DAAM 6.36

Das Corpus der hethitischen Festrituale

Basiscorpus der Festritualtexte

HFR-Team

Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus DAAM 6.36 (2021-12-31)

ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

No matches found.

(CTH 628)

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

DAAM 6.36

r. Kol. 1′ [1ein:QUANcar TÚ]G.⸢GÚ⸣(Gewand):NOM.SG(UNM);
(Gewand):ACC.SG(UNM) SÍG?Wolle:NOM.SG(UNM);
Wolle:ACC.SG(UNM) SIG₅?(niederer) Offizier:NOM.SG(UNM);
(niederer) Offizier:ACC.SG(UNM) [

[1	TÚ]G.⸢GÚ⸣	SÍG?	SIG₅?	…
ein QUANcar	(Gewand) NOM.SG(UNM) (Gewand) ACC.SG(UNM)	Wolle NOM.SG(UNM) Wolle ACC.SG(UNM)	(niederer) Offizier NOM.SG(UNM) (niederer) Offizier ACC.SG(UNM)

r. Kol. 2′ ⸢1⸣ein:QUANcar T]ÚG.GÚ(Gewand):NOM.SG(UNM);
(Gewand):ACC.SG(UNM) BABBARweiß:NOM.SG(UNM);
weiß:ACC.SG(UNM)1 [

⸢1⸣	T]ÚG.GÚ	BABBAR	…
ein QUANcar	(Gewand) NOM.SG(UNM) (Gewand) ACC.SG(UNM)	weiß NOM.SG(UNM) weiß ACC.SG(UNM)

r. Kol. 3′ [ ] [

…

r. Kol. 4′ ⸢1⸣ein:QUANcar GALBecher:NOM.SG(UNM);
Becher:ACC.SG(UNM) KÙ.BABBARḪattuša:GN.NOM.SG(UNM);
Ḫattuša:GN.ACC.SG(UNM) Dtaḫ-[

⸢1⸣	GAL	KÙ.BABBAR
ein QUANcar	Becher NOM.SG(UNM) Becher ACC.SG(UNM)	Ḫattuša GN.NOM.SG(UNM) Ḫattuša GN.ACC.SG(UNM)

r. Kol. 5′ 1ein:QUANcar GALBecher:NOM.SG(UNM);
Becher:ACC.SG(UNM) KÙ.BABBARḪattuša:GN.NOM.SG(UNM);
Ḫattuša:GN.ACC.SG(UNM) Dx[

1	GAL	KÙ.BABBAR
ein QUANcar	Becher NOM.SG(UNM) Becher ACC.SG(UNM)	Ḫattuša GN.NOM.SG(UNM) Ḫattuša GN.ACC.SG(UNM)

r. Kol. 6′ 1ein:QUANcar GALBecher:NOM.SG(UNM);
Becher:ACC.SG(UNM) KÙ.⸢BABBAR⸣Ḫattuša:GN.NOM.SG(UNM);
Ḫattuša:GN.ACC.SG(UNM) x[

1	GAL	KÙ.⸢BABBAR⸣	x[
ein QUANcar	Becher NOM.SG(UNM) Becher ACC.SG(UNM)	Ḫattuša GN.NOM.SG(UNM) Ḫattuša GN.ACC.SG(UNM)

r. Kol. 7′ 1ein:QUANcar GALBecher:NOM.SG(UNM);
Becher:ACC.SG(UNM) ⸢KÙ⸣.BAB[BARḪattuša:GN.NOM.SG(UNM);
Ḫattuša:GN.ACC.SG(UNM)

1	GAL	⸢KÙ⸣.BAB[BAR
ein QUANcar	Becher NOM.SG(UNM) Becher ACC.SG(UNM)	Ḫattuša GN.NOM.SG(UNM) Ḫattuša GN.ACC.SG(UNM)

r. Kol. 8′ Š[Ades/derGEN.SG;
des/derGEN.PL

r. Kol. bricht ab

Š[A
des/derGEN.SG des/derGEN.PL

Oder als TÚG.GÚ.⸢È⸣.[A zu interpretieren.