DAAM 6.48 (CTH 215) [adapted by TLHdig]

DAAM 6.48

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] n[u?(-)

2′ n]u-⸢wa-ra⸣-an-ša-⸢ma?⸣-[aš: CONNn=QUOT=PPRO.3SG.C.ACC={PPRO.2PL.DAT, PPRO.2PL.ACC, PPRO.3PL.D/L}

3′ -w]a-aš-⸢ša⸣-an ḫu-⸢u⸣-[

4′ -i]a-zi nu-wastill:;
: CONNn=QUOT;
(offering term):HURR.ESS||HITT.D/L.SG x[

5′ ḫu-u]l-li-⸢ez⸣-zito fight:3SG.PRS t[a-

6′ 1one:QUANcar SI]G₇green:{(UNM)};
ten thousand:{(UNM)} ÉRINMEŠtroop:{(UNM)} URUša-p[í?-

7′ -u]š ḫa-a-šito trust:2SG.PRS;
to beget:3SG.PRS;
to open:3SG.PRS;
:DN.D/L.SG;
:{PNm(UNM)};
:PNm.D/L.SG;
(mng. unkn.):{HURR.ABS.SG, STF};
to satiate oneself: nu-w[a(-)

8′ ] ⸢1⸣one:QUANcar SIG₇green:{(UNM)};
ten thousand:{(UNM)} ÉRINMEŠtroop:{(UNM)} ḫa-aš-t[ito beget:2SG.PRS;
bone:D/L.SG;
charnel house(?):D/L.SG

9′ i-d]a-la-u-wa-aš-šito become evil:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
to become evil:{NOM.PL.N, ACC.PL.N, ALL} nu-w[a(-)

10′ n]u-wa-ra-at:{ CONNn=QUOT=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=QUOT=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=QUOT=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=QUOT=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=QUOT=PPRO.3PL.C.NOM} ú-wa-a[n-zito see:3PL.PRS;
to drink:HITT.INF;
to come:3PL.PRS

11′ ]x-eš nu-wastill:;
: CONNn=QUOT;
(offering term):HURR.ESS||HITT.D/L.SG x[

12′ ]x ⸢na?⸣-x [

Text bricht ab