Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus DAAM 6.95 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
No matches found.
lk. Kol. 1′ me-na-a]ḫ-⸢ḫa-an⸣-dagegenüber:;
entgegen-:
| … | me-na-a]ḫ-⸢ḫa-an⸣-da |
|---|---|
| gegenüber entgegen- |
lk. Kol. 2′ GIŠŠUKU]RSpeer:{(UNM)} ⸢KÙ⸣.SI₂₂-iaGold:{(UNM)}
| … | GIŠŠUKU]R | ⸢KÙ⸣.SI₂₂-ia |
|---|---|---|
| Speer {(UNM)} | Gold {(UNM)} |
lk. Kol. 3′ ]x ⸢ka-a⸣-aš-mi-ša-a
| … | ⸢ka-a⸣-aš-mi-ša-a | |
|---|---|---|
lk. Kol. 4′ [ḫal-za-a]-irufen:{3SG.PRS, 2SG.IMP}
| [ḫal-za-a]-i |
|---|
| rufen {3SG.PRS, 2SG.IMP} |
lk. Kol. 5′ GALGroßer:{(UNM)};
Becher:{(UNM)};
groß:{(UNM)};
GAL:{PNm(UNM)} ME-Š]E-DILeibwächter:{(UNM)} pé-ra-anvor:;
vor-:;
Haus:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N} ḫu-u-wa-ilaufen:2SG.IMP;
laufen:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
(Orakelvogel):D/L.SG
| … | GAL | ME-Š]E-DI | pé-ra-an | ḫu-u-wa-i |
|---|---|---|---|---|
| Großer {(UNM)} Becher {(UNM)} groß {(UNM)} GAL {PNm(UNM)} | Leibwächter {(UNM)} | vor vor- Haus {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N} | laufen 2SG.IMP laufen {3SG.PRS, 2SG.IMP} (Orakelvogel) D/L.SG |
lk. Kol. 6′ LUGA]L-iŠarrumma:DN.D/L.SG;
König:D/L.SG
| … | LUGA]L-i |
|---|---|
| Šarrumma DN.D/L.SG König D/L.SG |
lk. Kol. 7′ [me-na-aḫ-ḫa-an-d]agegenüber:;
entgegen-: ti-ia-zitreten:3SG.PRS
| [me-na-aḫ-ḫa-an-d]a | ti-ia-zi |
|---|---|
| gegenüber entgegen- | treten 3SG.PRS |
lk. Kol. 8′ LUG]ALŠarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
König:{(UNM)} ⸢MUNUS⸣.LUGALḪaššušara:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
Königin:{(UNM)}
lk. Kol. bricht ab
| … | LUG]AL | ⸢MUNUS⸣.LUGAL |
|---|---|---|
| Šarrumma {DN(UNM), DN.HURR.ABS} König {(UNM)} | Ḫaššušara {DN(UNM), DN.HURR.ABS} Königin {(UNM)} |
r. Kol. 2′ UGULAAufseher:{(UNM)} [
| UGULA | … |
|---|---|
| Aufseher {(UNM)} |
r. Kol. 3′ i[š-pa-an-tu-uz-zi-
r. Kol. 4′ LUGAL-[iŠarrumma:DN.D/L.SG;
König:D/L.SG
| LUGAL-[i |
|---|
| Šarrumma DN.D/L.SG König D/L.SG |
r. Kol. 5′ LUGAL-u[šKönig:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
Šarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
König:{(UNM)}
| LUGAL-u[š |
|---|
| König {FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C} Šarrumma {DN(UNM), DN.HURR.ABS} König {(UNM)} |
r. Kol. 6′ UGULAAufseher:{(UNM)} LÚ.M[EŠ
| UGULA | … |
|---|---|
| Aufseher {(UNM)} |
r. Kol. 7′ ši-pa-[an-tilibieren:{3SG.PRS, 2SG.IMP}
| ši-pa-[an-ti |
|---|
| libieren {3SG.PRS, 2SG.IMP} |
r. Kol. 8′ me-ma-[isprechen:3SG.PRS
| me-ma-[i |
|---|
| sprechen 3SG.PRS |
r. Kol. 9′ pal-w[a-a-ez-zianstimmen:3SG.PRS
| pal-w[a-a-ez-zi |
|---|
| anstimmen 3SG.PRS |
r. Kol. 10′ ⸢UGULA?⸣Aufseher:{(UNM)} [
r. Kol. bricht ab
| ⸢UGULA?⸣ | … |
|---|---|
| Aufseher {(UNM)} |