HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus IBoT 2.24 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
IBoT 2.24
| … | |
|---|---|
| … | … | |
|---|---|---|
Vs.? 3′ [ ]x pí-a[n-zigeben:3PL.PRS
| … | pí-a[n-zi | |
|---|---|---|
| geben 3PL.PRS |
Vs.? 4′ [ ] GUB-ašim Stehen:ADV
| … | GUB-aš |
|---|---|
| im Stehen ADV |
Vs.? 5′ [DUTUSonne(ngottheit):DN.ACC.SG(UNM) URUa-ri]-in-naArinna:GN.GEN.SG(UNM)
| [DUTU | URUa-ri]-in-na |
|---|---|
| Sonne(ngottheit) DN.ACC.SG(UNM) | Arinna GN.GEN.SG(UNM) |
Vs.? 6′ [Dme-ez-zu-ul-la]Mez(z)ul(l)a:DN.ACC.SG(UNM) e-ku-[zi]trinken:3SG.PRS
| [Dme-ez-zu-ul-la] | … | e-ku-[zi] |
|---|---|---|
| Mez(z)ul(l)a DN.ACC.SG(UNM) | trinken 3SG.PRS |
Vs.? 7′ [ NINDAmi-i]-⸢ú⸣-mi-i-ú(Brot oder Gebäck):LUW.ACC.SG.N pár-[ši-ia]zerbrechen:3SG.PRS.MP
| … | NINDAmi-i]-⸢ú⸣-mi-i-ú | pár-[ši-ia] |
|---|---|---|
| (Brot oder Gebäck) LUW.ACC.SG.N | zerbrechen 3SG.PRS.MP |
Vs.? 8′ [ ]x PA-NI DINGIR-L[IMGottD/L.SG_vor:POSP
| … | PA-NI DINGIR-L[IM | |
|---|---|---|
| GottD/L.SG_vor POSP |
Vs.? 9′ [ LÚ]NARSänger:NOM.SG(UNM) URUḫa-at-[ti-li-išhattisch:NOM.SG.C
| … | LÚ]NAR | URUḫa-at-[ti-li-iš |
|---|---|---|
| Sänger NOM.SG(UNM) | hattisch NOM.SG.C |
Vs.? bricht ab
| … | ||
|---|---|---|
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net