HFR Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus IBoT 3.49 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
IBoT 3.49
2′ ku-it-ma-anwhile:CNJ;
for a while:INDadv x[
| ku-it-ma-an | |
|---|---|
| while CNJ for a while INDadv |
3′ LUGAL-iking:D/L.SG pé-ra-[anbefore:POSP;
before:PREV
| LUGAL-i | pé-ra-[an |
|---|---|
| king D/L.SG | before POSP before PREV |
4′ ták-kánCONNt=OBPk 30:QUANcar GIŠx[
| ták-kán | 30 | |
|---|---|---|
| CONNt=OBPk | QUANcar |
6′ pa-ra-aout (to):PREV ú-da-[
| pa-ra-a | |
|---|---|
| out (to) PREV |
7′ LÚSANGApriest:NOM.SG(UNM) Dú-[
| LÚSANGA | |
|---|---|
| priest NOM.SG(UNM) |
8′ ták-kánCONNt=OBPk GIŠzu-up-pa-[
| ták-kán | |
|---|---|
| CONNt=OBPk |
10′ ta-at-kánCONNt=PPRO.3SG.N.NOM=OBPk;
CONNt=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk;
CONNt=PPRO.3PL.C.NOM=OBPk [
| ta-at-kán | … |
|---|---|
| CONNt=PPRO.3SG.N.NOM=OBPk CONNt=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk CONNt=PPRO.3PL.C.NOM=OBPk |
11′ [ LÚ.M]EŠALAM.Z[U₉cult actor:NOM.PL(UNM)
Text bricht ab
| … | LÚ.M]EŠALAM.Z[U₉ |
|---|---|
| cult actor NOM.PL(UNM) |
The Corpus of Hittite Festival Rituals | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net