Citatio: Mathis Kreitzscheck (Hrsg.), hethiter.net/: CTH 544.1 (expl. A 2026-03-05)
Abschnitt 1ID=1.1: ašku-animal omens
obv. I ¬¬¬ obv. I 1′ [tá]k‑ku‑wa‑aš‑tafalls:CNJ=OBPst É‑er‑z[aHaus:ABL pa‑ra‑a(?)]aus-:PREV obv. I 2′ pa‑iz‑zigehen:3SG.PRS
obv. I 2′ na‑aš‑taCONNn=OBPst a‑aš‑k[u‑e‑eš](kleines Tier):NOM.PL.C obv. I 3′ pa‑ra‑aaus-:PREV ḫa‑an‑tigetrennt:ADV wa‑at‑ku‑an‑zispringen:3PL.PRS
obv. I 3′ [ obv. I 4′ ma‑uš‑zifallen:3SG.PRS ¬¬¬
obv. I 5′ ták‑ku‑wa‑aš‑tafalls:CNJ=OBPst a‑aš‑ku‑e‑eš(kleines Tier):NOM.PL.C GIŠŠEN‑azBehälter:ABL [
obv. I 6′ SAG.GÉME.ARADMEŠ‑kánGesinde:NOM.SG(UNM)=OBPk ma‑uš‑z[i]fallen:3SG.PRS ¬¬¬
obv. I 7′ ták‑ku‑wa‑aš‑tafalls:CNJ=OBPst a‑aš‑ku‑e‑eš(kleines Tier):NOM.PL.C ŠA‑PAL GIŠGU.Z[AThron:D/L.SG_unter:POSP pa‑ra‑a]heraus aus:POSP obv. I 8′ wa‑at‑ku‑wa‑an‑zispringen:3PL.PRS
obv. I 8′ nuCONNn a‑pa‑a‑ater:DEM2/3.NOM.SG.N GIŠŠÚ.⸢A⸣Stuhl:NOM.SG(UNM) obv. I 9′ ar‑ḫaweg-:PREV pí‑ip‑pa‑at‑ta‑riniederschlagen:3SG.PRS.MP ===
obv. I breaks off
Abschnitt 2ID=1.3: Lizard omens
rev. IV 1 É‑riHaus:D/L.SG an‑dain:POSP ú‑ez‑zikommen:3SG.PRS
rev. IV 1 pár‑na‑ašHaus:GEN.SG [ ] rev. IV 2 ša‑ak‑ku‑ri‑ia‑u‑wa‑arunterwerfen:VBN.NOM.SG.N ¬¬¬
rev. IV 3 ták‑kufalls:CNJ ḫal‑li‑ia‑an‑maEidechse(?):ACC.SG.C=CNJctr SA₅rot:ACC.SG(UNM) ú‑wa‑an‑zisehen:3PL.PRS
rev. IV 4 pár‑na‑ašHaus:GEN.SG aš‑šu‑ulGüte:NOM.SG.N ki‑ša‑[ri]werden:3SG.PRS.MP ¬¬¬
rev. IV 5 ták‑kufalls:CNJ ḫal‑li‑ia‑an!‑maEidechse(?):ACC.SG.C=CNJctr 1 GE₆dunkel:ACC.SG(UNM) x[ rev. IV 6 an‑dain:POSP ú‑wa‑an‑zisehen:3PL.PRS
rev. IV 6 nuCONNn x[
rev. IV 7 [ ] a‑x[
rev. IV breaks off
x f