TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 71.219 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)



KBo 71.219 (CTH 209) [adapted by TLHdig]

KBo 71.219
Abbreviations (morphological glossing)

obv. 1′ [ ] x x [

… xx …

obv. 2′ [x] x-aš UDKAM-za(moon) light(?) in UD SAKAR “crescent moon”:ABL;
day:{FNL(t).NOM.SG.C, VOC.SG};
day:ABL;
day (deified):DN.ABL;
(moon) light(?) in UD SAKAR “crescent moon”:{(UNM)};
day:{(UNM)} [

[x]x-ašUDKAM-za …
(moon) light(?) in UD SAKAR “crescent moon”
ABL
day
{FNL(t).NOM.SG.C, VOC.SG}
day
ABL
day (deified)
DN.ABL
(moon) light(?) in UD SAKAR “crescent moon”
{(UNM)}
day
{(UNM)}

obv. 3′ [I?-N]A URUti-wa-na-t[a

[I?-N]A URUti-wa-na-t[a

obv. 4′ [x x]-pí e-šu-e-e[nto sit:1PL.PST;
to be:1PL.PST;
to make:1PL.PST.IMPF;
:DN.ACC.SG.C

[xx]-píe-šu-e-e[n
to sit
1PL.PST
to be
1PL.PST
to make
1PL.PST.IMPF

DN.ACC.SG.C

obv. 5′ [LÚDU]B.SAR.GIŠscribe on wooden tablet:{(UNM)} ú-[

[LÚDU]B.SAR.GIŠ
scribe on wooden tablet
{(UNM)}

obv. 6′ [x x-w]i₅?-⸢it-ta⸣ x [

rev., as far as preserved, uninscribed

[xx-w]i₅?-⸢it-ta⸣x …
HPM

TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2026
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

www.hethiter.net

1.485102891922