM); Werkzeug:D/L.SG(UNM); Werkzeug:ABL(UNM) ḫal‑zi‑ia‑u‑wa‑arrufen:VBN.NOM.SG.N; rufen:VBN.ACC.SG.N ar‑ḫaweg-:PREV; weg:ADV
7ID=7	A	(Frg. 2) obv. I 5′ [ ]x[ ]x MUNUS.LUGALKönigin:NOM.SG(UNM); Königin:ACC.SG(UNM); Königin:GEN.SG(UNM); Königin:D/L.SG(UNM); Königin:ABL(UNM) A‑NA DINGIR‑LIMGott:D/L.SG PÚal‑da‑an‑[ ]
8ID=8	A	(Frg. 2) obv. I 6′ [ ]
9ID=9	A	(Frg. 2) obv. I 6′ nuCONNn GIŠ?Holz:NOM.SG(UNM); Holz:ACC.SG(UNM) x x DUTU‑ŠI‘Meine Sonne’:NOM.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN; ‘Meine Sonne’:GEN.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN; ‘Meine Sonne’:ACC.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN; ‘Meine Sonne’:D/L.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN; ‘Meine Sonne’:ABL(UNM)_PPRO.1SG.GEN MUNUS.LUGALKönigin:NOM.SG(UNM); Königin:ACC.SG(UNM); Königin:GEN.SG(UNM); Königin:D/L.SG(UNM); Königin:ABL(UNM) I‑NAin:D/L.SG URU[ ]‑da‑ta‑an‑x
10ID=10	A	(Frg. 2) obv. I 7′ [ ]‑wa DA.BI‑anjeder; ganz:QUANall.ACC.SG.C; jeder; ganz:QUANall.ACC.SG.N pa‑ra‑aaus-:PREV šar‑ni‑in‑kán‑zikompensieren:3PL.PRS
11ID=11	A	(Frg. 2) obv. I 8′ [ ]x [ ]‑ši?‑ia x x x x x x x‑ia‑an‑za SI×SÁ‑duordnen:3SG.IMP
12ID=12	A	(Frg. 2) obv. I 9′ [ ]x DUTU‑ŠI‘Meine Sonne’:NOM.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN; ‘Meine Sonne’:ACC.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN; ‘Meine Sonne’:GEN.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN; ‘Meine Sonne’:D/L.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN; ‘Meine Sonne’:ABL(UNM)_PPRO.1SG.GEN [ ]x‑ši‑kán‑z[i]
13ID=13	A	(Frg. 2) obv. I 10′ [ ]x‑wa‑a‑tar pa‑ra‑aaußerdem:ADV; aus-:PREV [ ]‑ma A‑NA DINGIR‑LIMGott:D/L.SG (Frg. 2) obv. I 11′ ⸢li?‑in?⸣‑ki‑ia‑an‑na‑ [
14ID=14	A	(Frg. 2) obv. I 11′ ]‑ma DGUL‑ašGULzanika-Gottheiten:DN.GEN.PL; GULzanika-Gottheiten:DN.D/L.PL MUNUS.LUGALḪaššušara:DN.NOM.SG(UNM); Ḫaššušara:DN.ACC.SG(UNM); Ḫaššušara:DN.GEN.SG(UNM) (Frg. 2) obv. I 12′ [ ] GUL‑ḫu?‑wa‑an‑z[ischlagen:INF
15ID=15	A	(Frg. 2) obv. I 12′ D]UTU?‑ŠI‘Meine Sonne’:NOM.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN; ‘Meine Sonne’:ACC.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN; ‘Meine Sonne’:D/L.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN; ‘Meine Sonne’:GEN.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN; ‘Meine Sonne’:ABL(UNM)_PPRO.1SG.GEN [ ]x AN x‑ia‑an‑za
16ID=16	A	(Frg. 2) obv. I 13′ [ ]x‑ma DÙ‑zimachen:3SG.PRS
17ID=17	A	(Frg. 2) obv. I 13′ x x[ ]x x x m?.D30?‑LÚ?Armaziti:PNm.NOM.SG(UNM); Armaziti:PNm.ACC.SG(UNM); Armaziti:PNm.GEN.SG(UNM); Armaziti:PNm.D/L.SG(UNM); Armaziti:PNm.ABL(UNM) (Frg. 2) obv. I 14′ [ ] GIG?‑šiKrankheit:NOM.SG(UNM)=POSS.3SG.D/L.SG; Krankheit:ACC.SG(UNM)=POSS.3SG.D/L.SG; Krankheit:GEN.SG(UNM)=POSS.3SG.D/L.SG; Krankheit:D/L.SG(UNM)=POSS.3SG.D/L.SG; Krankheit:ABL(UNM)=POSS.3SG.D/L.SG; krank machen:2SG.PRS=POSS.3SG.D/L.SG DUTU‑ŠI‘Meine Sonne’:NOM.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN; ‘Meine Sonne’:ACC.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN; ‘Meine Sonne’:GEN.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN; ‘Meine Sonne’:ABL(UNM)_PPRO.1SG.GEN; ‘Meine Sonne’:D/L.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN x[ ] x‑x‑ni x‑x‑u‑ez‑zi?
18ID=18	A	(Frg. 2) obv. I 14′ nam‑manoch:ADV; dann:CNJ (Frg. 2) obv. I 15′ [ ]‑a a‑ra‑an‑⸢x⸣ ḫal?‑wa?‑x‑[
19ID=19	A	(Frg. 2) obv. I 15′ ]x x x
20ID=20	A	(Frg. 2) obv. I 15′ x‑ma (Frg. 2) obv. I 16′ [NU.SIG₅?]‑duungünstig werden:3SG.IMP
21ID=21	A	(Frg. 2) obv. I 16′ IGI‑zivorderer:NOM.SG.N TEMEŠVorzeichen:NOM.SG(UNM)
22ID=22	A	(Frg. 2) obv. I 16′ [ ]
23ID=23	A	(Frg. 2) obv. I 16′ ⸢SIG₅⸣gut:NOM.SG(UNM)
24ID=24	A	(Frg. 2) obv. I 17′ [EGIRhinterer:NOM.SG(UNM) S]UMEŠ(Fleisch-)Vorzeichen:NOM.SG(UNM)
25ID=25	A	(Frg. 2) obv. I 17′ ni(Orakelterminus):NOM.SG(ABBR) ši(Orakelterminus):NOM.SG(ABBR) keWohlbefinden:NOM.SG(ABBR) [ ] x x x
26ID=26	A	(Frg. 2) obv. I 17′ SIG₅gut:NOM.SG(UNM) ¬¬¬
Abschnitt 2ID=2:
27ID=27	A	(Frg. 2) obv. I 18′ ]x x x x x
28ID=28	A	(Frg. 2) obv. I 19′ ]‑zi‑ia‑aš?
29ID=29	A	(Frg. 2) obv. I 20′ ]x x x‑iš
30ID=30	A	(Frg. 2) obv. I 21′ ]x x x obv. I gap, unknown length
Abschnitt 3ID=3: KIN oracle
31ID=31	A	(Frg. 1) obv. I 1′ [IŠ‑TU MUNUSŠ]U.GIGreisin:ABL ER‑TUMOrakelanfrage:NOM.SG(UNM) QA‑TAM‑MA‑pátebenso:ADV=FOC
32ID=32	A	(Frg. 1) obv. I 1′ [nuCONNn KINerarbeiten:3SG.PRS
33ID=33	A	(Frg. 1) obv. I 2′ ME]‑ašnehmen:3SG.PST
34ID=34	A	(Frg. 1) obv. I 2′ na‑anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC pa‑an‑ga‑u‑iVolk:D/L.SG pa‑išgeben:3SG.PST
35ID=35	A	(Frg. 1) obv. I 2′ [ (Frg. 1) obv. I 3′ EGI]R‑pawieder:POSP GIŠDAG‑tiThron:D/L.SG
36ID=36	A	(Frg. 1) obv. I 3′ INA UDTag (vergöttlicht):D/L.SG 3KAMdrei:QUANcar
37ID=37	A	(Frg. 1) obv. I 3′ D[
38ID=38	A	(Frg. 1) obv. I 4′ DING]IRMEŠ‑ašGott:D/L.PL
39ID=39	A	(Frg. 1) obv. I 4′ SIG₅gut:NOM.SG(UNM)
40ID=40	A	(Frg. 1) obv. I ] (erased line)
41ID=41	A	(Frg. 1) obv. I 5′ ] ⸢Ù⸣‑TUMSchlaf:ACC.SG(UNM) MUNUS.LUGALKönigin:NOM.SG(UNM); Königin:GEN.SG(UNM) I‑MURsehen:3SG.PRS
42ID=42	A	(Frg. 1) obv. I 5′ a‑šijener:DEM3.NOM.SG.C Ù‑TUMSchlaf:NOM.SG(UNM) Š[Ades/der:GEN.SG 1
43ID=43	A	(Frg. 1) obv. I 6′ ] NU.SIG₅‑duungünstig werden:3SG.IMP
44ID=44	A	(Frg. 1) obv. I 6′ iš‑ki‑šaRücken:NOM.PL.N RA‑anschlagen:PTCP.NOM.SG.N [ ¬¬¬
Abschnitt 4ID=4: Extispicy concerning Lawazanitya
45ID=45	A	(Frg. 1) obv. I 7′ ]x x URUla‑wa‑za‑an‑ti‑ia‑pátLa(ḫu)wazantiya:GN.NOM.SG(UNM)=FOC; La(ḫu)wazantiya:GN.ACC.SG(UNM)=FOC; La(ḫu)wazantiya:GN.GEN.SG(UNM)=FOC; La(ḫu)wazantiya:GN.D/L.SG(UNM)=FOC; La(ḫu)wazantiya:GN.ABL(UNM)=FOC ta[r‑
46ID=46	A	(Frg. 1) obv. I 8′ ]x
47ID=47	A	(Frg. 1) obv. I 8′ EGIR‑mahinterer:NOM.SG(UNM)=CNJctr NU.SIG₅‑duungünstig werden:3SG.IMP
48ID=48	A	(Frg. 1) obv. I 8′ IGI‑zivorderer:NOM.SG.N TEM[EŠVorzeichen:NOM.SG(UNM)
49ID=49	A	(Frg. 1) obv. I 9′ ú‑d]a?‑aš(her)bringen:3SG.PST 2 ši(Orakelterminus):NOM.SG(ABBR) taVerdickung(?):NOM.SG(ABBR) keWohlbefinden:NOM.SG(ABBR) KASKALWeg:NOM.SG(UNM) ziBandwurmfinne(?):NOM.SG(ABBR) GAR‑risetzen:3SG.PRS.MP 10zehn:QUANcar ŠÀDIRDarmwindungen:NOM.PL(UNM) [
50ID=50	A	(Frg. 1) obv. I 9′ ] ¬¬¬
Abschnitt 5ID=5: KIN oracle
51ID=51	A	(Frg. 1) obv. I 10′ [IŠ‑TU MUNUSŠU.GI]Greisin:ABL ER‑TUMOrakelanfrage:NOM.SG(UNM) QA‑TAM‑MA‑pátebenso:ADV=FOC
52ID=52	A	(Frg. 1) obv. I 10′ nuCONNn KINWerk:NOM.SG(UNM) SIG₅‑ruin Ordnung bringen; gut werden:3SG.IMP.MP
53ID=53	A	(Frg. 1) obv. I 10′ SIG₅gut:NOM.SG(UNM) ¬¬¬
54ID=54	A	(Frg. 1) obv. I ] ca. two blank lines ¬¬¬
Abschnitt 6ID=6:
55ID=55	A	(Frg. 1) obv. I 11′ ]x x x x‑nu‑uš‑šer
56ID=56	A	(Frg. 1) obv. I 11′ nuCONNn DIŠTARIštar:DN.NOM.SG(UNM); Ištar:DN.ACC.SG(UNM) [ ] 3 ¬¬¬
57ID=57	A	(Frg. 1) obv. I 12′ ]‑ri‑ia‑an‑pát [ ¬¬¬
58ID=58	A	(Frg. 1) obv. I 13′ ]‑an x x x
end of obv. I
Abschnitt 7ID=7: ḪURRI-bird oracle
59ID=59	A	(Frg. 2) obv. II 1′ x [ ¬¬¬
60ID=60	A	(Frg. 2) obv. II 2′ ma‑a‑anwie:CNJ DINGIR‑LUMGott:NOM.SG(UNM) ke‑i‑[
61ID=61	A	(Frg. 2) obv. II 3′ nuCONNn IGI‑zivorderer:NOM.SG.N MUŠEN˽ḪUR‑RIHöhlenente:NOM.SG(UNM) SI[G₅‑ruin Ordnung bringen; gut werden:3SG.IMP.MP
62ID=62	A	(Frg. 2) obv. II 3′ EGIR‑mahinterer:NOM.SG(UNM)=CNJctr NU.SIG₅‑duungünstig werden:3SG.IMP ¬¬¬
Abschnitt 8ID=8:
63ID=63	A	(Frg. 2) obv. II 4′ x‑x‑an‑kán INA URU⸢kum‑m[a‑ni?Kumman(n)i:D/L.SG
64ID=64	A	(Frg. 2) obv. II 5′ URUša‑aš‑ti?‑in‑x [
65ID=65	A	(Frg. 2) obv. II 6′ SIG₅‑aḫ‑ḫa!‑an‑x x[
66ID=66	A	(Frg. 2) obv. II 6′ (Frg. 2) obv. II 7′ SIG₅?‑aḫ‑ḫa‑an‑⸢zi?⸣gut machen:3PL.PRS
67ID=67	A	(Frg. 2) obv. II 7′ x x x [
68ID=68	A	(Frg. 2) obv. II 8′ nu‑ušCONNn=PPRO.3PL.C.ACC Dḫar‑[ ]‑it
69ID=69	A	(Frg. 2) obv. II 9′ na‑aš?‑kánCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk; CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk 1‑aš(?)ein:QUANcar.NOM.SG.C x x[
70ID=70	A	(Frg. 2) obv. II 10′ [Š]A MUNUS.LUGALKönigin:GEN.SG URUx[
71ID=71	A	(Frg. 2) obv. II 11′ x x x‑an‑kán x x[
72ID=72	A	(Frg. 2) obv. II 12′ na?‑x‑x‑an? IGI x[ ¬¬¬
Abschnitt 9ID=9: Extispicy
73ID=73	A	(Frg. 2) obv. II 13′ IŠ‑TU LÚ⸢ḪALOpferschauer:ABL ER⸣‑TUMOrakelanfrage:NOM.SG(UNM) QA‑TAM‑[MA‑pátebenso:ADV=FOC
74ID=74	A	(Frg. 2) obv. II 13′
75ID=75	A	(Frg. 2) obv. II 14′ EGIR‑mahinterer:NOM.SG(UNM)=CNJctr NU.S[IG₅‑d]uungünstig werden:3SG.IMP
76ID=76	A	(Frg. 2) obv. II 14′ x [ ¬¬¬
Abschnitt 10ID=10:
77ID=77	A	(Frg. 2) obv. II 15′ ⸢ki⸣‑idieser:DEM1.NOM.SG.N ku‑itwelcher:REL.NOM.SG.N ZISeele:NOM.SG(UNM); Seele:ACC.SG(UNM) ⸢LUGAL⸣König:GEN.SG(UNM) 4 [ (Frg. 2) obv. II 16′ x‑x‑pár‑kán‑zi 5
78ID=78	A	(Frg. 2) obv. II 16′ [ ] x [ (Frg. 2) obv. II 17′ ⸢ku‑u‑un(?)⸣dieser:DEM1.ACC.SG.C KI.MINdito:ADV
79ID=79	A	(Frg. 2) obv. II 17′ nuCONNn IGI‑zivorderer:NOM.SG.N [
80ID=80	A	(Frg. 2) obv. II 17′
81ID=81	A	(Frg. 2) obv. II 18′ IGI‑zivorderer:NOM.SG.N SIG₅gut:NOM.SG(UNM)
82ID=82	A	(Frg. 2) obv. II 18′ EGIR‑[mahinterer:NOM.SG(UNM)=CNJctr NU.SIG₅(?)ungünstig:NOM.SG(UNM) ¬¬¬
Abschnitt 11ID=11: KIN oracle
83ID=83	A	(Frg. 2) obv. II 19′ ⸢IŠ‑TU⸣ ⸢MUNUS⸣ŠU.⸢GIGreisin:ABL ER‑TUM⸣Orakelanfrage:NOM.SG(UNM) Q[A‑TAM‑MA‑pátebenso:ADV=FOC
84ID=84	A	(Frg. 2) obv. II 19′ nuCONNn KINWerk:NOM.SG(UNM) (Frg. 2) obv. II 20′ [
85ID=85	A	(Frg. 2) obv. II 20′ ]x x ME‑ašnehmen:3SG.PST
86ID=86	A	(Frg. 2) obv. II 20′ x[ (Frg. 2) obv. II 21′ [ ]x x[
obv. II breaks off
Abschnitt 12ID=12: Extispicy
87ID=87	A	(Frg. 2) rev. III 1′ x x[
88ID=88	A	(Frg. 2) rev. III 2′ DGUL‑⸢ša?‑aš?⸣Schicksalsgottheit:FNL(š)GEN.SG; Schicksalsgottheit:FNL(š)GEN.PL; Schicksalsgottheit:FNL(š)D/L.PL; GULš-Gottheiten:DN.NOM.PL.C; GULš-Gottheiten:DN.ACC.PL.C [ ]x‑ia pa‑[
89ID=89	A	(Frg. 2) rev. III 3′ nuCONNn TEMEŠVorzeichen:NOM.SG(UNM) NU.[SI]G₅‑duungünstig werden:3SG.IMP
90ID=90	A	(Frg. 2) rev. III 3′ ši(Orakelterminus):NOM.SG(ABBR) GIŠŠÚ.[AStuhl:NOM.SG(UNM) ¬¬¬
Abschnitt 13ID=13: Extispicy concerning whether the Storm-God of Nerik sent the dream to the queen
91ID=91	A	(Frg. 2) rev. III 4′ ma‑a‑anwie:CNJ a‑šijener:DEM3.NOM.SG.C Ù‑TUMSchlaf:NOM.SG(UNM) A‑NA MUNUS.LUGALKönigin:D/L.SG [ (Frg. 2) rev. III 5′ D10Wettergott:DN.NOM.SG(UNM) U[RUn]e‑⸢ri⸣‑ik‑ka₄‑iaNerik:GN.GEN.SG(UNM)=CNJadd pa‑ra‑[aaus-:PREV IṢ‑BAT(?)packen:3SG.PST 6
92ID=92	A	(Frg. 2) rev. III 6′ nuCONNn IGI‑z[i]vorderer:NOM.SG.N TEMEŠVorzeichen:NOM.SG(UNM) SIG₅‑ruin Ordnung bringen; gut werden:3SG.IMP.MP
93ID=93	A	(Frg. 2) rev. III 6′ EGIR‑mahinterer:NOM.SG(UNM)=CNJctr N[U.SIG₅‑duungünstig werden:3SG.IMP
94ID=94	A	(Frg. 2) rev. III 7′ IGI‑z[i]vorderer:NOM.SG.N ⸢TEMEŠ⸣Vorzeichen:NOM.SG(UNM)
95ID=95	A	(Frg. 2) rev. III 7′ x x GÙB‑zalinks:ADV a[n?‑ 7
96ID=96	A	(Frg. 2) rev. III 8′ ⸢EGIR⸣hinterer:NOM.SG(UNM) [ TEME]ŠVorzeichen:NOM.SG(UNM)
97ID=97	A	(Frg. 2) rev. III 8′ GIŠŠÚ.A‑ḫiSitz:STF GÙB‑anlinker:NOM.SG.N [
98ID=98	A	(Frg. 2) rev. III 8′ ¬¬¬
Abschnitt 14ID=14: Oracular inquiry concerning IŠTAR of Lawazantiya
99ID=99	A	(Frg. 2) rev. III 9′ DIŠTARIštar:DN.ACC.SG(UNM) ⸢la⸣‑wa‑za‑an‑⸢ti⸣‑iaLa(ḫu)wazantiya:GN.GEN.SG(UNM) GAMunten:PREV a‑r[i‑ia‑u‑enorakeln:1PL.PST
100ID=100	A	(Frg. 2) rev. III 10′ ⸢Ú⸣‑ULnicht:NEG SI×SÁ‑atordnen:3SG.PST
101ID=101	A	(Frg. 2) rev. III 10′ na‑ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM; CONNn=PPRO.3PL.C.ACC ki?‑i?dieser:DEM1.ACC.SG.N; dieser:DEM1.NOM.SG.N x[ (Frg. 2) rev. III 11′ ⸢ŠÀ⸣darin:D/L_in:POSP ÉHaus:D/L.SG(UNM) DINGIR‑LIMGott:GEN.SG(UNM) SI×SÁ‑atordnen:3SG.PST ¬¬¬
Abschnitt 15ID=15: Oracular inquiry in Kummanni
102ID=102	A	(Frg. 2) rev. III 12′ [I‑N]A URUkum‑ma‑an‑ni‑ma‑anKumman(n)i:GN.D/L.SG=IRR GAMunten:PREV a‑r[i‑ia‑u‑enorakeln:1PL.PST
103ID=103	A	(Frg. 2) rev. III 13′ na‑aš‑kánCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk; CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk ŠÀdarin:D/L_in:POSP ÉHaus:D/L.SG(UNM) DINGIR‑LIMGott:GEN.SG(UNM) IT‑TI L[Ú?Mann:ABL
104ID=104	A	(Frg. 2) rev. III 13′ (Frg. 2) rev. III 14′ ḫar‑kán‑tiumkommen:PTCP.D/L.SG Ú‑⸢NU⸣‑TI‑iaGerät(e):D/L.SG(UNM)=CNJadd mar‑ša‑aš‑tar‑[
105ID=105	A	(Frg. 2) rev. III 14′ (Frg. 2) rev. III 15′ ziBandwurmfinne(?):NOM.SG(ABBR) ni(Orakelterminus):NOM.SG(ABBR) ⸢12⸣zwölf:QUANcar [ŠÀDIR(?)Darmwindungen:NOM.PL(UNM) ¬¬¬
Abschnitt 16ID=16: Oracular inquiry in the temple concerning the anger of the goddess
106ID=106	A	(Frg. 2) rev. III 16′ UN‑an‑kánMenschheit:ACC.SG(UNM)=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk URUkum‑⸢ma⸣‑an‑niKumman(n)i:GN.GEN.SG(UNM) pa‑ra‑aaus-:PREV I[Ṣ‑BAT(?)packen:3SG.PST
107ID=107	A	(Frg. 2) rev. III 17′ nu‑kánCONNn=OBPk DINGIR‑LUMGott:ACC.SG(UNM) ŠÀdarin:D/L_in:POSP ÉHaus:D/L.SG(UNM) DINGIR‑LIMGott:GEN.SG(UNM) a‑ri‑i[a?‑u‑enorakeln:1PL.PST
108ID=108	A	(Frg. 2) rev. III 18′ na‑ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM ku‑wa‑at‑tawo:INTadv še‑erauf:POSP S[I×SÁ‑r]iordnen:3SG.PRS.MP
109ID=109	A	(Frg. 2) rev. III 18′ n[a?‑ (Frg. 2) rev. III 19′ ⸢ḫar‑kán⸣‑naumkommen:PTCP.ACC.SG.N=CNJadd Ú‑NU‑TUMGerät(e):ACC.SG(UNM) ša‑an‑ḫa‑an‑⸢zi⸣suchen/reinigen:3PL.PRS
110ID=110	A	(Frg. 2) rev. III 19′ [ (Frg. 2) rev. III 20′ UNMEŠ‑tar‑raMenschheit:NOM.SG.N=CNJadd pu‑nu‑uš‑ša‑an‑z[ifragen:3PL.PRS
111ID=111	A	(Frg. 2) rev. III 20′ (Frg. 2) rev. III 21′ ku‑in‑kiirgendein:INDFany.ACC.SG.C ú‑e‑mi‑ia‑an‑z[ifinden:3PL.PRS ¬¬¬
Abschnitt 17ID=17: KIN oracle
112ID=112	A	(Frg. 2) rev. III 22′ IŠ‑TU MUNUSŠU.GIGreisin:ABL ER‑TUMOrakelanfrage:NOM.SG(UNM) Q[A‑TAM‑MA‑pátebenso:ADV=FOC
113ID=113	A	(Frg. 2) rev. III 22′ nuCONNn KINWerk:NOM.SG(UNM)
114ID=114	A	(Frg. 2) rev. III 23′ DDAGThrongottheit:DN.NOM.SG(UNM) GUB‑išsich erheben:3SG.PST
115ID=115	A	(Frg. 2) rev. III 23′ KUR‑e‑ašLand:GEN.SG [
116ID=116	A	(Frg. 2) rev. III 24′ na‑anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC pa‑⸢an‑ga⸣‑u‑iVolk:D/L.SG
117ID=117	A	(Frg. 2) rev. III 24′ x[
rev. III breaks off
Abschnitt 18ID=18: Extispicy concerning the contents of the queen’s dream
118ID=118	A	(Frg. 1) rev. IV! ca. four blank lines with traces of erasures (Frg. 1) rev. IV! 1′ [Ù‑T]UM?Schlaf:NOM.SG(UNM) MUNUS.LUGALKönigin:GEN.SG(UNM)
119ID=119	A	(Frg. 1) rev. IV! 1′ a‑pa‑a‑at‑wa‑za‑káner:DEM2/3.NOM.SG.N=QUOT=REFL=OBPk ku‑itweil:CNJ; welcher:REL.ACC.SG.N DAM‑KAEhefrau:NOM.SG(UNM)_PPRO.2SG.GEN; Ehefrau:ACC.SG(UNM)_PPRO.2SG.GEN tu‑x[
120ID=120	A	(Frg. 1) rev. IV! 2′ [ ]x‑ta DIŠTARIštar:DN.NOM.SG(UNM) URUla‑wa‑za‑an‑ti‑iaLa(ḫu)wazantiya:GN.GEN.SG(UNM) TUKU.TUKU‑an‑z[aerzürnen:PTCP.NOM.SG.C
121ID=121	A	(Frg. 1) rev. IV! 3′ [ ]x
122ID=122	A	(Frg. 1) rev. IV! 3′ x x x x 8 NU.SIG₅‑duungünstig werden:3SG.IMP
123ID=123	A	(Frg. 1) rev. IV! 3′ ir‑liš(Krankheitsbild):NOM.SG.C(ABBR) ZAG‑zarechts:ADV
124ID=124	A	(Frg. 1) rev. IV! 3′ NU.SIG₅ungünstig:NOM.SG(UNM)
125ID=125	A	(Frg. 1) rev. IV! 4′ ⸢IŠ‑TU⸣ MUNUS⸢ŠU⸣.GIGreisin:ABL ER‑TUMOrakelanfrage:NOM.SG(UNM) QA‑TAM‑MA‑pátebenso:ADV=FOC
126ID=126	A	(Frg. 1) rev. IV! 4′ nuCONNn KINWerk:NOM.SG(UNM) NU.SIG₅‑duungünstig werden:3SG.IMP
127ID=127	A	(Frg. 1) rev. IV! 4′ SIG₅gut:NOM.SG(UNM); gut:ACC.SG(UNM) ME‑a[nnehmen:PTCP.NOM.SG.N ¬¬¬
Abschnitt 19ID=19: Extispicy concerning whether IŠTAR of Lawazaniya sent the dream
128ID=128	A	(Frg. 1) rev. IV! 5′ ma‑a‑anwie:CNJ a‑šijener:DEM3.ACC.SG.C Ù‑TUMSchlaf:ACC.SG(UNM) A‑NA MUNUS.LUGALKönigin:D/L.SG DIŠTARIštar:DN.NOM.SG(UNM) URUla‑wa‑za‑an‑ti‑i[aLa(ḫu)wazantiya:GN.GEN.SG(UNM) ] 9
129ID=129	A	(Frg. 1) rev. IV! 6′ [n]uCONNn IGI‑zivorderer:NOM.SG.N SU(Fleisch-)Vorzeichen:NOM.SG(UNM) SIG₅‑ruin Ordnung bringen; gut werden:3SG.IMP.MP
130ID=130	A	(Frg. 1) rev. IV! 6′ EGIR‑mahinterer:NOM.SG(UNM)=CNJctr NU.SIG₅‑duungünstig werden:3SG.IMP
131ID=131	A	(Frg. 1) rev. IV! 6′ IGI‑zivorderer:NOM.SG.N SU(Fleisch-)Vorzeichen:NOM.SG(UNM)
132ID=132	A	(Frg. 1) rev. IV! 6′ ni(Orakelterminus):NOM.SG(ABBR) ši(Orakelterminus):NOM.SG(ABBR) taVerdickung(?):NOM.SG(ABBR) KASKALWeg:NOM.SG(UNM) [
133ID=133	A	(Frg. 1) rev. IV! 7′ ] EGIRhinterer:NOM.SG(UNM) SUMEŠ(Fleisch-)Vorzeichen:NOM.SG(UNM)
134ID=134	A	(Frg. 1) rev. IV! 7′ ZÍGalle(nblase):NOM.SG(UNM) ḫi‑li‑ip‑ši‑ma‑an(Anomalie der Gallenblase):LUW\|\|HITT.PTCP.NOM.SG.N [
135ID=135	A	(Frg. 1) rev. IV! 7′ ¬¬¬
Abschnitt 20ID=20: KIN oracle
136ID=136	A	(Frg. 1) rev. IV! 8′ [IŠ]‑TU MUNUSŠU.GIGreisin:ABL ER‑TUMOrakelanfrage:NOM.SG(UNM) QA‑TAM‑MA‑pátebenso:ADV=FOC
137ID=137	A	(Frg. 1) rev. IV! 8′ nuCONNn KINWerk:NOM.SG(UNM) SIG₅‑ruin Ordnung bringen; gut werden:3SG.IMP.MP
138ID=138	A	(Frg. 1) rev. IV! 8′ a‑aš‑šuGut:NOM.SG.N x‑[ (Frg. 1) rev. IV! 9′ [
139ID=139	A	(Frg. 1) rev. IV! 9′ INA UDTag:D/L.SG 2K]AMzwei:QUANcar
140ID=140	A	(Frg. 1) rev. IV! 9′ ḪULböse:NOM.SG(UNM) ME‑annehmen:PTCP.NOM.SG.N
141ID=141	A	(Frg. 1) rev. IV! 9′ nu‑kánCONNn=OBPk ⸢an‑da⸣in:POSP SUD‑li₁₂leer:D/L.SG(UNM)
142ID=142	A	(Frg. 1) rev. IV! 9′ INA UDTag:D/L.SG 3KA[Mdrei:QUANcar
143ID=143	A	(Frg. 1) rev. IV! 9′ === rev. IV gap (Frg. 2) rev. IV rest of rev. IV blank as far as preserved
rev. IV breaks off

Mouton A. 2007a, 233: Š[A i-ši-ya-ah-ta(?).

Cf. KUB 22.67, r. col. 17´; KBo 41.140 obv. I 5′.

This line of text was written across a paragraph line.

Or x-er.

The first illegible sign could be a Glossenkeil, the second a NI or IR.

Mouton A. 2007a, 206, based on a parallel formulation in KUB 52.72.

Mouton A. 2007a, 206: a[n-ša-an (“Proposition de restitution du fichier du CHD”).

One expects TE/SUMEŠ (or just SU, as in the following lines) here, but the visible traces on the photographs do not allow a clear reading; see also Mouton A. 2007a, 233.

Mouton A. 2007a, 233: [pa-ra-a IṢ-BAT]. See also previously rev. III 5′.

Editio ultima: Textus 2026-05-06

x f