Exemplar CTH 577.12.A

Abschnitt 1ID=1: Bird oracle concerning the meaning of a dream for Tašmišarrumma
1ID=1	A	(Frg. 2) obv. I 1 [ ] 1 ⸢ḪUL‑mu‑ušböse:ACC.PL.C Ù⸣ḪI.A‑ušSchlaf:ACC.PL.C A‑NA [D]UMUMEŠKind:D/L.PL an‑da‑andrinnen:POSP (Frg. 2) obv. I 2 [a‑uš‑ta(?)sehen:3SG.PST
2ID=2	A	(Frg. 2) obv. I 2 m]a‑a‑anwie:CNJ DINGIRMEŠGott:NOM.PL(UNM) A‑NA SAG.DUKopf:D/L.SG Mtàš‑mi‑LUGAL‑maTašmišarrum(m)a:PNm.GEN.SG(UNM) (Frg. 2) obv. I 3 [ k]u‑it‑kiirgendein:INDFany.ACC.SG.N i‑ši‑ia‑aḫ‑ḫe‑erankündigen:3PL.PST
3ID=3	A	(Frg. 2) obv. I 3 nuCONNn MUŠENḪI.AVogel:NOM.PL(UNM) SI×SÁ‑an‑duordnen:3PL.IMP
4ID=4	A	(Frg. 2) obv. I 4 [ p]é‑anvor:ADV(ABBR) ku‑ušungünstig:ABL(ABBR) ú‑etkommen:3SG.PST
5ID=5	A	(Frg. 2) obv. I 4 na‑ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM 2‑anzusammen:ADV ar‑ḫaweg:ADV pa‑itgehen:3SG.PST
6ID=6	A	(Frg. 2) obv. I 5 [ EGI]R‑andanach:ADV GAMunten:ADV ku‑ušungünstig:ABL(ABBR) ú‑etkommen:3SG.PST
7ID=7	A	(Frg. 2) obv. I 5 na‑ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM 2‑anzusammen:ADV ar‑ḫaweg:ADV pa‑itgehen:3SG.PST
8ID=8	A	(Frg. 2) obv. I 6 [
9ID=9	A	(Frg. 2) obv. I 6 k]a‑ni‑iš‑du‑uš‑kán(Greifvogel):NOM.SG.C=OBPk pé‑anvor:ADV(ABBR) ku‑ušungünstig:ABL(ABBR) ú‑etkommen:3SG.PST
10ID=10	A	(Frg. 2) obv. I 7 [ ]x x [k]u‑ušungünstig:ABL(ABBR) pa‑itgehen:3SG.PST
11ID=11	A	(Frg. 2) obv. I 7 UM‑MAfolgendermaßen:ADV muḫ‑ḫa‑A.AUḫḫamuwa:PNm.NOM.SG(UNM)
12ID=12	A	(Frg. 2) obv. I 7 SI×SÁ‑at‑waordnen:3SG.PST=QUOT ¬¬¬
Abschnitt 2ID=2: Extispicy
13ID=13	A	(Frg. 2) obv. I 8 [IŠ]‑TU LÚḪALOpferschauer:ABL ER‑TUMOrakelanfrage:NOM.SG(UNM) QA‑TAM‑MA‑pátebenso:ADV=FOC KI.MINdito:ADV
14ID=14	A	(Frg. 2) obv. I 8 nuCONNn IGI‑zivorderer:NOM.SG.N TEMEŠVorzeichen:NOM.SG(UNM) (Frg. 2) obv. I 9 [SI]G₅‑ruin Ordnung bringen; gut werden:3SG.IMP.MP
15ID=15	A	(Frg. 2) obv. I 9 EGIR‑mahinterer:NOM.SG(UNM)=CNJctr NU.SIG₅‑duungünstig werden:3SG.IMP
16ID=16	A	(Frg. 2) obv. I 9 IGI‑zivorderer:NOM.SG.N TEMEŠVorzeichen:NOM.SG(UNM)
17ID=17	A	(Frg. 2) obv. I 9 ni(Orakelterminus):NOM.SG(ABBR) ši(Orakelterminus):NOM.SG(ABBR) GIŠŠÚ.A‑ḫiSitz:STF (Frg. 2) obv. I 10 [GÙ]B‑anlinker:NOM.SG.N SAG.ME(Fachbegriff der Leberschau):NOM.SG(UNM)
18ID=18	A	(Frg. 2) obv. I 10 NU.SIG₅ungünstig:NOM.SG(UNM)
19ID=19	A	(Frg. 2) obv. I 10 EGIRhinterer:NOM.SG(UNM) TEMEŠVorzeichen:NOM.SG(UNM)
20ID=20	A	(Frg. 2) obv. I 10 ni‑eš‑kán(Orakelterminus):HITT.NOM.SG.C(ABBR)=OBPk GÙB‑la‑ašlinker:NOM.SG.C (Frg. 2) obv. I 11 KA×U‑iMund:D/L.SG taVerdickung(?):NOM.SG(ABBR) GÙB‑la‑zalinks:ADV a‑an‑ša‑anabwischen:PTCP.NOM.SG.N
21ID=21	A	(Frg. 2) obv. I 11 NU.SIG₅ungünstig:NOM.SG(UNM) ¬¬¬
Abschnitt 3ID=3: KIN oracle
22ID=22	A	(Frg. 2) obv. I 12 IŠ‑TU MUNUSŠU.GIGreisin:ABL 2
23ID=23	A	(Frg. 2) obv. I 12 nuCONNn KINWerk:NOM.SG(UNM) SIG₅‑ruin Ordnung bringen; gut werden:3SG.IMP.MP
24ID=24	A	(Frg. 2) obv. I 12 LUGAL‑uš‑zaKönig:NOM.SG.C=REFL ZAG‑na‑tarRichtigkeit:ACC.SG.N ME‑ašnehmen:3SG.PST
25ID=25	A	(Frg. 2) obv. I 13 na‑atCONNn=PPRO.3SG.N.NOM pa‑an‑ga‑u‑iVolk:D/L.SG SUM‑angeben:PTCP.NOM.SG.N
26ID=26	A	(Frg. 2) obv. I 13 INA UDTag:D/L.SG 2KAMzwei:QUANcar
27ID=27	A	(Frg. 2) obv. I 13 a‑aš‑šuGut:NOM.SG.N ME‑annehmen:PTCP.NOM.SG.N
28ID=28	A	(Frg. 2) obv. I 13 na‑atCONNn=PPRO.3SG.N.NOM DINGIRMEŠ‑ašGott:D/L.PL
29ID=29	A	(Frg. 2) obv. I 14 I‑NA UDTag:D/L.SG 3KAMdrei:QUANcar
30ID=30	A	(Frg. 2) obv. I 14 ḪUL‑luböse:NOM.SG.N ME‑annehmen:PTCP.NOM.SG.N
31ID=31	A	(Frg. 2) obv. I 14 nu‑kánCONNn=OBPk an‑dain:POSP SUD‑li₁₂leer:D/L.SG(UNM)
32ID=32	A	(Frg. 2) obv. I 14 SIG₅gut:NOM.SG(UNM) ¬¬¬
Abschnitt 4ID=4: Extispicy concerning divine anger at the grandmother of Tašmišarrumma
33ID=33	A	(Frg. 2) obv. I 15 A‑NA Mtàš‑mi‑LUGAL‑maTašmišarrum(m)a:D/L.SG ku‑itweil:CNJ D10Wettergott:DN.NOM.SG(UNM) KAR‑an‑zafinden:PTCP.NOM.SG.C SI×SÁ‑atordnen:3SG.PST
34ID=34	A	(Frg. 2) obv. I 15 ŠA AMA.AMAGroßmutter:GEN.SG TUKUZorn:NOM.SG(UNM) (Frg. 2) obv. I 16 ku‑it‑kiirgendein:INDFany.NOM.SG.N
35ID=35	A	(Frg. 2) obv. I 16 nuCONNn TEMEŠVorzeichen:NOM.SG(UNM) NU.SIG₅‑duungünstig werden:3SG.IMP
36ID=36	A	(Frg. 2) obv. I 16 SAG.ME(Fachbegriff der Leberschau):NOM.SG(UNM)
37ID=37	A	(Frg. 2) obv. I 16 NU.SIG₅ungünstig:NOM.SG(UNM) ¬¬¬
Abschnitt 5ID=5: Extispicy
38ID=38	A	(Frg. 2) obv. I 17 zi‑la‑ašEntscheidung:NOM.SG.C NU.SIG₅ungünstig:NOM.SG(UNM)
39ID=39	A	(Frg. 2) obv. I 17 nuCONNn D10Wettergott:DN.NOM.SG(UNM) KAR‑an‑zafinden:PTCP.NOM.SG.C
40ID=40	A	(Frg. 2) obv. I 17 ŠA NÍ.TEKörper:GEN.SG MUNUS.LUGALKönigin:GEN.SG(UNM) ku‑išwelcher:REL.NOM.SG.C
41ID=41	A	(Frg. 2) obv. I 18 nuCONNn TEMEŠVorzeichen:NOM.SG(UNM) NU.SIG₅‑duungünstig werden:3SG.IMP
42ID=42	A	(Frg. 2) obv. I 18 ŠU‑TIHand:NOM.SG(UNM) GÙB‑ašlinke Seite:GEN.SG
43ID=43	A	(Frg. 2) obv. I 18 NU.SIG₅ungünstig:NOM.SG(UNM) ¬¬¬
Abschnitt 6ID=6: Extispicy concerning the anger of the Storm-God in Tarḫuntašša
44ID=44	A	(Frg. 2) obv. I 19 zi‑la‑ašEntscheidung:NOM.SG.C NU.SIG₅ungünstig:NOM.SG(UNM)
45ID=45	A	(Frg. 2) obv. I 19 D10Wettergott:DN.NOM.SG(UNM) Éši‑nap‑ši‑ia‑aš‑š[a](Tempelgebäude):GEN.SG=CNJadd I‑NA URU.D10‑aš‑šaTarḫuntašša:D/L.SG (Frg. 2) obv. I 20 ku‑iš‑kiirgendein:INDFany.NOM.SG.C TUKU.TUKU‑u‑an‑zaerzürnen:PTCP.NOM.SG.C
46ID=46	A	(Frg. 2) obv. I 20 nuCONNn TEMEŠVorzeichen:NOM.SG(UNM) NU.SIG₅‑duungünstig werden:3SG.IMP
47ID=47	A	(Frg. 2) obv. I 20 NU.SIG₅ungünstig:NOM.SG(UNM) ¬¬¬
Abschnitt 7ID=7: KIN oracle concerning offerings to be made by Tašmišarrumma to the Storm-God in Tarḫuntašša
48ID=48	A	(Frg. 2) obv. I 21 [ D]10Wettergott:DN.NOM.SG(UNM) Éši‑nap‑ši‑ia‑aš(Tempelgebäude):GEN.SG ku‑išwelcher:REL.NOM.SG.C SI×SÁ‑atordnen:3SG.PST
49ID=49	A	(Frg. 2) obv. I 21 [Mtàš]‑mi‑LUGAL‑ma‑ašTašmišarrum(m)a:PNm.NOM.SG.C (Frg. 2) obv. I 22 [ I‑NA U]RU.D10‑aš‑šaTarḫuntašša:D/L.SG ki‑nu‑unjetzt:DEMadv pa‑iz‑[zi?gehen:3SG.PRS
50ID=50	A	(Frg. 2) obv. I 22 KI.M]INdito:ADV
51ID=51	A	(Frg. 2) obv. I 22 nuCONNn KINWerk:NOM.SG(UNM) SIG₅‑ruin Ordnung bringen; gut werden:3SG.IMP.MP
52ID=52	A	(Frg. 2) obv. I 23 [ḪU]Lböse:NOM.SG(UNM) ME‑annehmen:PTCP.NOM.SG.N
53ID=53	A	(Frg. 2) obv. I 23 na‑atCONNn=PPRO.3SG.N.NOM pa‑an‑ga‑u‑[iVolk:D/L.SG x‑]x 3
54ID=54	A	(Frg. 2) obv. I 23 NU.SIG₅ungünstig:NOM.SG(UNM) ¬¬¬
Abschnitt 8ID=8: KIN oracle
55ID=55	A	(Frg. 2) obv. I 24 [ma‑a]‑an‑mawie:CNJ=CNJctr DUTU‑ŠI‘Meine Sonne’:NOM.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN URUn[e‑ 4 ]‑an‑za EGIR‑pawieder:ADV ú‑ez‑zikommen:3SG.PRS
56ID=56	A	(Frg. 2) obv. I 25 [ ]x QA‑TAM‑MAebenso:ADV pa‑iz‑zigehen:3SG.PRS
57ID=57	A	(Frg. 2) obv. I 25 [ nuCONNn KINWerk:NOM.SG(UNM) S]IG₅‑ruin Ordnung bringen; gut werden:3SG.IMP.MP
58ID=58	A	(Frg. 2) obv. I 25 GIG.GALschwere Krankeit:NOM.SG(UNM) ME‑annehmen:PTCP.NOM.SG.N
59ID=59	A	(Frg. 2) obv. I 26 [na]‑at‑kánCONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPk DINGIR‑LIM‑niGott:D/L.SG DA.BI‑[
60ID=60	A	(Frg. 2) obv. I 26 N]U.SIG₅ungünstig:NOM.SG(UNM) ¬¬¬
Abschnitt 9ID=9: KIN oracle
61ID=61	A	(Frg. 2+3) obv. I 27 [ki]‑⸢i⸣dieser:DEM1.NOM.SG.N ku‑itwelcher:REL.NOM.SG.N LÚḪALOpferschauer:NOM.SG(UNM) A‑NA MUNUS.LU[GALKönigin:D/L.SG ]x x x x x x‑ta‑ri
62ID=62	A	(Frg. 2+3) obv. I 28 [Š]A AMA‑ŠUMutter:GEN.SG A‑BI‑ŠU‑iaVater:GEN.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG=CNJadd x[ ]‑at
63ID=63	A	(Frg. 2+3) obv. I 29 ⸢nu⸣CONNn KINWerk:NOM.SG(UNM) NU.SIG₅‑duungünstig werden:3SG.IMP
64ID=64	A	(Frg. 2+3) obv. I 29 a‑aš‑šuGut:NOM.SG.N ME‑a[nnehmen:PTCP.NOM.SG.N
65ID=65	A	(Frg. 2+3) obv. I 29
66ID=66	A	(Frg. 2+3) obv. I 30 [INA U]DTag:D/L.SG 2?KAMzwei:QUANcar
67ID=67	A	(Frg. 2+3) obv. I 30 ḪULböse:NOM.SG(UNM) ME‑annehmen:PTCP.NOM.SG.N
68ID=68	A	(Frg. 2+3) obv. I 30 nu‑kánCONNn=OBPk x[
69ID=69	A	(Frg. 2+3) obv. I 31 [ ] ar‑ḫaweg:ADV wa‑aš‑túlFrevel:NOM.SG.N ME‑x [
70ID=70	A	(Frg. 2+3) obv. I 31 S]IG₅gut:NOM.SG(UNM) ¬¬¬
Abschnitt 10ID=10: Extispicy
71ID=71	A	(Frg. 2) obv. I 32 [ki‑i]dieser:DEM1.NOM.SG.N ku‑itwelcher:REL.NOM.SG.N x x x[ (Frg. 2) obv. I 33 [ ]
72ID=72	A	(Frg. 2) obv. I 33 nuCONNn IGI‑z[ivorderer:NOM.SG.N (Frg. 2) obv. I 34 [
73ID=73	A	(Frg. 2) obv. I 34 ] ši(Orakelterminus):NOM.SG(ABBR) taVerdickung(?):NOM.SG(ABBR) keWohlbefinden:NOM.SG(ABBR) x[
74ID=74	A	(Frg. 2) obv. I 35 EGIRhinterer:NOM.SG(UNM) TEMEŠVorzeichen:NOM.SG(UNM)
75ID=75	A	(Frg. 2) obv. I 35 SAG.M[E(Fachbegriff der Leberschau):NOM.SG(UNM)
76ID=76	A	(Frg. 2) obv. I 35 ¬¬¬
Abschnitt 11ID=11: Extispicy
77ID=77	A	(Frg. 2) obv. I 36 A‑NA MUNUS(u. B.):D/L.SG ka‑x‑la‑wi₅ x[ (Frg. 2) obv. I 37 ⸢SI×SÁ⸣‑atordnen:3SG.PST
78ID=78	A	(Frg. 2) obv. I 37 ZI‑niSeele:D/L.SG.C ku‑išwelcher:REL.NOM.SG.C x[ (Frg. 2) obv. I 38 ⸢ḪUL⸣ḪI.A‑ušböse:ACC.PL.C; böse:NOM.PL.C ÙḪI.A‑x [
79ID=79	A	(Frg. 2) obv. I 39 ⸢ni⸣‑ni‑in‑kán‑te‑ešheben:PTCP.NOM.PL.C; heben:PTCP.ACC.PL.C
80ID=80	A	(Frg. 2) obv. I 39 nuCONNn x[
81ID=81	A	(Frg. 2+3) obv. I 40 ⸢pé‑ra⸣‑an‑ma‑aš‑ši‑kánvor:ADV=CNJctr=PPRO.3SG.D/L=OBPk ḪU[L‑luböse:NOM.SG.N; böse:ACC.SG.N
82ID=82	A	(Frg. 2+3) obv. I 41 ⸢A⸣‑NA SAG.DU‑ŠUKopf:D/L.SG Ú‑ULnicht:NEG ⸢ti⸣‑[ (Frg. 2+3) obv. I 42 ⸢x x x
83ID=83	A	(Frg. 2+3) obv. I 42 IGI‑zivorderer:NOM.SG.N TE⸣MEŠVorzeichen:NOM.SG(UNM) SIG₅‑ruin Ordnung bringen; gut werden:3SG.IMP.MP
84ID=84	A	(Frg. 2+3) obv. I 42 x[ (Frg. 3) obv. I 43 [
85ID=85	A	(Frg. 3) obv. I 43 š]i(Orakelterminus):NOM.SG(ABBR) taVerdickung(?):NOM.SG(ABBR) keWohlbefinden:NOM.SG(ABBR) KASKALWeg:NOM.SG(UNM) x[ (Frg. 3) obv. I 44 [
86ID=86	A	(Frg. 3) obv. I 44 SI]G₅gut:NOM.SG(UNM)
87ID=87	A	(Frg. 3) obv. I 44 EGIRhinterer:NOM.SG(UNM) TEMEŠVorzeichen:NOM.SG(UNM) [
88ID=88	A	(Frg. 3) obv. I 44 ¬¬¬
89ID=89	A	(Frg. 3) obv. I 45 [ ]x x x [
obv. I breaks off
Abschnitt 12ID=12: Extispicy
90ID=90	A	(Frg. 2) obv. II ca. five lines entirely broken (Frg. 2) obv. II 6 A‑NA SAG.DUKopf:D/L.SG m⸢tàš‑mi‑LUGAL‑ma?⸣Tašmišarrum(m)a:PNm.GEN.SG(UNM) [
91ID=91	A	(Frg. 2) obv. II 6
92ID=92	A	(Frg. 2) obv. II 7 EGIR‑mahinterer:NOM.SG(UNM)=CNJctr NU.SIG₅‑duungünstig werden:3SG.IMP
93ID=93	A	(Frg. 2) obv. II 7 IGI‑z[ivorderer:NOM.SG.N
94ID=94	A	(Frg. 2) obv. II 8 ZAG‑zarechts:ADV GÙB‑ialinker:NOM.SG(UNM)=CNJadd uk‑tu‑u‑ri‑iš‑maewig:NOM.SG.C=CNJctr; Leichenverbrennungsplatz:NOM.SG.C=CNJctr aš‑še‑x[
95ID=95	A	(Frg. 2) obv. II 9 EGIRhinter:POSP GIŠŠÚ.A‑ḫiStuhl:D/L.SG ZAG‑na‑ašrechts:NOM.SG.C
96ID=96	A	(Frg. 2) obv. II 9 NU.SIG₅ungünstig:NOM.SG(UNM) [ ] ¬¬¬
Abschnitt 13ID=13: Extispicy concerning the meaning of the dream for Ḫuzziya
97ID=97	A	(Frg. 2) obv. II 10 A‑NA SAG.DUKopf:D/L.SG mḫu‑uz‑zi‑iaḪuzziya:PNm.GEN.SG(UNM)=CNJadd KI.MINdito:ADV
98ID=98	A	(Frg. 2) obv. II 10 nuCONNn IG[I‑zivorderer:NOM.SG.N TEMEŠ]Vorzeichen:NOM.SG(UNM) (Frg. 2) obv. II 11 SIG₅‑ruin Ordnung bringen; gut werden:3SG.IMP.MP
99ID=99	A	(Frg. 2) obv. II 11 EGIR‑mahinterer:NOM.SG(UNM)=CNJctr NU.SIG₅‑duungünstig werden:3SG.IMP
100ID=100	A	(Frg. 2) obv. II 11 IGI‑zivorderer:NOM.SG.N TEME[ŠVorzeichen:NOM.SG(UNM)
101ID=101	A	(Frg. 2) obv. II 11 (Frg. 2) obv. II 12 KASKALḪI.A‑kánWeg:NOM.SG(UNM)=OBPk ne‑ia‑an‑ta‑at(sich) drehen:3PL.PST.MP
102ID=102	A	(Frg. 2) obv. II 12 EGIRhinterer:NOM.SG(UNM) TEMEŠVorzeichen:NOM.SG(UNM)
103ID=103	A	(Frg. 2) obv. II 12 x[ (Frg. 2) obv. II 13 GÙB‑zalinke Seite:ABL RA‑IṢgeschlagen:NOM.SG(UNM) ziBandwurmfinne(?):NOM.SG(ABBR) GAR‑risetzen:3SG.PRS.MP 12zwölf:QUANcar UZUDIRDarmwindungen:NOM.PL(UNM)
104ID=104	A	(Frg. 2) obv. II 13 SI[G₅gut:NOM.SG(UNM) ¬¬¬
Abschnitt 14ID=14: Extispicy
105ID=105	A	(Frg. 2+3) obv. II 14 ki‑idieser:DEM1.NOM.SG.N ku‑itwelcher:REL.NOM.SG.N A‑NA SAG.DUKopf:D/L.SG mḫu‑uz‑zi‑ia‑a[šḪuzziya:PNm.GEN.SG ]
106ID=106	A	(Frg. 2+3) obv. II 15 A‑NA SAG.DU‑ŠUKopf:D/L.SG UDKAM‑anTag:ACC.SG.C BAD‑anwenn:CNJ uš‑ket₉‑te‑nisehen:2PL.PRS.IMPF
107ID=107	A	(Frg. 2+3) obv. II 16 nuCONNn IGI‑zivorderer:NOM.SG.N TEMEŠVorzeichen:NOM.SG(UNM) NU.SIG₅‑duungünstig werden:3SG.IMP
108ID=108	A	(Frg. 2+3) obv. II 16 EGIR‑mahinterer:NOM.SG(UNM)=CNJctr SIG₅‑ruin Ordnung bringen; gut werden:3SG.IMP.MP
109ID=109	A	(Frg. 2+3) obv. II 17 IGI‑zivorderer:NOM.SG.N TEMEŠVorzeichen:NOM.SG(UNM)
110ID=110	A	(Frg. 2+3) obv. II 17 ni(Orakelterminus):NOM.SG(ABBR) ši(Orakelterminus):NOM.SG(ABBR) pé‑ra‑an‑ma‑aš‑šivor:ADV=CNJctr=PPRO.3SG.D/L ⸢a⸣‑a‑pí‑taOpfergrube:LUW.NOM.PL.N (Frg. 2+3) obv. II 18 ku‑ta‑aš‑ši‑išOberkörper:NOM.SG.N=POSS.3SG.NOM.SG.C taVerdickung(?):NOM.SG(ABBR) ziBandwurmfinne(?):NOM.SG(ABBR) GAR‑risetzen:3SG.PRS.MP 12zwölf:QUANcar ⸢UZU⸣DIRDarmwindungen:NOM.PL(UNM)
111ID=111	A	(Frg. 2+3) obv. II 18 SIG₅gut:NOM.SG(UNM) ¬¬¬
Abschnitt 15ID=15: Extispicy concerning the meaning of the dream for the daughter
112ID=112	A	(Frg. 2+3) obv. II 19 A‑NA SAG.DUKopf:D/L.SG DUMU.MUNUSTochter:GEN.SG(UNM) KI.MINdito:ADV
113ID=113	A	(Frg. 2+3) obv. II 19 nuCONNn IGI‑z[i]vorderer:NOM.SG.N TEMEŠVorzeichen:NOM.SG(UNM) SIG₅‑ruin Ordnung bringen; gut werden:3SG.IMP.MP
114ID=114	A	(Frg. 2+3) obv. II 20 EGIR‑mahinterer:NOM.SG(UNM)=CNJctr NU.SIG₅‑duungünstig werden:3SG.IMP
115ID=115	A	(Frg. 2+3) obv. II 20 IGI‑z[ivorderer:NOM.SG.N
116ID=116	A	(Frg. 2+3) obv. II 20 ] UZUZÍGalle(nblase):NOM.SG(UNM) ḫi‑li₁₂‑ip‑ši‑ma‑an(Anomalie der Gallenblase):LUW\|\|HITT.PTCP.NOM.SG.N (Frg. 2+3) obv. II 21 UGUhinauf:ADV a‑uš‑tasehen:3SG.PST EGIR‑ŠUdanach:ADV [ G]AR‑risetzen:3SG.PRS.MP
117ID=117	A	(Frg. 2+3) obv. II 22 EGIRhinterer:NOM.SG(UNM) TEMEŠVorzeichen:NOM.SG(UNM)
118ID=118	A	(Frg. 2+3) obv. II 22 ni‑eš‑kán(Orakelterminus):HITT.NOM.SG.C(ABBR)=OBPk GÙ[Blinker:NOM.SG(UNM) K]A×U‑iMund:D/L.SG ši(Orakelterminus):NOM.SG(ABBR) keWohlbefinden:NOM.SG(ABBR) ziBandwurmfinne(?):NOM.SG(ABBR) GAR‑risetzen:3SG.PRS.MP (Frg. 2+3) obv. II 23 12zwölf:QUANcar UZUDIRDarmwindungen:NOM.PL(UNM)
119ID=119	A	(Frg. 2+3) obv. II 23 SIG₅gut:NOM.SG(UNM) ¬¬¬
Abschnitt 16ID=16: Extispicy
120ID=120	A	(Frg. 2+3) obv. II 24 ki‑idieser:DEM1.NOM.SG.N ku‑itwelcher:REL.NOM.SG.N A‑[NAzu:D/L.SG; zu:D/L.PL ]x NU.SIG₅‑taungünstig werden:3SG.PRS.MP
121ID=121	A	(Frg. 2+3) obv. II 25 DINGIRMEŠ‑aš‑šiGott:NOM.SG.C=POSS.3SG.D/L.SG A‑NA x[{a → D/L.SG}{b → D/L.PL}{c → ALL}
122ID=122	A	(Frg. 2+3) obv. II 25 K]AM‑an BAD‑anwenn:CNJ uš‑kat‑tisehen:3SG.PST.MP.IMPF
123ID=123	A	(Frg. 2+3) obv. II 26 nuCONNn IGI‑zivorderer:NOM.SG.N TEMEŠVorzeichen:NOM.SG(UNM) x[ ]
124ID=124	A	(Frg. 2+3) obv. II 26 EGIR‑mahinterer:NOM.SG(UNM)=CNJctr SIG₅‑ruin Ordnung bringen; gut werden:3SG.IMP.MP
125ID=125	A	(Frg. 2+3) obv. II 27 IGI‑zivorderer:NOM.SG.N TEMEŠVorzeichen:NOM.SG(UNM)
126ID=126	A	(Frg. 2+3) obv. II 27 ni(Orakelterminus):NOM.SG(ABBR) š[i(Orakelterminus):NOM.SG(ABBR) U]ZUDIRDarmwindungen:NOM.PL(UNM)
127ID=127	A	(Frg. 2+3) obv. II 27 SIG₅gut:NOM.SG(UNM)
128ID=128	A	(Frg. 2+3) obv. II 27 EGIRhinterer:NOM.SG(UNM) TEMEŠVorzeichen:NOM.SG(UNM)
129ID=129	A	(Frg. 2+3+1) obv. II 28/1′ a‑ga‑ta‑ḫi‑iš(Teil der Leber):HURR.ERG\|\|HITT.NOM.SG.C ZAG‑zarechts:ADV x x x x
130ID=130	A	(Frg. 2+3+1) obv. II 28/1′ ⸢NU.SIG₅⸣ungünstig:NOM.SG(UNM) ¬¬¬
Abschnitt 17ID=17: Extispicy concerning the meaning of the dream for Ḫuzziya
131ID=131	A	(Frg. 2+3+1) obv. II 29/2′ A‑NA SAG.DUKopf:D/L.SG mḫu‑uz‑zi‑ia‑⸢aš⸣Ḫuzziya:PNm.GEN.SG KI.MINdito:ADV
132ID=132	A	(Frg. 2+3+1) obv. II 29/2′ x[ ]
133ID=133	A	(Frg. 2+3+1) obv. II 30/3′ EGIR‑mahinterer:NOM.SG(UNM)=CNJctr NU.SIG₅‑duungünstig werden:3SG.IMP
134ID=134	A	(Frg. 2+3+1) obv. II 30/3′ ⸢IGI⸣‑zivorderer:NOM.SG.N ⸢TE⸣MEŠVorzeichen:NOM.SG(UNM)
135ID=135	A	(Frg. 2+3+1) obv. II 30/3′ ni(Orakelterminus):NOM.SG(ABBR) ši(Orakelterminus):NOM.SG(ABBR) GÙB‑zalinks:ADV RA‑I[Ṣ?]geschlagen:NOM.SG(UNM) (Frg. 2+3+1) obv. II 31/4′ ziBandwurmfinne(?):NOM.SG(ABBR) GAR‑risetzen:3SG.PRS.MP 12zwölf:QUANcar UZU⸢DIR⸣Darmwindungen:NOM.PL(UNM)
136ID=136	A	(Frg. 2+3+1) obv. II 31/4′ SIG₅gut:NOM.SG(UNM)
137ID=137	A	(Frg. 2+3+1) obv. II 31/4′ EGIRhinterer:NOM.SG(UNM) TEMEŠVorzeichen:NOM.SG(UNM)
138ID=138	A	(Frg. 2+3+1) obv. II 32/5′ UZUZÍGalle(nblase):NOM.SG(UNM) ḫi‑li₁₂‑ip‑š[i‑m]a‑an(Anomalie der Gallenblase):LUW\|\|HITT.PTCP.NOM.SG.N
139ID=139	A	(Frg. 2+3+1) obv. II 32/5′ NU.SIG₅ungünstig:NOM.SG(UNM) ¬¬¬
Abschnitt 18ID=18: Extispicy
140ID=140	A	(Frg. 2+3+1) obv. II 33/6′ INIMWort:NOM.SG(UNM) Dḫu?‑pí?(‑)[ ] ⸢D⸣10Wettergott:DN.GEN.SG(UNM) URUḪA‑AT‑T[IḪattuša:GN.GEN.SG(UNM) DK]ALHirschgott:DN.GEN.SG(UNM) (Frg. 2+3+1) obv. II 34/7′ URUḪA‑AT‑TIḪattuša:GN.NOM.SG(UNM); Ḫattuša:GN.ACC.SG(UNM); Ḫattuša:GN.GEN.SG(UNM) [ ‑a]n‑te‑eš
141ID=141	A	(Frg. 2+3+1) obv. II 34/7′ nuCONNn T[EMEŠVorzeichen:NOM.SG(UNM) NU.SI]G₅‑duungünstig werden:3SG.IMP
142ID=142	A	(Frg. 2+3+1) obv. II 34/7′ NU.SIG₅ungünstig:NOM.SG(UNM) ¬¬¬
Abschnitt 19ID=19: Extispicy
143ID=143	A	(Frg. 2+3+1) obv. II 35/8′ [ ] x x‑aš SIG₅gut:NOM.SG(UNM) [
144ID=144	A	(Frg. 2+3+1) obv. II 35/8′ I]GI‑zivorderer:NOM.SG.N T[EMEŠVorzeichen:NOM.SG(UNM) SIG₅]‑ruin Ordnung bringen; gut werden:3SG.IMP.MP
145ID=145	A	(Frg. 2+3+1) obv. II 36/9′ [ ]x[ ]x x[ ]x x
obv. II breaks off
Abschnitt 20ID=20: Bird oracle
146ID=146	A	(Frg. 3) rev. III 1′ [ ]x
147ID=147	A	(Frg. 3) rev. III 2′ [ S]IG₅gut:NOM.SG(UNM)
148ID=148	A	(Frg. 3) rev. III 3′ [ N]U.SIG₅ungünstig:NOM.SG(UNM)
149ID=149	A	(Frg. 3) rev. III 4′ [ S]IG₅gut:NOM.SG(UNM)
150ID=150	A	(Frg. 3) rev. III 5′ [ ‑n]a‑ad‑da‑ri
151ID=151	A	(Frg. 3) rev. III 6′ [ ‑t]a
152ID=152	A	(Frg. 3) rev. III 7′ [ ]x‑la‑u‑en
153ID=153	A	(Frg. 3) rev. III 8′ [ ]x IR‑u‑⸢en⸣bitten:1PL.PST
154ID=154	A	(Frg. 3) rev. III 9′ [ ku]‑e‑da‑ni‑ik‑[k]iirgendein:INDFany.D/L.SG
155ID=155	A	(Frg. 3) rev. III 10′ [ ]x‑aš a‑pé‑ezer:DEM2/3.ABL Ú‑ULnicht:NEG (Frg. 3) rev. III 11′ [
156ID=156	A	(Frg. 3) rev. III 11′ nuCONNn MU]ŠENḪI.AVogel:NOM.PL(UNM) SI×SÁ‑an‑duordnen:3PL.IMP
157ID=157	A	(Frg. 3) rev. III 12′ [ N]I‑MURsehen:1PL.PST
158ID=158	A	(Frg. 3) rev. III 12′ na‑aš‑zaCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=REFL pa‑aš‑šu‑wi₅Basis:D/L.SG (Frg. 3) rev. III 13′ [
159ID=159	A	(Frg. 3) rev. III 13′ n]a‑ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM IŠ‑TU GÌRMEŠFuß aus Holz:ABL (Frg. 3) rev. III 14′ [
160ID=160	A	(Frg. 3) rev. III 14′ ] ⸢pa⸣‑aš‑šu‑wi₅Basis:D/L.SG SAG.DU‑iKopf:D/L.SG (Frg. 3) rev. III 15′ [
161ID=161	A	(Frg. 3) rev. III 15′ p]é‑e‑diPlatz:D/L.SG wa‑aḫ‑nu‑utwenden:3SG.PST
162ID=162	A	(Frg. 3) rev. III 16′ [ n]a‑a‑iš(sich) drehen:3SG.PST
163ID=163	A	(Frg. 3) rev. III 16′ na‑ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM GUB‑išsich erheben:3SG.PST
164ID=164	A	(Frg. 2+3) rev. III 1′/17′ [n]a‑[aš‑kánCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk ú‑e]tkommen:3SG.PST
165ID=165	A	(Frg. 2+3) rev. III 1′/17′ na‑[aš‑z]aCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=REFL nam‑madann:CNJ (Frg. 2+4+3) rev. III 2′/1´/18′ pa‑aš‑š[u‑wi₅schlucken:LUW.1SG.PRS EGI]R?wieder:ADV [G]AMunten:ADV TUŠ‑a[tsitzen:3SG.PST
166ID=166	A	(Frg. 2+4+3) rev. III 2′/1´/18′ ] ⸢IŠ‑TU⸣ GÌRMEŠFuß:ABL (Frg. 2+4+3) rev. III 3′/2´/19′ pa‑aš‑šu‑[wi₅]Basis:D/L.SG ša‑ra‑ahinauf:ADV 5 pa‑itgehen:3SG.PST
167ID=167	A	(Frg. 2+4+3) rev. III 3′/2´/19′ n[a‑ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM GUB‑iš]sich erheben:3SG.PST 6
168ID=168	A	(Frg. 2+4+3) rev. III 4′/3´/20′ na‑ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM 2‑a[n]zusammen:ADV ar‑ḫaweg:ADV pa‑itgehen:3SG.PST
169ID=169	A	(Frg. 2+4+3) rev. III 4′/3´/20′ t[a‑m]a‑⸢iš‑ma‑kán⸣anderer:INDoth.NOM.SG.C=CNJctr=OBPk (Frg. 2+4+3) rev. III 5′/4´/21′ šu‑lu‑pí‑i[š](Orakelvogel):NOM.SG.C 2zwei:QUANcar mar‑ša‑na‑aš‑ši‑uš(Orakelvogel):HITT.ADJG.NOM.PL.C UGUhinauf:ADV EGIR‑pawieder:ADV (Frg. 2+4+3) rev. III 6′/5´/22′ SIG₅‑zavon der guten Seite:HITT.ABL ú‑e‑erkommen:3PL.PST
170ID=170	A	(Frg. 2+4+3) rev. III 6′/5´/22′ na‑atCONNn=PPRO.3PL.N.NOM 2‑anzusammen:ADV ar‑ḫaweg:ADV pa‑a‑ergehen:3PL.PST
171ID=171	A	(Frg. 2+4+3) rev. III 7′/6´/23′ EGIRhinter:POSP KASKAL‑NIWeg:D/L.SG(UNM)
172ID=172	A	(Frg. 2+4+3) rev. III 7′/6´/23′ 2zwei:QUANcar mar‑ša‑na‑aš‑ši‑u[š]‑ma‑kán(Orakelvogel):HITT.ADJG.ACC.PL.C=CNJctr=OBPk pé‑anvor:ADV(ABBR) (Frg. 2+4+3) rev. III 8′/7´/24′ SIG₅‑zavon der guten Seite:HITT.ABL ú‑e‑erkommen:3PL.PST
173ID=173	A	(Frg. 2+4+3) rev. III 8′/7´/24′ na‑atCONNn=PPRO.3PL.N.NOM 2‑anzusammen:ADV ar‑ḫaweg:ADV pa‑a‑ergehen:3PL.PST
174ID=174	A	(Frg. 2+4+3) rev. III 9′/8´/25′ mar‑ša‑na‑aš‑š[i‑i]š‑kán(Orakelvogel):LUW\|\|HITT.ADJG.NOM.SG.C=OBPk šu‑lu‑pé‑eš‑ša(Orakelvogel):NOM.SG.C=CNJadd (Frg. 2+3) rev. III 10′/26′ EGIRwieder:ADV UGUhinauf:ADV [SIG₅‑z]avon der guten Seite:HITT.ABL ú‑e‑erkommen:3PL.PST
175ID=175	A	(Frg. 2+3) rev. III 10′/26′ na‑atCONNn=PPRO.3PL.N.NOM 2‑anzusammen:ADV ar‑ḫaweg:ADV (Frg. 2+3) rev. III 11′/27′ [p]a‑a‑ergehen:3PL.PST
176ID=176	A	(Frg. 2+3) rev. III 11′/27′ U[M‑M]Afolgendermaßen:ADV [maš‑p]í‑ŠEŠ〈〈ŠEŠ〉〉Ašpinani:PNm.NOM.SG(UNM) 7
177ID=177	A	(Frg. 2+3) rev. III 11′/27′ SI×SÁ‑at‑waordnen:3SG.PST=QUOT ¬¬¬
Abschnitt 21ID=21: KIN oracle
178ID=178	A	(Frg. 2+3) rev. III 12′/28′ IŠ‑TU MUNUSŠU.GIGreisin:ABL ER‑[TUMOrakelanfrage:NOM.SG(UNM) Q]A‑TAM‑MA‑pátebenso:ADV=FOC
179ID=179	A	(Frg. 2+3) rev. III 12′/28′ nuCONNn KINWerk:NOM.SG(UNM) NU.SIG₅‑〈du〉ungünstig werden:3SG.IMP
180ID=180	A	(Frg. 2+3) rev. III 13′/29′ ḪULböse:NOM.SG(UNM) ME‑annehmen:PTCP.NOM.SG.N
181ID=181	A	(Frg. 2+3) rev. III 13′/29′ nu‑kánCONNn=OBPk DINGIRM[EŠ‑a]šGott:D/L.PL
182ID=182	A	(Frg. 2+3) rev. III 13′/29′ NU.SIG₅ungünstig:NOM.SG(UNM) ¬¬¬
Abschnitt 22ID=22: Extispicy
183ID=183	A	(Frg. 2+3) rev. III 14′/30′ IŠ‑TU LÚḪALOpferschauer:ABL ER‑TUMOrakelanfrage:NOM.SG(UNM) QA‑TAM‑MA‑pátebenso:ADV=FOC
184ID=184	A	(Frg. 2+3) rev. III 14′/30′ nuCONNn ⸢TE⸣MEŠVorzeichen:NOM.SG(UNM) (Frg. 2+3) rev. III 15′/31′ NU.SIG₅‑duungünstig werden:3SG.IMP
185ID=185	A	(Frg. 2+3) rev. III 15′/31′ SAG.ME(Fachbegriff der Leberschau):NOM.SG(UNM)
186ID=186	A	(Frg. 2+3) rev. III 15′/31′ NU.SIG₅ungünstig:NOM.SG(UNM) ¬¬¬
Abschnitt 23ID=23: Bird oracle
187ID=187	A	(Frg. 2+3) rev. III 16′/32′ KI.MINdito:ADV
188ID=188	A	(Frg. 2+3) rev. III 16′/32′ nuCONNn MUŠENḪI.AVogel:NOM.PL(UNM) ar‑ḫaweg:ADV pé‑eš‑ši‑an‑duwerfen:3PL.IMP
189ID=189	A	(Frg. 2+3) rev. III 17′/33′ TI₈MUŠEN‑kánAdler:NOM.SG(UNM)=OBPk pé‑anvor:ADV(ABBR) ku‑ušungünstig:ABL(ABBR) ú‑etkommen:3SG.PST
190ID=190	A	(Frg. 2+3) rev. III 17′/33′ na‑aš‑kánCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk pé‑anvor:ADV(ABBR) (Frg. 2+3) rev. III 18′/34′ ar‑ḫaweg:ADV pa‑itgehen:3SG.PST
191ID=191	A	(Frg. 2+3) rev. III 18′/34′ 2zwei:QUANcar u‑ra‑ia‑an‑ni‑uš(Orakelvogel):HITT.NOM.PL.C ku‑ušungünstig:ABL(ABBR) (Frg. 2+3) rev. III 19′/35′ ḫal‑zi‑e‑errufen:3PL.PST
192ID=192	A	(Frg. 2+3) rev. III 19′/35′ EGIRhinter:POSP KASKAL‑NIWeg:D/L.PL(UNM)
193ID=193	A	(Frg. 2+3) rev. III 19′/35′ TI₈MUŠEN‑kánAdler:NOM.SG(UNM)=OBPk (Frg. 2+3) rev. III 20′/36′ pé‑anvor:ADV(ABBR) ku‑ušungünstig:ABL(ABBR) ú‑etkommen:3SG.PST
194ID=194	A	(Frg. 2+3) rev. III 20′/36′ na‑ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM 2‑anzusammen:ADV ar‑ḫaweg:ADV pa‑i[t]gehen:3SG.PST
195ID=195	A	(Frg. 2) rev. III 21′ UM‑MAfolgendermaßen:ADV maš‑pí‑ŠEŠ〈〈ŠEŠ〉〉Ašpinani:PNm.NOM.SG(UNM)
196ID=196	A	(Frg. 2) rev. III 21′ ar‑ḫa‑waweg:ADV=QUOT pé‑eš‑šerwerfen:3PL.PST ¬¬¬
Abschnitt 24ID=24: KIN oracle
197ID=197	A	(Frg. 2) rev. III 22′ IŠ‑TU MUNUSŠU.GIGreisin:ABL ER‑TUMOrakelanfrage:NOM.SG(UNM) QA‑TAM‑MA‑pátebenso:ADV=FOC
198ID=198	A	(Frg. 2) rev. III 22′ nuCONNn KINWerk:NOM.SG(UNM) SI[G₅‑ruin Ordnung bringen; gut werden:3SG.IMP.MP
199ID=199	A	(Frg. 2) rev. III 22′ ] ¬¬¬
Abschnitt 25ID=25: Extispicy
200ID=200	A	(Frg. 2) rev. III 23′ IŠ‑TU LÚḪALOpferschauer:ABL ER‑TUMOrakelanfrage:NOM.SG(UNM) QA‑TAM‑MA‑pátebenso:ADV=FOC
201ID=201	A	(Frg. 2) rev. III 23′ nuCONNn TEMEŠVorzeichen:NOM.SG(UNM) [ ] (Frg. 2) rev. III 24′ SIG₅‑ruin Ordnung bringen; gut werden:3SG.IMP.MP
202ID=202	A	(Frg. 2) rev. III 24′ ni(Orakelterminus):NOM.SG(ABBR) ši(Orakelterminus):NOM.SG(ABBR) taVerdickung(?):NOM.SG(ABBR) keWohlbefinden:NOM.SG(ABBR) ziBandwurmfinne(?):NOM.SG(ABBR) GAR‑risetzen:3SG.PRS.MP 12zwölf:QUANcar UZUDI[RDarmwindungen:NOM.PL(UNM)
203ID=203	A	(Frg. 2) rev. III 24′ ] ¬¬¬
Abschnitt 26ID=26: Oracle concerning the statue of IŠTAR of Lawazantiya and divine favor
204ID=204	A	(Frg. 2) rev. III 25′ nu‑za‑kánCONNn=REFL=OBPk ŠÀdarin:D/L_in:POSP URU‑LIM‑maStadt:D/L.SG(UNM)=CNJctr ku‑e‑da‑ni‑ik‑k[iirgendein:INDFany.D/L.SG ] (Frg. 2) rev. III 26′ ÉMEŠHaus:ACC.PL(UNM) EGIR‑andanach:ADV še‑eš‑ḫa‑aḫ‑ḫiauswählen:1SG.PRS
205ID=205	A	(Frg. 2) rev. III 26′ nu‑kánCONNn=OBPk ALAMStatue:ACC.SG(UNM) [ ] (Frg. 2) rev. III 27′ DIŠTARIštar:DN.GEN.SG(UNM) URUla‑wa‑za‑an‑ti‑iaLa(ḫu)wazantiya:GN.GEN.SG(UNM) EGIR‑⸢an⸣danach:ADV [ ]
206ID=206	A	(Frg. 2) rev. III 28′ ma‑a‑an‑ma‑mu‑kánwie:CNJ=CNJctr=PPRO.1SG.ACC=OBPk; wie:CNJ=CNJctr=PPRO.1SG.DAT=OBPk DINGIR‑LUMGott:NOM.SG(UNM) ⸢a‑pí‑x[ ] (Frg. 2) rev. III 29′ an‑da‑andrinnen:ADV aš‑šu‑liGüte:D/L.SG n[e‑ia‑at‑ta‑ri?](sich) drehen:3SG.PRS.MP
207ID=207	A	(Frg. 2) rev. III 29′ ]
end of rev. III
Abschnitt 27ID=27:
208ID=208	A	(Frg. 2) rev. IV 1′ x x ¬¬¬
209ID=209	A	(Frg. 2) rev. IV 2′ UZUFleisch:a →(UNM)b →(UNM)c →(UNM)d →(UNM)e →(UNM)f →(UNM)g →(UNM)h →(UNM)i →(UNM)j →(UNM)k →(UNM)l →(UNM)m →(UNM) x[
210ID=210	A	(Frg. 2) rev. IV 3′ IŠ‑TU x[{a → ABL}{b → INS} ¬¬¬
Abschnitt 28ID=28:
211ID=211	A	(Frg. 2) rev. IV 4′ ki‑i‑za‑ká[ndieser:DEM1.NOM.SG.N=REFL=OBPk; dieser:DEM1.ACC.SG.N=REFL=OBPk
212ID=212	A	(Frg. 2) rev. IV 5′ nuCONNn ŠA x[{a → GEN.SG}{b → GEN.PL}
213ID=213	A	(Frg. 2) rev. IV 6′ a‑še‑šu‑⸢u?⸣‑[
214ID=214	A	(Frg. 2) rev. IV 7′ nuCONNn a‑pa‑[
215ID=215	A	(Frg. 2) rev. IV 8′ x x [ ¬¬¬ (Frg. 2) rev. IV short gap, ca. three lines; remainder of the tablet blank
end of rev. IV

Mouton A. 2007a, 197: [ki-i(?) ku-it(?) MUNUS.LUGAL(?)]. Sakuma Y. 2009b, II 32: [ki-i ku-it LUGAL/MUNUS.LUGAL(?)].

One expects the formula IŠ-TU MUNUSŠU.GI 〈ER-TUM QA-TAM-MA-pát〉, which is incomplete here.

Warbinek L. 2020a, 384 suggests pa-i[š?, though SUM-a[n is equally possible.

Possibly also URUku[m-…].

The gap is integrated by the fragment Bo 10066, discovered by Sakuma in 2019, which improves the largely correct restorations proposed in Sakuma Y. 2009b, II 34.

Sakuma Y. 2009b, II 34.

However, the same spelling appears in rev. III 21´ infra.

Editio ultima: Textus 2026-05-04

x f