Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus DAAM 6.94 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
No matches found.
Vs? lk. Kol. 1 [ ] (unbeschrieben)
| … |
|---|
Vs? lk. Kol. 2 [ ] (unbeschrieben)
| … |
|---|
Vs? lk. Kol. 3 [ UZ]UFleisch:{(UNM)} ti-an-zisetzen:3PL.PRS;
treten:3PL.PRS
| … | UZ]U | ti-an-zi |
|---|---|---|
| Fleisch {(UNM)} | setzen 3PL.PRS treten 3PL.PRS |
Vs? lk. Kol. 4 [ ḫu]-⸢u⸣-wa-ilaufen:2SG.IMP;
laufen:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
(Orakelvogel):D/L.SG
| … | ḫu]-⸢u⸣-wa-i |
|---|---|
| laufen 2SG.IMP laufen {3SG.PRS, 2SG.IMP} (Orakelvogel) D/L.SG |
Vs? lk. Kol. 5 [ LÚ.MEŠŠU.G]IGreis:{(UNM)};
Alter ein Greises:{(UNM)};
alt werden:3SG.PRS
| … | LÚ.MEŠŠU.G]I |
|---|---|
| Greis {(UNM)} Alter ein Greises {(UNM)} alt werden 3SG.PRS |
Vs? lk. Kol. 6 [ LÚ.MEŠDUG]UDWürdenträger:{(UNM)};
schwer:{(UNM)}
| … | LÚ.MEŠDUG]UD |
|---|---|
| Würdenträger {(UNM)} schwer {(UNM)} |
Vs? lk. Kol. 7 [ a-ša-š]i(hin)setzen:3SG.PRS;
Schmach(?):{ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF};
(übrig) bleiben:3SG.PRS.MP;
gut sein:3SG.PRS.MP;
komm (herbei?)!:HATT
Vs.? lk. Kol. bricht ab
| … | a-ša-š]i |
|---|---|
| (hin)setzen 3SG.PRS Schmach(?) {ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} (übrig) bleiben 3SG.PRS.MP gut sein 3SG.PRS.MP komm (herbei?)! HATT |
Vs.? r. Kol. 1 LUGAL-iKönig:D/L.SG pa-a-⸢i⸣geben:3SG.PRS [
| LUGAL-i | pa-a-⸢i⸣ | … |
|---|---|---|
| König D/L.SG | geben 3SG.PRS |
Vs.? r. Kol. 2 LÚ˽⸢GIŠ?⸣[BANŠUR?Tischmann:SG.UNM
| LÚ˽⸢GIŠ?⸣[BANŠUR? |
|---|
| Tischmann SG.UNM |
| … | |
|---|---|
Vs.? r. Kol. bricht ab
Rs.? r. Kol. 1′ ⸢lu?⸣-ut-t[a?-
Rs.? r. Kol. 2′ ⸢ku⸣-wa-⸢pí⸣-i[two:
| ⸢ku⸣-wa-⸢pí⸣-i[t |
|---|
| wo |
Rs.? r. Kol. 3′ ma-wa-⸢ra?-ak?⸣-ká[nwenn:PAL.IRR=QUOT=PTC=OBPk x-ká[n?
| ma-wa-⸢ra?-ak?⸣-ká[n | |
|---|---|
| wenn PAL.IRR=QUOT=PTC=OBPk |
Rs.? r. Kol. 4′ ka-an-kán-tahinhängen:PTCP.NOM.PL.N,PTCP.ACC.PL.N,PTCP.STF x[
| ka-an-kán-ta | |
|---|---|
| hinhängen PTCP.NOM.PL.N,PTCP.ACC.PL.N,PTCP.STF |
Rs.? r. Kol. 5′ ku-wa-pí-itwo:CNJ še-⸢e?⸣-[
| ku-wa-pí-it | |
|---|---|
| wo CNJ |
Rs.? r. Kol. 6′ ma-wa ta-pu-u?-x[
| ma-wa | |
|---|---|
Ende Rs.? r. Kol.
| še-e | … | |
|---|---|---|
| … |
|---|
Rs.? r. Kol. ca. 3 Zeilenenden unbeschrieben
Ende Rs.? lk. Kol.