DAAM 6.35 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

DAAM 6.35

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x x [

2′ n]am-m[astill:;
then:

3′ ]-an x[

4′ ]x-in-x[

5′ -m]a-⸢aš⸣-ši EGIR-[

6′ -i]a pít-tu-li-i[a-

7′ ]x ar-ḫato stand:1SG.PRS.MP;
away from:;
away:;
border:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
border:{VOC.SG, ALL, STF} an-za-a[n:GN.ACC.SG.C

8′ a?-p]a-ša-athe:DEM2/3.NOM.SG.C={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
to be finished:3SG.PST={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
:{PNm.NOM.SG.C, PNm.GEN.SG, PNm.VOC.SG}={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} ku-⸢it⸣because:;
which:{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
who?:{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N};
why?:;
(horse): [

9′ ] [

10′ a-p]í-ia-kánat that very place:;
there; then:;
sacrificial pit:{D/L.SG, ALL};
sacrificial pit:{D/L.SG, ALL, NOM.PL.N, ACC.PL.N};
sacrificial pit:HITT.D/L.SG;
:DN.D/L.SG;
front:HURR.ESS||HITT.D/L.SG;
sacrificial pit:HURR.ESS||HITT.D/L.SG ku-wa-p[ías soon as:;
somewhere:;
where:

11′ ]x (Rasur) x[

Text bricht ab