TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig DAAM 5.9 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

DAAM 5.9 (CTH 582) [adapted by TLHdig]

DAAM 5.9

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1 ] EZEN₄cultic festival:{(UNM)} li-lu-u[š-

…	EZEN₄
	cultic festival {(UNM)}

Vs. 2 -r]a-an-za-an

…

Vs. I? bricht ab

…	]x	x	x

…

Rs. 2′ a]n-dato be warm:3PL.PRS.MP;
to be warm:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
:;
inside:;
therein:;
equal:STF;
(horse): SI×SÁ-rito arrange:3SG.PRS.MP

…	a]n-da	SI×SÁ-ri
	to be warm 3PL.PRS.MP to be warm {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF} inside therein equal STF (horse)	to arrange 3SG.PRS.MP

Rs. 3′ ]x-aš an-dato be warm:3PL.PRS.MP;
to be warm:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
:;
inside:;
therein:;
equal:STF;
(horse):

…	]x-aš	an-da
		to be warm 3PL.PRS.MP to be warm {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF} inside therein equal STF (horse)

Rs. 4′ ] MÁŠ.GALhe-goat:{(UNM)}

…	MÁŠ.GAL
	he-goat {(UNM)}

Rs. 5′ ]-wa-an ti-an-zito put:3PL.PRS;
to step:3PL.PRS

Ende Rs. IV?

…		ti-an-zi
		to put 3PL.PRS to step 3PL.PRS

2.2635469436646