HFR Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus DAAM 6.27 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
No matches found.
DAAM 6.27
1′ ]x ⸢URUne-ri-ik:GN.NOM.SG(UNM);
:GN.ACC.SG(UNM);
:GN.GEN.SG(UNM);
:GN.D/L.SG(UNM) ⸢ḫar-pa⸣-ašheap:NOM.SG.C;
heap:GEN.SG [
| … | ⸢URUne-ri-ik | ⸢ḫar-pa⸣-aš | … | |
|---|---|---|---|---|
GN.NOM.SG(UNM) GN.ACC.SG(UNM) GN.GEN.SG(UNM) GN.D/L.SG(UNM) | heap NOM.SG.C heap GEN.SG |
2′ DUMU.LUG]AL?prince:NOM.SG(UNM);
prince:ACC.SG(UNM) na-aš-maor:CNJ DUMU.É.GALpalace servant:NOM.SG(UNM);
palace servant:ACC.SG(UNM);
palace servant:D/L.SG(UNM) pí-x[
| … | DUMU.LUG]AL? | na-aš-ma | DUMU.É.GAL | |
|---|---|---|---|---|
| prince NOM.SG(UNM) prince ACC.SG(UNM) | or CNJ | palace servant NOM.SG(UNM) palace servant ACC.SG(UNM) palace servant D/L.SG(UNM) |
3′ ḫ]ar-pa-ašheap:D/L.PL še-eron:POSP;
up:PREV ú-e-ḫa-an-tato turn:3PL.PRS.MP nuCONNn x[
| ḫ]ar-pa-aš | še-er | ú-e-ḫa-an-ta | nu | |
|---|---|---|---|---|
| heap D/L.PL | on POSP up PREV | to turn 3PL.PRS.MP | CONNn |
4′ ]x ap-pa-an-zito seize:3PL.PRS nuCONNn ḫar-ap-pa-ašheap:D/L.PL kat-ta-a[nunder:POSP;
under:PREV
| ap-pa-an-zi | nu | ḫar-ap-pa-aš | kat-ta-a[n | |
|---|---|---|---|---|
| to seize 3PL.PRS | CONNn | heap D/L.PL | under POSP under PREV |
Text bricht ab
| ]x-al-ḫa-an-zi |
|---|
The Corpus of Hittite Festival Rituals | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net