DAAM 6.11 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

DAAM 6.11

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x x x[

2′ -n]a-iš-ke-[

3′ ] ⸢a?-ri?⸣-za-aš-t[ato be warm:3SG.PRS.MP;
friend:D/L.SG;
to arrive at:3SG.PRS;
law:D/L.SG;
to raise:2SG.IMP;
to make an oracular inquiry:2SG.IMP;
to wash:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
:DN.D/L.SG

4′ ]x-aš ⸢AMAR⸣-ušcalf:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
calf:{(UNM)} [

5′ k]i-iš-du-wa-an-t[i?:PTCP.D/L.SG

6′ ] ⸢a⸣-ku-wa-an-nato drink:INF;
stone:GEN.PL;
stony:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, ADV};
to drink:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
(horse): p[a-a-ito give:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
people:;
completely:

7′ ]x an-dato be warm:3PL.PRS.MP;
to be warm:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
:;
inside:;
therein:;
equal:STF;
(horse): ḫal-za-⸢a?⸣-[ito call:{3SG.PRS, 2SG.IMP}

8′ ]x ar-ḫato stand:1SG.PRS.MP;
away from:;
away:;
border:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
border:{VOC.SG, ALL, STF} ka[r-

9′ ]x ⸢ša⸣-mi-nu-[

10′ ] UM-MAthus:ADV x[

11′ ]x[ ]x x[

Text bricht ab