Exemplar CTH 577.10.A

Abschnitt 1ID=1: KIN oracle concerning the anger of the Storm-God of Šapinuwa towards the king, queen, and Kurunta
1ID=1	A	(Frg. 4) obv. I 1 [nu‑uš‑ma]‑aš‑kánCONNn=PPRO.3PL.DAT=OBPk ku‑itweil:CNJ DUTU‑ŠI‘Meine Sonne’:NOM.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN MUNUS.LUGALKönigin:NOM.SG(UNM) m.DKAL‑iaKurunta:PNm.NOM.SG(UNM)=CNJadd D10Wettergott:DN.ACC.SG(UNM) URUša‑pí‑nu‑w[a?]Šapinuwa:GN.GEN.SG(UNM) (Frg. 4) obv. I 2 [ ]x TUKU.TUKU‑an‑ta‑〈an〉erzürnen:PTCP.ACC.SG.C uš‑kán‑zisehen:3PL.PRS.IMPF
2ID=2	A	(Frg. 4) obv. I 2 DINGIR‑LUM‑za‑kánGott:NOM.SG(UNM)=REFL=OBPk; Gott:VOC.SG(UNM)=REFL=OBPk ŠÀdarin:D/L_in:POSP ÉHaus:D/L.SG(UNM) DINGIR‑LIMGott:GEN.SG(UNM) INIMWort:ABL(UNM) (Frg. 4) obv. I 3 [TUKU.TUKU]‑an‑zaerzürnen:PTCP.NOM.SG.C
3ID=3	A	(Frg. 4) obv. I 3 nuCONNn KINWerk:NOM.SG(UNM) NU.SIG₅‑duungünstig werden:3SG.IMP
4ID=4	A	(Frg. 4) obv. I 3 LÚMEŠMann:NOM.PL(UNM) ÉHaus:GEN.SG(UNM) DINGIR‑LIM‑ma‑ašGott:GEN.PL(UNM)=CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC; Gott:GEN.PL(UNM)=CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM GÙB‑tarLinksheit:ACC.SG.N (Frg. 4) obv. I 4 [ TI‑t]ar?‑raLeben:ACC.SG.N=CNJadd ME‑ernehmen:3PL.PST
5ID=5	A	(Frg. 4) obv. I 4 na‑atCONNn=PPRO.3PL.N.ACC DINGIR.MAḪ‑niMuttergöttin:D/L.SG SUM‑ergeben:3PL.PST
6ID=6	A	(Frg. 4) obv. I 4 NU.SIG₅ungünstig:NOM.SG(UNM)
7ID=7	A	(Frg. 4) obv. I 5 [UM]‑MAfolgendermaßen:ADV mka‑du‑úKadu:PNm.NOM.SG(UNM)
8ID=8	A	(Frg. 4) obv. I 5 DINGIR‑LUM‑waGott:NOM.SG(UNM)=QUOT IŠ‑TU EMEZunge:ABL ŠA ÉHaus:GEN.SG DINGIR‑LIMGott:GEN.SG(UNM) pa‑aḫ‑ḫu‑na‑a[z?]Feuer:ABL ¬¬¬
Abschnitt 2ID=2: ḪURRI-bird oracle
9ID=9	A	(Frg. 4) obv. I 6 IŠ‑TU LÚḪALOpferschauer:ABL ER‑TUMOrakelanfrage:NOM.SG(UNM) QA‑TAM‑MA‑pátebenso:ADV=FOC
10ID=10	A	(Frg. 4) obv. I 6 nuCONNn MUŠEN˽ḪUR‑RIHöhlenente:NOM.SG(UNM) NU.SIG₅‑duungünstig werden:3SG.IMP
11ID=11	A	(Frg. 4) obv. I 6 NU.SIG₅ungünstig:NOM.SG(UNM) ¬¬¬
Abschnitt 3ID=3: ḪURRI-bird oracle concerning the cause of the anger of the god
12ID=12	A	(Frg. 4) obv. I 7 ma‑a‑an‑za‑kánwie:CNJ=REFL=OBPk DINGIR‑LUMGott:NOM.SG(UNM) ŠÀdarin:D/L_in:POSP ÉHaus:D/L.SG(UNM) DINGIR‑LIMGott:GEN.SG(UNM) INIM‑pátWort:ABL(UNM)=FOC TUKU.TUKU‑u‑⸢an⸣‑zazornig:NOM.SG.C
13ID=13	A	(Frg. 4) obv. I 7 IT‑TI DUTU‑ŠI‑ma‑za‘Meine Sonne’:ABL=CNJctr=REFL (Frg. 4) obv. I 8 MUNUS.LUGALKönigin:ABL(UNM) Ú‑ULnicht:NEG TUKU.TUKU‑u‑an‑zazornig:NOM.SG.C
14ID=14	A	(Frg. 4) obv. I 8 nuCONNn MUŠEN˽ḪUR‑RIHöhlenente:NOM.SG(UNM) SIG₅‑ruin Ordnung bringen; gut werden:3SG.IMP.MP
15ID=15	A	(Frg. 4) obv. I 8 NU.SIG₅ungünstig:NOM.SG(UNM) ¬¬¬
Abschnitt 4ID=4: KIN oracle
16ID=16	A	(Frg. 4) obv. I 9 IŠ‑TU MUNUSŠU.GIGreisin:ABL ER‑TUMOrakelanfrage:NOM.SG(UNM) QA‑TAM‑MA‑pátebenso:ADV=FOC
17ID=17	A	(Frg. 4) obv. I 9 nuCONNn KINWerk:NOM.SG(UNM) SIG₅‑ruin Ordnung bringen; gut werden:3SG.IMP.MP
18ID=18	A	(Frg. 4) obv. I 9 D10‑ašWettergott:DN.HITT.NOM.SG.C GUB‑išsich erheben:3SG.PST
19ID=19	A	(Frg. 4) obv. I 9 TI‑tarLeben:ACC.SG.N ZALAG.GALicht:ACC.SG(UNM) (Frg. 4) obv. I 10 DINGIRMEŠ‑aš‑šaGottheit:GEN.PL.C=POSS.3SG.ALL.SG mi‑nu‑marSchmeichelei:ACC.SG.N ME‑ašnehmen:3SG.PST
20ID=20	A	(Frg. 4) obv. I 10 nu‑kánCONNn=OBPk an‑dain:POSP ⸢SUD‑li₁₂⸣leer:D/L.SG(UNM)
21ID=21	A	(Frg. 4) obv. I 10 NU.SIG₅ungünstig:NOM.SG(UNM) ¬¬¬
Abschnitt 5ID=5: ḪURRI-bird oracle concerning the cause of the anger of the god
22ID=22	A	(Frg. 4) obv. I 11 [n]u‑zaCONNn=REFL DINGIR‑LUMGott:NOM.SG(UNM) IT‑TI DUTU‑ŠI‑ia‘Meine Sonne’:ABL=CNJadd MUNUS.LUGALKönigin:ABL(UNM) ⸢TUKU.TUKU‑u‑an⸣‑[za]zornig:NOM.SG.C
23ID=23	A	(Frg. 4) obv. I 11 ⸢MUŠEN⸣˽ḪUR‑RIHöhlenente:NOM.SG(UNM) NU.SIG₅‑duungünstig werden:3SG.IMP
24ID=24	A	(Frg. 4) obv. I 11 NU.SI[G₅]ungünstig:NOM.SG(UNM) ¬¬¬
Abschnitt 6ID=6: KIN oracle.
25ID=25	A	(Frg. 1+4) obv. 1′/obv. I 12 [IŠ]‑TU MUNUSŠU.GIGreisin:ABL KI.MINdito:ADV
26ID=26	A	(Frg. 1+4) obv. 1′/obv. I 12 nuCONNn KINWerk:NOM.SG(UNM) NU.S[IG₅‑duungünstig werden:3SG.IMP
27ID=27	A	(Frg. 1+4) obv. 1′/obv. I 12
28ID=28	A	(Frg. 1+4) obv. 2′/obv. I 13 na‑at‑kánCONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk; CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPk ⸢DINGIRMEŠ‑ni⸣Gott:D/L.SG x[ ¬¬¬
Abschnitt 7ID=7: ḪURRI-bird oracle
29ID=29	A	(Frg. 1) obv. 3′ ma‑a‑an‑za‑kánwie:CNJ=REFL=OBPk DINGIR‑LU[MGott:NOM.SG(UNM) ŠÀdarin:D/L_in:POSP ÉHaus:D/L.SG(UNM) DINGIR‑LIMGott:GEN.SG(UNM) (Frg. 1) obv. 4′ KI.MINdito:ADV
30ID=30	A	(Frg. 1) obv. 4′ nuCONNn IGI‑zivorderer:NOM.SG.N MUŠEN˽ḪU[R‑RIHöhlenente:NOM.SG(UNM) ¬¬¬
Abschnitt 8ID=8: Oracle concerning the anger of the god at the chief of the guards
31ID=31	A	(Frg. 1) obv. 5′ nu‑zaCONNn=REFL DINGIR‑LUMGott:NOM.SG(UNM) IT‑TI GALGroßer:ABL ME‑ŠE‑[DILeibwächter:GEN.PL(UNM) ¬¬¬
Abschnitt 9ID=9: Oracle concerning the anger of the god
36ID=36	A	(Frg. 1) obv. 8′ ma‑a‑an‑za‑kánwie:CNJ=REFL=OBPk DINGIR‑LUMGott:NOM.SG(UNM) Š[Àdarin:D/L_in:POSP ÉHaus:D/L.SG(UNM) DINGIR‑LIMGott:GEN.SG(UNM) (Frg. 1) obv. 9′ TUKU.TUKU‑u‑an‑zazornig:NOM.SG.C KI.MINdito:ADV [
37ID=37	A	(Frg. 1) obv. 10′ IGI‑zivorderer:NOM.SG.N NU.SIG₅ungünstig:NOM.SG(UNM) [ ¬¬¬
Abschnitt 10ID=10: KIN oracle
38ID=38	A	(Frg. 1) obv. 11′ [I]Š‑TU MUNUSŠU.GIGreisin:ABL K[I.MINdito:ADV ¬¬¬
39ID=39	A	(Frg. 1) obv. 12′ [ ] A‑NA DINGIR‑LIMGott:D/L.SG mar‑š[a‑aš‑tar‑raEntweihung:LUW.ACC.COLL; Entweihung:LUW.NOM.COLL ¬¬¬
Abschnitt 11ID=11: KIN oracle
40ID=40	A	(Frg. 1) obv. 13′ [I]Š‑TU MUNUSŠU.GIGreisin:ABL K[I.MINdito:ADV
41ID=41	A	(Frg. 1) obv. 13′
42ID=42	A	(Frg. 1) obv. 14′ na‑at‑kánCONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk; CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPk DINGIRMEŠ‑niGott:D/L.SG [ ¬¬¬
Abschnitt 12ID=12: Oracle concerning sacrilege
43ID=43	A	(Frg. 1) obv. 15′ ma‑a‑an‑za‑kánwie:CNJ=REFL=OBPk DINGIR‑LUMGott:NOM.SG(UNM) [ (Frg. 1) obv. 16′ mar‑ša‑aš‑tar‑raEntweihung:LUW.NOM.COLL; Entweihung:LUW.ACC.COLL zi‑x[
44ID=44	A	(Frg. 1) obv. 16′
45ID=45	A	(Frg. 1) obv. 17′ EGIR‑mahinterer:NOM.SG(UNM)=CNJctr NU.SIG₅‑duungünstig werden:3SG.IMP
46ID=46	A	(Frg. 1) obv. 17′ I[GIvorderer:NOM.SG(UNM) ¬¬¬
Abschnitt 13ID=13: Oracle concerning the anger of the god about a destroyed object
47ID=47	A	(Frg. 1) obv. 18′ nu‑zaCONNn=REFL DINGIR‑LUMGott:NOM.SG(UNM) ḫar‑kán‑ti‑⸢ia⸣umkommen:PTCP.D/L.SG=CNJadd [Ú‑NU‑TIGerät(e):D/L.PL(UNM) še‑erauf:POSP ¬¬¬
Abschnitt 14ID=14:
48ID=48	A	(Frg. 1) obv. 19′ [m]a‑a‑an‑za‑kánwie:CNJ=REFL=OBPk ⸢DINGIR⸣[Gott:NOM.SG(UNM) (Frg. 1) obv. 20′ [ ]x x[
gap
Abschnitt 15ID=15: KIN oracle
49ID=49	A	(Frg. 2) rev. IV 1′ [ ]x x x[
50ID=50	A	(Frg. 1+2) rev. 1′/rev. IV 2′ [ ] mi‑nu‑marḪI.ASchmeichelei:NOM.SG.N; Schmeichelei:ACC.SG.N x[
51ID=51	A	(Frg. 1+2) rev. 2′/rev. IV 3′ [I‑N]A UDTag:D/L.SG 3KAMdrei:QUANcar
52ID=52	A	(Frg. 1+2) rev. 2′/rev. IV 3′ DINGIR‑LUM‑z[aGott:NOM.SG(UNM)=REFL ¬¬¬
Abschnitt 16ID=16: Extispicy
53ID=53	A	(Frg. 1+2) rev. 3′/rev. IV 4′ [IŠ]‑TU LÚḪALOpferschauer:ABL KI.MINdito:ADV
54ID=54	A	(Frg. 1+2) rev. 3′/rev. IV 4′ nuCONNn IGI‑[zivorderer:NOM.SG.N SUMEŠ(Fleisch-)Vorzeichen:NOM.SG(UNM)
55ID=55	A	(Frg. 1+2) rev. 3′/rev. IV 4′
56ID=56	A	(Frg. 1+2) rev. 4′/rev. IV 5′ IGI‑zivorderer:NOM.SG.N SIG₅gut:NOM.SG(UNM)
57ID=57	A	(Frg. 1+2) rev. 4′/rev. IV 5′ EG[IRhinterer:NOM.SG(UNM) NU.SIG₅(?)ungünstig:NOM.SG(UNM) ¬¬¬
Abschnitt 17ID=17: Countercheck by extispicy
58ID=58	A	(Frg. 1+2) rev. 5′/rev. IV 6′ IGI‑an‑dagegenüber:ADV SAG.KI‑zaVorderseite:ABL DAB‑a[n‑na‑ašErgreifen:GEN.SG
59ID=59	A	(Frg. 1+2) rev. 5′/rev. IV 6′ nuCONNn IGI‑zivorderer:NOM.SG.N SUMEŠ(Fleisch-)Vorzeichen:NOM.SG(UNM) SIG₅‑ruin Ordnung bringen; gut werden:3SG.IMP.MP
60ID=60	A	(Frg. 1+2) rev. 5′/rev. IV 6′ EGIR‑mahinterer:NOM.SG(UNM)=CNJctr NU.SIG₅‑duungünstig werden:3SG.IMP
61ID=61	A	(Frg. 1+2) rev. 6′/rev. IV 7′ IGI‑zivorderer:NOM.SG.N SUMEŠ(Fleisch-)Vorzeichen:NOM.SG(UNM)
62ID=62	A	(Frg. 1+2) rev. 6′/rev. IV 7′ ni‑eš‑[kán(Orakelterminus):HITT.NOM.SG.C(ABBR)=OBPk
63ID=63	A	(Frg. 1+2) rev. 6′/rev. IV 7′
64ID=64	A	(Frg. 1+2) rev. 7′/rev. IV 8′ ši(Orakelterminus):NOM.SG(ABBR) ziBandwurmfinne(?):NOM.SG(ABBR) GAR‑risetzen:3SG.PRS.MP 1[2zwölf:QUANcar ŠÀDIRDarmwindungen:NOM.PL(UNM) ¬¬¬
Abschnitt 18ID=18: Bird oracle concering sacrilege and a curse
65ID=65	A	(Frg. 1+2) rev. 8′/rev. IV 9′ ÉHaus:NOM.SG(UNM); Haus:ACC.SG(UNM) DIN[GIR]Göttlichkeit:GEN.SG(UNM) x‑i‑ši?‑[ ] ⸢IŠ‑TU(?)⸣aus:ABL
66ID=66	A	(Frg. 1+4) rev. 9′/rev. IV 2′ LÚḪALOpferschauer:NOM.SG(UNM) [G]IM‑anauf welche Weise:INTadv SI×SÁ‑⸢at‑ma⸣ordnen:3SG.PST=CNJctr
67ID=67	A	(Frg. 1+4) rev. 9′/rev. IV 2′ x [
68ID=68	A	(Frg. 1+4) rev. 10′/rev. IV 3′ ma‑a‑an‑ma‑aš‑šiwie:CNJ=CNJctr=PPRO.3SG.C.ACC=PPRO.3SG.D/L; wie:CNJ=CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.3SG.D/L; wie:CNJ=CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L; wie:CNJ=CNJctr=PPRO.3SG.D/L ÉHaus:NOM.SG(UNM); Haus:ACC.SG(UNM) DINGIR‑LIMGott:GEN.SG(UNM) x x x ⸢LÚ?⸣[
69ID=69	A	(Frg. 1+4) rev. 11′/rev. IV 4′ mar‑⸢ša⸣‑aš‑tar‑ri‑išEntweihung:LUW\|\|HITT.NOM.SG.C EME‑iaZungenmodell:NOM.SG(UNM)=CNJadd ULnicht:NEG nam‑m[anoch:ADV
70ID=70	A	(Frg. 1+4+3) rev. 12′/rev. IV 5′/l. c. 1′ nuCONNn M[UŠENḪ]I.AVogel:NOM.PL(UNM) ar‑ḫaweg:ADV pé‑eš‑ši‑ia‑an‑duwerfen:3PL.IMP
71ID=71	A	(Frg. 1+4+3) rev. 12′/rev. IV 5′/l. c. 1′ [ ‑ká]n ⸢pé‑anvor:ADV(ABBR) ku‑uš⸣ungünstig:ABL(ABBR) [ú‑et]kommen:3SG.PST
72ID=72	A	(Frg. 1+4+3) rev. 13′/rev. IV 6′/l. c. 2′ na‑a[š‑k]ánCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk pé‑anvor:ADV(ABBR) ar‑ḫaweg:ADV pa‑itgehen:3SG.PST
73ID=73	A	(Frg. 1+4+3) rev. 13′/rev. IV 6′/l. c. 2′ ḫar‑ra‑n[i‑iš‑ma‑k]án(Orakelvogel):LUW\|\|HITT.NOM.SG.C=CNJctr=OBPk 1 EGIRwieder:ADV GAMunten:ADV ku‑ušungünstig:ABL(ABBR) ú‑⸢et⸣kommen:3SG.PST
74ID=74	A	(Frg. 1+4+3) rev. 14′/rev. IV 7′/l. c. 3′ n[a‑aš]CONNn=PPRO.3SG.C.NOM 2‑anzusammen:ADV ar‑ḫaweg:ADV pa‑itgehen:3SG.PST
75ID=75	A	(Frg. 1+4+3) rev. 14′/rev. IV 7′/l. c. 3′ EGIRhinter:POSP KASKAL‑NIWeg:D/L.SG(UNM)
76ID=76	A	(Frg. 1+4+3) rev. 14′/rev. IV 7′/l. c. 3′ šal‑w[i₅‑ni‑e]š(Orakelvogel):NOM.SG.C zi‑anvon dieser Seite:ADV(ABBR) ku‑ušungünstig:ABL(ABBR) ú‑etkommen:3SG.PST
77ID=77	A	(Frg. 4+3) rev. IV 8′/l. c. 4′ [T]I₈MUŠEN‑ma‑kánAdler:NOM.SG(UNM)=CNJctr=OBPk EGIRwieder:ADV GAMunten:ADV ku‑ušungünstig:ABL(ABBR) ú‑etkommen:3SG.PST
78ID=78	A	(Frg. 4+3) rev. IV 8′/l. c. 4′ na‑a[šCONNn=PPRO.3SG.C.NOM 2‑a]nzusammen:ADV ar‑ḫaweg:ADV pa‑itgehen:3SG.PST
79ID=79	A	(Frg. 4+3) rev. IV 9′/l. c. 5′ [ ] UM‑MAfolgendermaßen:ADV m.DGE₆‑LÚ°D°GE₆-LÚ:PNm.NOM.SG(UNM)
80ID=80	A	(Frg. 4+3) rev. IV 9′/l. c. 5′ ar‑ḫa‑waweg:ADV=QUOT [pé‑eš‑še]rwerfen:3PL.PST === (Frg. 4+3) rev. ca. twelve blank lines

Or: ḫar-ra-n[i-eš-ma-k]án.

Editio ultima: Textus 2026-05-19

x f