DAAM 6.34

Das Corpus der hethitischen Festrituale

Basiscorpus der Festritualtexte

HFR-Team

Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus DAAM 6.34 (2021-12-31)

ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

No matches found.

(CTH 670)

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

DAAM 6.34

1′ 1ein:QUANcar AMARKalb:{(UNM)} ⸢A⸣-[NAzu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

1	AMAR	⸢A⸣-[NA
ein QUANcar	Kalb {(UNM)}	zu {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

2′ DIŠTARIštar:{DN(UNM)};
°D°IŠTAR-i:{PNm(UNM)} x[

DIŠTAR
Ištar {DN(UNM)} °D°IŠTAR-i {PNm(UNM)}

3′ A-NA˽PA-NIvor:{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP} ⸢D⸣[

A-NA˽PA-NI	…
vor {D/L.SG_vor POSP, D/L.PL_vor POSP}

4′ Dḫé-pátḪepat:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} x[

Dḫé-pát
Ḫepat {DN.HURR.ABS, DN(UNM)}

5′ 1ein:QUANcar AMARKalb:{(UNM)} A-N[Azu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

1	AMAR	A-N[A
ein QUANcar	Kalb {(UNM)}	zu {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

6′ A-NAzu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} ⸢D⸣ [

A-NA	…
zu {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

7′ ḫu-u-m[a-an(-)

8′ 1ein:QUANcar AMARKalb:{(UNM)} ⸢A⸣-[NAzuD/L.SG;
zuD/L.PL

1	AMAR	⸢A⸣-[NA
ein QUANcar	Kalb {(UNM)}	zuD/L.SG zuD/L.PL

9′ DIŠTA[RIštar:{DN(UNM)};
°D°IŠTAR-i:{PNm(UNM)}

DIŠTA[R
Ištar {DN(UNM)} °D°IŠTAR-i {PNm(UNM)}

10′ 1ein:QUANcar AMARKalb:{(UNM)} ⸢A⸣-[NAzu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

1	AMAR	⸢A⸣-[NA
ein QUANcar	Kalb {(UNM)}	zu {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

11′ Ùund:CNJadd;
schlafen:;
Schlaf:{(UNM)} A-[NAzu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

Ù	A-[NA
und CNJadd schlafen Schlaf {(UNM)}	zu {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

12′ 1ein:QUANcar AMARKalb:{(UNM)} [

1	AMAR	…
ein QUANcar	Kalb {(UNM)}

13′ A-NAzu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [

A-NA	…
zu {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

14′ DINGIRMEŠGöttlichkeit:{(UNM)};
begeistert:{(UNM)};
Gottheit:{(UNM)};
Gott:{(UNM)};
Gott:{HURR.ABS.SG, STF} [

DINGIRMEŠ	…
Göttlichkeit {(UNM)} begeistert {(UNM)} Gottheit {(UNM)} Gott {(UNM)} Gott {HURR.ABS.SG, STF}

15′ KÁ.G[ALTor:ACC.SG(UNM);
Tor:NOM.SG(UNM);
Tor:GEN.SG(UNM)

KÁ.G[AL
Tor ACC.SG(UNM) Tor NOM.SG(UNM) Tor GEN.SG(UNM)

Text bricht ab

…