HFR Team

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus IBoT 4.154 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)

IBoT 4.154

Vs. 1′ [ ]-ia-an-zi

Vs. 2′ [ ]-zi ḫal-zi-ia-rito call:3SG.PRS.MP

ḫal-zi-ia-ri
to call
3SG.PRS.MP

Vs. 3′ [ ]x e-eš-zito sit:3SG.PRS;
to be:3SG.PRS


e-eš-zi
to sit
3SG.PRS
to be
3SG.PRS

Vs. 4′ [ -a]n-da

Vs. 5′ [ ]

Vs. 6′ [ ]ar-gawhite:NOM.PL.N;
white:ACC.PL.N

]ar-ga
white
NOM.PL.N
white
ACC.PL.N

Vs. 7′ [ UR]Uzi-pal-la-an-da:GN.D/L.SG(UNM);
:GN.GEN.SG(UNM)

UR]Uzi-pal-la-an-da

GN.D/L.SG(UNM)

GN.GEN.SG(UNM)

Vs. 8′ [ ]


Vs. 9′ [ ]x NINDAbread:NOM.SG(UNM);
bread:ACC.SG(UNM)
*x x*-ta-an-da-an1

NINDA
bread
NOM.SG(UNM)
bread
ACC.SG(UNM)

Vs. 10′ [ ]x-an-da

Vs. bricht ab

Rs. 1′ [ ]x

Rs. 2′ [ ]

Rs. 3′ [ ]-zi

Rs. 4′ [ ]x-zi


Rs. 5′ [ ]

Rs. 6′ [ ]x


Rs. bricht ab

Zeichen über Rasur geschrieben, wobei unklar ist, was wirklich gemeint ist.