Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus DAAM 6.105 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
No matches found.
Vs.? lk. Kol. bricht ab
| … |
|---|
Vs.? r. Kol. 1 2 ⸢A-NA NINDA?⸣breadD/L.SG;
breadD/L.PL [
| ⸢A-NA NINDA?⸣ | … |
|---|---|
| breadD/L.SG breadD/L.PL |
Vs.? r. Kol. 2 3 x x x x x[ ]x x[
| … | |||||
|---|---|---|---|---|---|
Vs.? r. Kol. 3 4 A-N[A?]toD/L.SG;
toD/L.PL;
toALL e-[ ]x x x[ ]x x[
| A-N[A?] | … | … | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| toD/L.SG toD/L.PL toALL |
Vs.? r. Kol. 4 5 A-NA 1one:{a → …:D/L.SG} {b → …:D/L.PL} {c → …:ALL}:QUANcar;
oneD/L.SG ⸢GUNNI?⸣hearth:D/L.SG(UNM) a-x[ ]x 1?one:QUANcar x x[
| A-NA 1 | ⸢GUNNI?⸣ | … | 1? | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| one {a → … D/L.SG} {b → … D/L.PL} {c → … ALL} QUANcar oneD/L.SG | hearth D/L.SG(UNM) | one QUANcar |
Vs.? r. Kol. 5 6 [ ]-ma x[ ] A-NA GUNNIhearthD/L.SG;
hearthD/L.PL [
| … | … | A-NA GUNNI | … | ||
|---|---|---|---|---|---|
| hearthD/L.SG hearthD/L.PL |
Vs.? r. Kol. 6 7 [ ]x x ⸢A-NA(?)⸣ GUNNI-ašhearthD/L.PL pé-⸢e?⸣-[ra-an?before:POSP
| … | ⸢A-NA(?)⸣ GUNNI-aš | pé-⸢e?⸣-[ra-an? | ||
|---|---|---|---|---|
| hearthD/L.PL | before POSP |
Vs.? r. Kol. 7 8 [ ]x x-x-ta-aš [
| … | x-x-ta-aš | … | |
|---|---|---|---|
Vs.? r. Kol. bricht ab
| … |
|---|
Rs.? r. Kol. 1′ 9 [ ]x x[ ]
| … | … | ||
|---|---|---|---|
Rs.? r. Kol. 2′ 10 [ ]x x x x x [ ]
| … | … | |||
|---|---|---|---|---|
Rs.? r. Kol. 3′ 11 [ Q]A-TAM-MAlikewise:ADV e-eš-š[a-an-zi]to make:3PL.PRS.IMPF
| … | Q]A-TAM-MA | e-eš-š[a-an-zi] |
|---|---|---|
| likewise ADV | to make 3PL.PRS.IMPF |
Rs.? r. Kol. 4′ 12 [ ]x x x-an-a-x-⸢pa?-an⸣-zi 13 DIŠKUR?-m[a?Storm-god:DN.ACC.SG(UNM)=CNJctr ]
| … | DIŠKUR?-m[a? | … | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Storm-god DN.ACC.SG(UNM)=CNJctr |
Rs.? r. Kol. 5′ [ ]x ša-aš-ša-nu-uš-kán-zito make fall asleep:3PL.PRS.IMPF 14 ar-nu-uš-k[án-zi]to carry off:3PL.PRS.IMPF
Ende Rs.? r. Kol.
| … | ša-aš-ša-nu-uš-kán-zi | ar-nu-uš-k[án-zi] |
|---|---|---|
| to make fall asleep 3PL.PRS.IMPF | to carry off 3PL.PRS.IMPF |