HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus IBoT 4.154 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
IBoT 4.154
| … | |
|---|---|
Vs. 2′ [ ]-zi ḫal-zi-ia-rirufen:3SG.PRS.MP
| … | ḫal-zi-ia-ri | |
|---|---|---|
| rufen 3SG.PRS.MP |
Vs. 3′ [ ]x e-eš-zisitzen:3SG.PRS;
sein:3SG.PRS
| … | e-eš-zi | |
|---|---|---|
| sitzen 3SG.PRS sein 3SG.PRS |
| … | |
|---|---|
| … |
|---|
Vs. 6′ [ ḫ]ar-gaweiß:NOM.PL.N;
weiß:ACC.PL.N
| … | ḫ]ar-ga |
|---|---|
| weiß NOM.PL.N weiß ACC.PL.N |
Vs. 7′ [ UR]Uzi-pal-la-an-daZip(p)(a)l(an)ta:GN.D/L.SG(UNM);
Zip(p)(a)l(an)ta:GN.GEN.SG(UNM)
| … | UR]Uzi-pal-la-an-da |
|---|---|
| Zip(p)(a)l(an)ta GN.D/L.SG(UNM) Zip(p)(a)l(an)ta GN.GEN.SG(UNM) |
| … |
|---|
Vs. 9′ [ ]x NINDABrot:NOM.SG(UNM);
Brot:ACC.SG(UNM) *x x*-ta-an-da-an1
| … | NINDA | … | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Brot NOM.SG(UNM) Brot ACC.SG(UNM) |
Vs. bricht ab
| … | |
|---|---|
| … | |
|---|---|
| … |
|---|
| … | |
|---|---|
| … | |
|---|---|
| … |
|---|
Rs. bricht ab
| … | |
|---|---|
Zeichen über Rasur geschrieben, wobei unklar ist, was wirklich gemeint ist.
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net