DAAM 6.1 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

DAAM 6.1

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x x x[

2′ ]x ⸢šar⸣-ri(toiletry item):D/L.SG;
part:D/L.SG;
to divide:2SG.IMP;
to divide:3SG.PRS;
:{DN.FNL(i).HURR.ABS, DN.FNL(i).NOM.SG.C, DN.FNL(i).ACC.SG.C, DN.FNL(i).GEN.SG, DN.FNL(i).D/L.SG, DN.FNL(i).ALL, DN.FNL(i).ABL, DN.FNL(i).INS, DN.FNL(i).VOC.SG};
:GN.?;
king:{HURR.ABS.SG, STF} [

3′ ](-)⸢ḪAR⸣-dam?-ma-an-z[a

4′-5′ erhaltener Teil von ca. 2 Zeilen unbeschrieben

6′ ]x(-)⸢i⸣-ia-⸢ri⸣ ma-a-anas: ⸢KÙ⸣.BABBARsilver:{(UNM)};
:{GN(UNM)} ⸢ti⸣-[

7′ N]A₄⸢ZA⸣.GÌNblue:{(UNM)};
lapis lazuli:{(UNM)} ⸢šar⸣-ri(toiletry item):D/L.SG;
part:D/L.SG;
to divide:2SG.IMP;
to divide:3SG.PRS;
:{DN.FNL(i).HURR.ABS, DN.FNL(i).NOM.SG.C, DN.FNL(i).ACC.SG.C, DN.FNL(i).GEN.SG, DN.FNL(i).D/L.SG, DN.FNL(i).ALL, DN.FNL(i).ABL, DN.FNL(i).INS, DN.FNL(i).VOC.SG};
:GN.?;
king:{HURR.ABS.SG, STF} NA₄ZA.GÌNblue:{(UNM)};
lapis lazuli:{(UNM)} zi-i-[

8′ ]x-⸢ša-an-za ki⸣-it-ta-rito lie:{2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP} [

9′ ]x-⸢zi⸣ [

10′ t]a?-wa-⸢al(cult drink):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} wi₅?-im-ma-aš-ši⸣-in x[

11′ ]x x ⸢URUDU?⸣a-⸢ar⸣-ta-lastone saw:{NOM.PL.N, ACC.PL.N};
stone saw:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} ⸢ti⸣-i[a-

12′ ]x-⸢ia-aš⸣ [

13′ ]x [

14′ ]x [

15′ ]x [

16′ ]x [

Text bricht ab