IBoT 2.64

Das Corpus der hethitischen Festrituale

Basiscorpus der Festritualtexte

HFR-Team

Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus IBoT 2.64 (2021-12-31)

ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

IBoT 2.64 (CTH 670)

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

IBoT 2.64

…

2′ ] TUŠ-ašim Sitzen:ADV Dta-x[

…	TUŠ-aš
	im Sitzen ADV

3′ ]x D10Wettergott:DN.NOM.SG(UNM);
Wettergott:DN.ACC.SG(UNM);
Wettergott:DN.D/L.SG(UNM);
Wettergott:DN.GEN.SG(UNM) D10Wettergott:DN.NOM.SG(UNM);
Wettergott:DN.ACC.SG(UNM);
Wettergott:DN.GEN.SG(UNM);
Wettergott:DN.D/L.SG(UNM) UR[U

…		D10	D10	…
		Wettergott DN.NOM.SG(UNM) Wettergott DN.ACC.SG(UNM) Wettergott DN.D/L.SG(UNM) Wettergott DN.GEN.SG(UNM)	Wettergott DN.NOM.SG(UNM) Wettergott DN.ACC.SG(UNM) Wettergott DN.GEN.SG(UNM) Wettergott DN.D/L.SG(UNM)

4′ ]x ⸢D⸣KALHirschgott:DN.NOM.SG(UNM);
Hirschgott:DN.ACC.SG(UNM);
Hirschgott:DN.GEN.SG(UNM);
Hirschgott:DN.D/L.SG(UNM) EGI[R-

…		⸢D⸣KAL
		Hirschgott DN.NOM.SG(UNM) Hirschgott DN.ACC.SG(UNM) Hirschgott DN.GEN.SG(UNM) Hirschgott DN.D/L.SG(UNM)

5′ ] Dte-li-p[í-nuTele/ipinu:DN.NOM.SG(UNM);
Tele/ipinu:DN.ACC.SG(UNM);
Tele/ipinu:DN.GEN.SG(UNM);
Tele/ipinu:DN.D/L.SG(UNM)

…	Dte-li-p[í-nu
	Tele/ipinu DN.NOM.SG(UNM) Tele/ipinu DN.ACC.SG(UNM) Tele/ipinu DN.GEN.SG(UNM) Tele/ipinu DN.D/L.SG(UNM)

6′ ] ⸢D⸣UD-AMTag (vergöttlicht):DN.NOM.SG(UNM);
Tag (vergöttlicht):DN.ACC.SG(UNM);
Tag (vergöttlicht):DN.GEN.SG(UNM);
Tag (vergöttlicht):DN.D/L.SG(UNM) NINDAli?-[

…	⸢D⸣UD-AM
	Tag (vergöttlicht) DN.NOM.SG(UNM) Tag (vergöttlicht) DN.ACC.SG(UNM) Tag (vergöttlicht) DN.GEN.SG(UNM) Tag (vergöttlicht) DN.D/L.SG(UNM)

7′ DG]AL.ZUDN:DN.NOM.SG(UNM);
DN:DN.ACC.SG(UNM);
DN:DN.GEN.SG(UNM);
DN:DN.D/L.SG(UNM) NINDAz[i-

…	DG]AL.ZU
	DN DN.NOM.SG(UNM) DN DN.ACC.SG(UNM) DN DN.GEN.SG(UNM) DN DN.D/L.SG(UNM)

8′ ]x-tu-ḫu-wa-[

…

9′ ]x-la-wa-an-x[

…

10′ ]x x 1ein:QUANcar [

…			1	…
			ein QUANcar

Text bricht ab

…