HFR Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus IBoT 4.236 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
IBoT 4.236
| … | |
|---|---|
| … | … | |
|---|---|---|
| … | |
|---|---|
| … | |
|---|---|
Vs. r. Kol. 5′ [ GI]Šzu-up-pa-rutorch:NOM.SG.N;
torch:ACC.SG.N;
torch:NOM.PL.N;
torch:ACC.PL.N
| … | GI]Šzu-up-pa-ru |
|---|---|
| torch NOM.SG.N torch ACC.SG.N torch NOM.PL.N torch ACC.PL.N |
| … | |
|---|---|
| … | |
|---|---|
Vs. r. Kol. 8′ [ pé-r]a-anbefore:ADV;
before:POSP ar-ḫaaway from:PREV
| … | pé-r]a-an | ar-ḫa |
|---|---|---|
| before ADV before POSP | away from PREV |
| … | |
|---|---|
Vs. r. Kol. 10′ [ BI-IB]-⸢RI⸣ḪI.Arhyton:NOM.SG(UNM);
rhyton:ACC.SG(UNM);
rhyton:GEN.SG(UNM);
rhyton:D/L.SG(UNM);
rhyton:ABL(UNM);
rhyton:INS(UNM)
Vs. r. Kol. bricht ab
| … | BI-IB]-⸢RI⸣ḪI.A |
|---|---|
| rhyton NOM.SG(UNM) rhyton ACC.SG(UNM) rhyton GEN.SG(UNM) rhyton D/L.SG(UNM) rhyton ABL(UNM) rhyton INS(UNM) |
[ ]-wa-at-ti
| … | |
|---|---|
| … | |
|---|---|
Rs. r. Kol. bricht ab
| … | |
|---|---|
Unter dem Paragrapenstrich ist von einerer weiteren Zeile nur das unbeschriebene Ende erhalten.
The Corpus of Hittite Festival Rituals | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net