HFR Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus IBoT 4.159 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
IBoT 4.159
| … | ||
|---|---|---|
| … | … | |
|---|---|---|
Vs. 3′ ]x QA-TAM-MAlikewise:ADV la-ḫu-[
| … | QA-TAM-MA | ||
|---|---|---|---|
| likewise ADV |
| … | |
|---|---|
| … | |
|---|---|
Vs. 6′ ]x LÚSAGI.LIŠ.Acupbearer:NOM.SG(UNM);
cupbearer:GEN.SG(UNM);
cupbearer:D/L.SG(UNM);
cupbearer:ACC.SG(UNM)
| … | LÚSAGI.LIŠ.A | |
|---|---|---|
| cupbearer NOM.SG(UNM) cupbearer GEN.SG(UNM) cupbearer D/L.SG(UNM) cupbearer ACC.SG(UNM) |
Vs. 7′ GIŠBA]NŠUR-iatable:ACC.SG(UNM)=CNJadd;
table:D/L.SG(UNM)=CNJadd pa-ra-aout (to):PREV;
out:POSP
| … | GIŠBA]NŠUR-ia | pa-ra-a |
|---|---|---|
| table ACC.SG(UNM)=CNJadd table D/L.SG(UNM)=CNJadd | out (to) PREV out POSP |
Vs. lk. Kol. bricht ab
| … | … | |
|---|---|---|
The Corpus of Hittite Festival Rituals | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net