DAAM 6.120 (CTH 582) [adapted by TLHdig]

DAAM 6.120

Abbreviations (morphological glossing)

Vs.? 1′ ]x x-⸢ia⸣-aš [

Vs.? 2′ ]x 2two:QUANcar GU₄.MAḪbull:{(UNM)};
cattle stall:{(UNM)} [

Vs.? 3′ u]š-ke-etto see:3SG.PST.IMPF x[

Vs.? 4′ ]x am-mu-ukI:{PPROa.1SG.DAT/ACC, PPROa.1SG.NOM} tu-[

Vs.? 5′ t]i-ia-mito step:1SG.PRS nu-wastill:;
: CONNn=QUOT;
(offering term):HURR.ESS||HITT.D/L.SG A-N[Ato:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

Vs.? 6′ ]x-ia-nu-mi nu-wa-kánCONNn=QUOT=OBPk [

Vs.? 7′ A-N]A(?) DINGIRMEŠdivinity:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
deity:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
ecstatic:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
god:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} pa-ra-afurther:;
out (to):;
out:;
air:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
air:{VOC.SG, ALL, STF};
:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
:{PNm(ABBR)};
:{DN(UNM)} da-a[ḫ?-

Vs.? 8′ -m]a-wa-kán ša-ra-aup:;
(wooden object):{ALL, VOC.SG, STF};
:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
(mng. unkn.):HURR.ESS||HITT.D/L.SG x[

Vs.? 9′ ku?-i]nwhich:REL.ACC.SG.C;
who?:INT.ACC.SG.C;
(horse): Ù-ansleep:{ACC.SG.C, GEN.PL};
to sleep:;
sleep:{(UNM)};
and:CNJadd A-NA ⸢m⸣x[

Vs.? 10′ ]x-⸢ša?-an⸣-ni kat-tabelow:;
under: x[

Vs.? 11′ ]x x ⸢nu⸣: CONNn;
(horse): x[

Vs.? bricht ab