Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig DAAM 6.16 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | |
|---|---|
| … | x | ŠA x[ |
|---|---|---|
r. Kol. 3′ x x tum-me-ni!(?)to take:1PL.PRS x x[
| x | x | tum-me-ni!(?) | x | x[ |
|---|---|---|---|---|
| to take 1PL.PRS |
r. Kol. 4′ ta-ma-*inother:INDoth.ACC.SG.C 〈〈IN〉〉* x[
| ta-ma-*in | … | x[ |
|---|---|---|
| other INDoth.ACC.SG.C |
r. Kol. 5′ mar!-nu-wa-la-ašmortal(?):{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, D/L.PL, GEN.PL} [
| mar!-nu-wa-la-aš | … |
|---|---|
| mortal(?) {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, D/L.PL, GEN.PL} |
r. Kol. 6′ nu: CONNn;
(horse): tu-uk-ka₄person:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
person:{VOC.SG, ALL, STF};
to be seen:3SG.PRS.MP;
you (sg.):PPROa.2SG.DAT/ACC x[
| nu | tu-uk-ka₄ | x[ |
|---|---|---|
CONNn (horse) | person {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} person {VOC.SG, ALL, STF} to be seen 3SG.PRS.MP you (sg.) PPROa.2SG.DAT/ACC |
r. Kol. 7′ nu-ut-ta:{ CONNn=PPRO.2SG.DAT, CONNn=PPRO.2SG.ACC} ⸢D⸣[
| nu-ut-ta | … |
|---|---|
{ CONNn=PPRO.2SG.DAT, CONNn=PPRO.2SG.ACC} |
r. Kol. 8′ nu-uš-ša-a[n: CONNn=OBPs;
: CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs
| nu-uš-ša-a[n |
|---|
CONNn=OBPs CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs |
| ⸢SÍG⸣-ŠU-⸢ma⸣ | … |
|---|---|
r. Kol. bricht ab
| … | |
|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2026
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net