Vs.? 1′ ]x-x[

…

Vs.? 2′ UZ]Uḫa-aḫ-ḫar-pa?-aš-ti-x[

…

Vs.? 3′ ]x-ma-za 𒑱šar-la-*an*-n[a(Schmuckgegenstand):{NOM.PL.N, ACC.PL.N};
preisen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}

…		𒑱šar-la-*an*-n[a
		(Schmuckgegenstand) {NOM.PL.N, ACC.PL.N} preisen {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}

Vs.? 4′ ] UDU?Schaf:{(UNM)} ⸢ḫar-zihaben:3SG.PRS 1?⸣ein:QUANcar NIN₉ e-eš-ḫar-wa-anBlut:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} KUŠ?Leder:{(UNM)} x[

---

…	UDU?	⸢ḫar-zi	1?⸣	NIN₉	e-eš-ḫar-wa-an	KUŠ?
	Schaf {(UNM)}	haben 3SG.PRS	ein QUANcar		Blut {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}	Leder {(UNM)}

Vs.? 5′ p]a-ri-ia-u-wa-an-zi-waanwenden:INF;
erscheinen:INF;
blasen:INF ḫu-te-ek-kiš-ket₉-t[e-ni?

---

p]a-ri-ia-u-wa-an-zi-wa	ḫu-te-ek-kiš-ket₉-t[e-ni?
anwenden INF erscheinen INF blasen INF

Vs.? 6′ ]x-za pa-ri-an-zierscheinen:3PL.PRS;
blasen:3PL.PRS nuCONNn (Rasur) *MUNUS?*SIMUG.ASchmiedin:{(UNM)}1 x[

…		pa-ri-an-zi	nu	*MUNUS?*SIMUG.A	…
		erscheinen 3PL.PRS blasen 3PL.PRS	CONNn	Schmiedin {(UNM)}

Vs.? 7′ EGI]R-pawieder:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} ME-inehmen:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
setzen:{3SG.PRS, 2SG.IMP} ⸢na-at⸣-kán:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPk} A-niWasser:D/L.SG an-dawarm sein:3PL.PRS.MP;
warm sein:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
darin:;
in:;
hinein-: DAB-z[ifassen:{3SG.PRS, 3PL.PRS}

…	EGI]R-pa	ME-i	⸢na-at⸣-kán	A-ni	an-da	DAB-z[i
	wieder {a → ADV, b → POSP, c → PREV}	nehmen {3SG.PRS, 2SG.IMP} setzen {3SG.PRS, 2SG.IMP}	{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPk}	Wasser D/L.SG	warm sein 3PL.PRS.MP warm sein {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF} darin in hinein-	fassen {3SG.PRS, 3PL.PRS}

Vs.? 8′ ]x KÙ.BABBAR-wa-ra-aš-kánḪattuša:{GN(UNM)}={QUOT=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, QUOT=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk};
Silber:{(UNM)}={QUOT=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, QUOT=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk} RA-an(Gegenstand aus Holz):{NOM.SG, ACC.SG, GEN.PL};
schlagen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
schlagen:PTCP.ACC.SG.C;
(Gegenstand aus Holz):{(UNM)};
schlagen:3SG.PRS;
schlagen:PTCP.NOM.SG.C;
Stoß:{(UNM)} 𒑱⸢ša⸣-x[

…		KÙ.BABBAR-wa-ra-aš-kán	RA-an
		Ḫattuša {GN(UNM)}={QUOT=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, QUOT=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk} Silber {(UNM)}={QUOT=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, QUOT=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk}	(Gegenstand aus Holz) {NOM.SG, ACC.SG, GEN.PL} schlagen {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} schlagen PTCP.ACC.SG.C (Gegenstand aus Holz) {(UNM)} schlagen 3SG.PRS schlagen PTCP.NOM.SG.C Stoß {(UNM)}

Vs.? 9′ ]x-x-in pár-ku-iš-zirein werden:3SG.PRS nu-x[

…		pár-ku-iš-zi
		rein werden 3SG.PRS

Vs.? 10′ -w]a-al-li₁₂ ḫa-aš-ša-zaEnkel:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Enkel:{VOC.SG, ALL, STF};
Herd:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Herd:{VOC.SG, ALL, STF};
Ḫašša:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
zeugen:2SG.IMP;
Asche:{NOM.SG.C, VOC.SG, STF};
öffnen:2SG.IMP ⸢EGIR⸣-pawieder:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} [

…		ḫa-aš-ša-za	⸢EGIR⸣-pa	…
		Enkel {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} Enkel {VOC.SG, ALL, STF} Herd {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} Herd {VOC.SG, ALL, STF} Ḫašša {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG} zeugen 2SG.IMP Asche {NOM.SG.C, VOC.SG, STF} öffnen 2SG.IMP	wieder {a → ADV, b → POSP, c → PREV}

Vs.? 11′ -a]n KÙ.SI₂₂-wa-⸢ra⸣-aš-kánGold:{(UNM)}={QUOT=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, QUOT=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk} RA-a[n(Gegenstand aus Holz):{NOM.SG, ACC.SG, GEN.PL};
schlagen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
schlagen:PTCP.ACC.SG.C;
(Gegenstand aus Holz):{(UNM)};
schlagen:3SG.PRS;
schlagen:PTCP.NOM.SG.C;
Stoß:{(UNM)}

…		KÙ.SI₂₂-wa-⸢ra⸣-aš-kán	RA-a[n
		Gold {(UNM)}={QUOT=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, QUOT=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk}	(Gegenstand aus Holz) {NOM.SG, ACC.SG, GEN.PL} schlagen {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} schlagen PTCP.ACC.SG.C (Gegenstand aus Holz) {(UNM)} schlagen 3SG.PRS schlagen PTCP.NOM.SG.C Stoß {(UNM)}

Vs.? 12′ Q]A-TAM-MAebenso:ADV te-ez-zisprechen:3SG.PRS [

---

…	Q]A-TAM-MA	te-ez-zi	…
	ebenso ADV	sprechen 3SG.PRS

Vs.? 13′ ] an-dawarm sein:3PL.PRS.MP;
warm sein:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
darin:;
in:;
hinein-: DAB-zifassen:{3SG.PRS, 3PL.PRS} nuCONNn me-ma-⸢i⸣sprechen:3SG.PRS [

…	an-da	DAB-zi	nu	me-ma-⸢i⸣	…
	warm sein 3PL.PRS.MP warm sein {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF} darin in hinein-	fassen {3SG.PRS, 3PL.PRS}	CONNn	sprechen 3SG.PRS

Vs.? 14′ ]x a-pa-a-aš-šier:DEM2/3.NOM.SG.C={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG};
er:DEM2/3.ACC.SG.C={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG};
fertig sein:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG};
Apa:PNm.ACC.SG.C={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG};
Apa:{PNm(UNM), PNm.VOC.SG}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG};
vorderer:HURR.ESS||HITT.D/L.SG={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG};
Opfergrube:HURR.ESS||HITT.D/L.SG={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG} EGIR-pawieder:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} QA-[TAM-MAebenso:ADV

…		a-pa-a-aš-ši	EGIR-pa	QA-[TAM-MA
		er DEM2/3.NOM.SG.C={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG} er DEM2/3.ACC.SG.C={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG} fertig sein {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG} Apa PNm.ACC.SG.C={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG} Apa {PNm(UNM), PNm.VOC.SG}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG} vorderer HURR.ESS||HITT.D/L.SG={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG} Opfergrube HURR.ESS||HITT.D/L.SG={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG}	wieder {a → ADV, b → POSP, c → PREV}	ebenso ADV

Vs.? 15′ DA]B-⸢zi⸣fassen:{3SG.PRS, 3PL.PRS} nu?CONNn me-ma-⸢i⸣sprechen:3SG.PRS a-⸢pa-a⸣-[

…	DA]B-⸢zi⸣	nu?	me-ma-⸢i⸣
	fassen {3SG.PRS, 3PL.PRS}	CONNn	sprechen 3SG.PRS

Vs.? 16′ ]x a-pa-⸢a?⸣-aš-šier:DEM2/3.NOM.SG.C={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG};
er:DEM2/3.ACC.SG.C={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG};
fertig sein:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG};
Apa:PNm.ACC.SG.C={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG};
Apa:{PNm(UNM), PNm.VOC.SG}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG};
vorderer:HURR.ESS||HITT.D/L.SG={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG};
Opfergrube:HURR.ESS||HITT.D/L.SG={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG} ⸢EGIR-pa⸣wieder:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} Q[A-TAM-MAebenso:ADV

…		a-pa-⸢a?⸣-aš-ši	⸢EGIR-pa⸣	Q[A-TAM-MA
		er DEM2/3.NOM.SG.C={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG} er DEM2/3.ACC.SG.C={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG} fertig sein {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG} Apa PNm.ACC.SG.C={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG} Apa {PNm(UNM), PNm.VOC.SG}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG} vorderer HURR.ESS||HITT.D/L.SG={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG} Opfergrube HURR.ESS||HITT.D/L.SG={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG}	wieder {a → ADV, b → POSP, c → PREV}	ebenso ADV

Vs.? 17′ ]x DAB?-zifassen:{3SG.PRS, 3PL.PRS} nuCONNn me-⸢ma-isprechen:3SG.PRS a⸣-[

…		DAB?-zi	nu	me-⸢ma-i
		fassen {3SG.PRS, 3PL.PRS}	CONNn	sprechen 3SG.PRS

Vs.? 18′ ]x-⸢it?⸣ a-pa-a-aš-ma-aš(-)[

…

Vs.? 19′ ] ⸢ta?-wa?⸣-li(kultisches Getränk):D/L.SG an-⸢dawarm sein:3PL.PRS.MP;
warm sein:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
darin:;
in:;
hinein-: DAB⸣-z[ifassen:{3SG.PRS, 3PL.PRS}

…		⸢ta?-wa?⸣-li	an-⸢da	DAB⸣-z[i
		(kultisches Getränk) D/L.SG	warm sein 3PL.PRS.MP warm sein {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF} darin in hinein-	fassen {3SG.PRS, 3PL.PRS}

Vs.? 20′ ]-aš-ma-⸢wa⸣-ra-aš-kán ki-x[

---

…

Vs.? 21′ ]x nuCONNn 1ein:QUANcar MUNUS?u. B.:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS};
u. B.:PTCP.NOM.SG.C;
Frau:{(UNM)} AŠ? TÚG?Buchsbaum:{(UNM)};
Gewand:{(UNM)} x[

…		nu	1	MUNUS?	AŠ?	TÚG?
		CONNn	ein QUANcar	u. B. {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS} u. B. PTCP.NOM.SG.C Frau {(UNM)}		Buchsbaum {(UNM)} Gewand {(UNM)}

Vs.? 22′ ]x x ⸢ti?⸣-x[

Vs.? bricht ab

…			⸢ti?⸣-x[

Rs.? 1′

---

-a]n-ta-ri x[

…

Rs.? 2′ p]é-angeben:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
vor:;
schicken:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
hin-: 𒑱ia-na-[

…	p]é-an
	geben {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} vor schicken {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} hin-

Rs.? 3′ ]-it GAR-risetzen:3SG.PRS.MP nuCONNn ḫu-[u-ma-a-angänzlich:;
jeder; ganz:{QUANall.NOM.SG.N, QUANall.ACC.SG.N}

…		GAR-ri	nu	ḫu-[u-ma-a-an
		setzen 3SG.PRS.MP	CONNn	gänzlich jeder ganz {QUANall.NOM.SG.N, QUANall.ACC.SG.N}

Rs.? 4′ ]x-an-zi GIŠBANŠUR-maTisch:{(UNM)};
Tisch:{HURR.ABS.SG, STF} x[

…		GIŠBANŠUR-ma
		Tisch {(UNM)} Tisch {HURR.ABS.SG, STF}

Rs.? 5′ ] 3drei:QUANcar NINDA.ÉRINMEŠSoldatenbrot:{(UNM)} ti-an-zisetzen:3PL.PRS;
treten:3PL.PRS 1ein:QUANcar NINDA.x[

…	3	NINDA.ÉRINMEŠ	ti-an-zi	1
	drei QUANcar	Soldatenbrot {(UNM)}	setzen 3PL.PRS treten 3PL.PRS	ein QUANcar

Rs.? 6′ ]x ŠA GUNNIHerd:{GEN.SG, GEN.PL} ZAG-ašRichtigkeit:GEN.SG;
richtig machen:PTCP.NOM.SG.C;
Grenze:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
rechts:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
rechts:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Schulter:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Schulter:{NOM.SG.C, GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Richtigkeit:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
richtig machen:3SG.PRS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} 𒑱ki-i-⸢ir?⸣-x[2

…		ŠA GUNNI	ZAG-aš		…
		Herd {GEN.SG, GEN.PL}	Richtigkeit GEN.SG richtig machen PTCP.NOM.SG.C Grenze {FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} rechts {FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} rechts {GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL} Schulter {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} Schulter {NOM.SG.C, GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL} Richtigkeit {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} richtig machen 3SG.PRS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

Rs.? 7′ ]-⸢ú?⸣-i-iš-ti ḫu-uḫ-ḫa-ašGroßvater:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} ḫa-an-na-〈aš〉entscheiden:{3SG.PST, 2SG.PST};
Großmutter:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Ḫannu:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Ḫani:PNm.ACC.SG.C={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Ḫannu:{PNm(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
vertrauen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC};
schöpfen:2SG.IMP={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC};
Ḫani:{PNm(UNM)}={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC} ti-x[

---

…		ḫu-uḫ-ḫa-aš	ḫa-an-na-〈aš〉
		Großvater {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}	entscheiden {3SG.PST, 2SG.PST} Großmutter {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} Ḫannu {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} Ḫani PNm.ACC.SG.C={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} Ḫannu {PNm(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} vertrauen {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC} schöpfen 2SG.IMP={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC} Ḫani {PNm(UNM)}={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC}

Rs.? 8′ ] nu-kánCONNn=OBPk 1ein:QUANcar UDUSchaf:{(UNM)} A-NA DUTUSonne(ngottheit):{D/L.SG, D/L.PL, ALL} ANHimmel:{(UNM)} ši-pa-an-t[ilibieren:{3SG.PRS, 2SG.IMP}

…	nu-kán	1	UDU	A-NA DUTU	AN	ši-pa-an-t[i
	CONNn=OBPk	ein QUANcar	Schaf {(UNM)}	Sonne(ngottheit) {D/L.SG, D/L.PL, ALL}	Himmel {(UNM)}	libieren {3SG.PRS, 2SG.IMP}

Rs.? 9′ ](-)i-wa-aš-ši ku-itwelcher:{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
wer?:{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N};
weil: pí-iš-ke-u-e-nigeben:1PL.PRS.IMPF [

…		ku-it	pí-iš-ke-u-e-ni	…
		welcher {REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N} wer? {INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N} weil	geben 1PL.PRS.IMPF

Rs.? 10′ ]x ḫar-ak-〈zi?〉umkommen:3SG.PRS 1ein:QUANcar UDU-ma-kánSchaf:{(UNM)} A-NA DEREŠ.KI!.GALEreškigal:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}3 x[

…		ḫar-ak-〈zi?〉	1	UDU-ma-kán	A-NA DEREŠ.KI!.GAL	…
		umkommen 3SG.PRS	ein QUANcar	Schaf {(UNM)}	Ereškigal {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

Rs.? 11′ -a]n-zi 1ein:QUANcar UDU-ma-kánSchaf:{(UNM)} ḫu-uḫ-ḫa-ašGroßvater:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} ḫa-an-na-ašentscheiden:{3SG.PST, 2SG.PST};
Großmutter:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Ḫannu:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Ḫannu:{PNm(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
vertrauen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC};
schöpfen:2SG.IMP={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC} x[

	1	UDU-ma-kán	ḫu-uḫ-ḫa-aš	ḫa-an-na-aš
	ein QUANcar	Schaf {(UNM)}	Großvater {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}	entscheiden {3SG.PST, 2SG.PST} Großmutter {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} Ḫannu {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} Ḫannu {PNm(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} vertrauen {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC} schöpfen 2SG.IMP={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC}

Rs.? 12′ ak-kán-t]a-ašsterben:{PTCP.GEN.SG, PTCP.GEN.PL, PTCP.D/L.PL} ZI-niSeele:D/L.SG.C BAL-tirebellieren:PTCP.D/L.SG;
(sich) ändern:PTCP.D/L.SG;
libieren:PTCP.D/L.SG;
libieren:{3SG.PRS, 2SG.IMP} ma-a-anwie: A-NA ENHerrschaft:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Herr:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} ÉHaus:{(UNM)};
Haus:{HURR.ABS.SG, STF} ši-[

…	ak-kán-t]a-aš	ZI-ni	BAL-ti	ma-a-an	A-NA EN	É
	sterben {PTCP.GEN.SG, PTCP.GEN.PL, PTCP.D/L.PL}	Seele D/L.SG.C	rebellieren PTCP.D/L.SG (sich) ändern PTCP.D/L.SG libieren PTCP.D/L.SG libieren {3SG.PRS, 2SG.IMP}	wie	Herrschaft {D/L.SG, D/L.PL, ALL} Herr {D/L.SG, D/L.PL, ALL}	Haus {(UNM)} Haus {HURR.ABS.SG, STF}

Rs.? 13′ ]x-ma-kán ku-i-e-ešwelcher:{REL.NOM.PL.C, REL.ACC.PL.C};
wer?:{INT.NOM.PL.C, INT.ACC.PL.C} BAL-kán-zilibieren:3PL.PRS.IMPF na-aš:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} SAG?-a[n?Palastbeamter:{ACC.SG.C, GEN.PL};
erster:{ACC.SG.C, GEN.PL};
Kopf:{NOM.SG, ACC.SG, GEN.PL};
Palastbeamter:{(UNM)};
erster:{(UNM)};
Kopf:{(UNM)};
SAG:{PNm(UNM)}

…		ku-i-e-eš	BAL-kán-zi	na-aš	SAG?-a[n?
		welcher {REL.NOM.PL.C, REL.ACC.PL.C} wer? {INT.NOM.PL.C, INT.ACC.PL.C}	libieren 3PL.PRS.IMPF	{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC}	Palastbeamter {ACC.SG.C, GEN.PL} erster {ACC.SG.C, GEN.PL} Kopf {NOM.SG, ACC.SG, GEN.PL} Palastbeamter {(UNM)} erster {(UNM)} Kopf {(UNM)} SAG {PNm(UNM)}

Rs.? 14′ ]x pé-en-na-an-zi(hin)treiben:3PL.PRS na-aš:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} TU₇ḪI.ASuppe:{(UNM)};
(Fleisch-)Suppe:{(UNM)} DÙ-an-z[imachen:3PL.PRS;
machen:INF

…		pé-en-na-an-zi	na-aš	TU₇ḪI.A	DÙ-an-z[i
		(hin)treiben 3PL.PRS	{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC}	Suppe {(UNM)} (Fleisch-)Suppe {(UNM)}	machen 3PL.PRS machen INF

Rs.? 15′ ]x-wa-az ku-e-el-lajeder:INDFevr.GEN.SG;
welcher:REL.GEN.SG;
wer?:INT.GEN.SG a-pé-⸢el⸣er:DEM2/3.GEN.SG [

…		ku-e-el-la	a-pé-⸢el⸣	…
		jeder INDFevr.GEN.SG welcher REL.GEN.SG wer? INT.GEN.SG	er DEM2/3.GEN.SG

Rs.? 16′ -r]a-iš ti-an-zisetzen:3PL.PRS;
treten:3PL.PRS nuCONNn a-x[

…		ti-an-zi	nu
		setzen 3PL.PRS treten 3PL.PRS	CONNn

Rs.? 17′ T]U₇ḪI.ASuppe:{(UNM)};
(Fleisch-)Suppe:{(UNM)} ⸢RA?-an⸣-z[ischlagen:3PL.PRS;
schlagen:INF

Rs.? bricht ab

…	T]U₇ḪI.A	⸢RA?-an⸣-z[i
	Suppe {(UNM)} (Fleisch-)Suppe {(UNM)}	schlagen 3PL.PRS schlagen INF