HFR Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus DAAM 6.14 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
No matches found.
DAAM 6.14
| … | ]x | x[ |
|---|---|---|
| … | |
|---|---|
3′ na-a]n: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC;
Nana:{PNm(UNM)};
(): mu-⸢u⸣-[ri-ia-la-antraubenförmiges Gebäck:{ACC.SG.C, GEN.PL};
traubenförmig:{ACC.SG.C, NOM.SG.N, ACC.SG.N, GEN.PL, ADV}
| … | na-a]n | mu-⸢u⸣-[ri-ia-la-an |
|---|---|---|
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC Nana {PNm(UNM)} () | traubenförmiges Gebäck {ACC.SG.C, GEN.PL} traubenförmig {ACC.SG.C, NOM.SG.N, ACC.SG.N, GEN.PL, ADV} |
4′ SÍ]GWolle:{(UNM)};
SÍG:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} SA₅rot:{(UNM)};
SA₅:{GN(UNM)} tar-p[a-la-anSchärpe(?):{ACC.SG.C, GEN.PL}
| … | SÍ]G | SA₅ | tar-p[a-la-an |
|---|---|---|---|
| Wolle {(UNM)} SÍG {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} | rot {(UNM)} SA₅ {GN(UNM)} | Schärpe(?) {ACC.SG.C, GEN.PL} |
5′ na-a]n: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC;
Nana:{PNm(UNM)};
(): iš-⸢ta⸣-n[a-nialtar:D/L.SG
| … | na-a]n | iš-⸢ta⸣-n[a-ni |
|---|---|---|
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC Nana {PNm(UNM)} () | altar D/L.SG |
6′ BI-I]B-RARhyton:{(UNM)} zi-i[n-za-pu-
| … | BI-I]B-RA | |
|---|---|---|
| Rhyton {(UNM)} |
7′ šu-u]n-na-ito fill:3SG.PRS me-n[a-aḫ-ḫa-an-dagegenüber:;
entgegen-:
| … | šu-u]n-na-i | me-n[a-aḫ-ḫa-an-da |
|---|---|---|
| to fill 3SG.PRS | gegenüber entgegen- |
| … | ||
|---|---|---|
Text bricht ab
| … | x | … |
|---|---|---|
The Corpus of Hittite Festival Rituals | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net