DAAM 6.93 (CTH 211) [adapted by TLHdig]

DAAM 6.93

Abbreviations (morphological glossing)

1′ KURcountry:{(UNM)};
representation of a mountain:{(UNM)} URU].D10-aš-ša:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} ⸢DUTU-ŠI⸣‘my sun’:{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN};
‘my sun’:{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, h →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, i →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, j →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, k →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, l →(UNM)_PPRO.1SG.GEN} [

2′ u]t-tarword:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} ku-it-kisomehow:;
someone:{INDFany.NOM.SG.N, INDFany.ACC.SG.N} [

3′ kúrḫa𒄩▒"/> -š]i? LÚKÚR(-)ḫa-ḫa-x[

4′ -ḫ]i? nu: CONNn;
(horse): A-NA x[

5′ Í]D-za-anriver:ABL=PPRO.3SG.C.ACC EGIR-a[nafterwards:{a → ADV, b → POSP, c → PREV};
again:ADV;
behind:D/L_hinter:POSP;
behind:POSP;
behind:PREV;
future:{(UNM)};
last:{(UNM)}

6′ -ḫ]a?-aḫ-*un 〈〈UN〉〉* Ùto sleep:;
sleep:{(UNM)};
and:CNJadd [

7′ ]xMEŠ A-BU-IAfather:{NOM.SG.C_PPRO.1SG.GEN, ACC.SG.C_PPRO.1SG.GEN, GEN.SG_PPRO.1SG.GEN, D/L.SG_PPRO.1SG.GEN, ABL_PPRO.1SG.GEN, INS_PPRO.1SG.GEN, VOC.SG_PPRO.1SG.GEN} [

8′ -t]a-at A-NA [to:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

9′ ] ⸢nu⸣-za-kánCONNn=REFL=OBPk x[

10′ ]x x x[

Text bricht ab