Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KUB 10.32 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
Rs. V 1′ [ḫa-a]t-⸢tal-wa⸣-a[šRiegel:GEN.SG
| [ḫa-a]t-⸢tal-wa⸣-a[š |
|---|
| Riegel GEN.SG |
Rs. V 2′ nam-madann:CNJ ḫa-aš-šiHerd:D/L.SG [
| nam-ma | ḫa-aš-ši | … |
|---|---|---|
| dann CNJ | Herd D/L.SG |
Rs. V 3′ ta-pu-*uš-za*seitlich:ADV;
neben:POSP ⸢1⸣ein:QUANcar [
| ta-pu-*uš-za* | ⸢1⸣ | … |
|---|---|---|
| seitlich ADV neben POSP | ein QUANcar |
Rs. V 4′ UGULAAufseher:NOM.SG(UNM) LÚ.MEŠMUḪALDIMKoch:GEN.PL(UNM) D10Wettergott:DN.ACC.SG(UNM) x[
| UGULA | LÚ.MEŠMUḪALDIM | D10 | |
|---|---|---|---|
| Aufseher NOM.SG(UNM) | Koch GEN.PL(UNM) | Wettergott DN.ACC.SG(UNM) |
Rs. V 5′ NA₄ḫu-u-wa-ši-iaKultstele:D/L.SG [
| NA₄ḫu-u-wa-ši-ia | … |
|---|---|
| Kultstele D/L.SG |
Rs. V 6′ ši-pa-an-tilibieren:3SG.PRS DINGIR˽LÚ[MEŠmännliche Götter:ACC.PL(UNM);
männliche Götter:D/L.PL(UNM);
männliche Götter:GEN.PL(UNM)
| ši-pa-an-ti | DINGIR˽LÚ[MEŠ |
|---|---|
| libieren 3SG.PRS | männliche Götter ACC.PL(UNM) männliche Götter D/L.PL(UNM) männliche Götter GEN.PL(UNM) |
Rs. V 7′ NA₄ḫu-u-wa-ši-iaKultstele:D/L.SG [
| NA₄ḫu-u-wa-ši-ia | … |
|---|---|
| Kultstele D/L.SG |
Rs. V 8′ ši-pa-an-tilibieren:3SG.PRS ḫa-aš-š[iHerd:D/L.SG
| ši-pa-an-ti | ḫa-aš-š[i |
|---|---|
| libieren 3SG.PRS | Herd D/L.SG |
Rs. V 9′ ḫa-an-te-ez-zi-i[avorderster:D/L.SG
| ḫa-an-te-ez-zi-i[a |
|---|
| vorderster D/L.SG |
Rs. V 10′ iš-tar-nainmitten:ADV;
inmitten:POSP pé-d[iPlatz:D/L.SG
| iš-tar-na | pé-d[i |
|---|---|
| inmitten ADV inmitten POSP | Platz D/L.SG |
Rs. V 11′ GIŠDAG-tiThron:D/L.SG ZAG-zarechts von:POSP [
| GIŠDAG-ti | ZAG-za | … |
|---|---|---|
| Thron D/L.SG | rechts von POSP |
Rs. V 12′ GIŠAB-iaFenster:D/L.SG 1-[ŠUeinmal:QUANmul
| GIŠAB-ia | 1-[ŠU |
|---|---|
| Fenster D/L.SG | einmal QUANmul |
Rs. V 13′ nam-madann:CNJ ḫa-[aš-šiHerd:D/L.SG
| nam-ma | ḫa-[aš-ši |
|---|---|
| dann CNJ | Herd D/L.SG |
Rs. V 14′ 1-ŠUeinmal:QUANmul ḫa-a[t-tal-wa-ašRiegel:GEN.SG
| 1-ŠU | ḫa-a[t-tal-wa-aš |
|---|---|
| einmal QUANmul | Riegel GEN.SG |
Rs. V 15′ 1-ŠUeinmal:QUANmul n[am-madann:CNJ ḫa-aš-šiHerd:D/L.SG
| 1-ŠU | n[am-ma | ḫa-aš-ši |
|---|---|---|
| einmal QUANmul | dann CNJ | Herd D/L.SG |
Rs. V 16′ ta-p[u-uš-zaSeite:ABL;
neben:POSP
| ta-p[u-uš-za |
|---|
| Seite ABL neben POSP |
Rs. V bricht ab
Rs. IV, soweit erhalten, unbeschrieben