HFR Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus DAAM 5.3 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
No matches found.
DAAM 5.3
| … | … | ||||
|---|---|---|---|---|---|
lk. Kol. 2′ LUGA]L-ušking:NOM.SG.C GIŠšar-tu-u-ḫa-x-x
| … | LUGA]L-uš | |
|---|---|---|
| king NOM.SG.C |
lk. Kol. 3′ GA]Lgrandee:NOM.SG(UNM);
grandee:ACC.SG(UNM);
grandee:D/L.SG(UNM);
grandee:GEN.SG(UNM) ME-ŠE-⸢DIbody guard:GEN.PL(UNM) Ù⸣and:CNJadd LÚ˽D10Storm-god man:NOM.SG(UNM);
Storm-god man:ACC.SG(UNM);
Storm-god man:GEN.SG(UNM);
Storm-god man:D/L.SG(UNM)
| … | GA]L | ME-ŠE-⸢DI | Ù⸣ | LÚ˽D10 |
|---|---|---|---|---|
| grandee NOM.SG(UNM) grandee ACC.SG(UNM) grandee D/L.SG(UNM) grandee GEN.SG(UNM) | body guard GEN.PL(UNM) | and CNJadd | Storm-god man NOM.SG(UNM) Storm-god man ACC.SG(UNM) Storm-god man GEN.SG(UNM) Storm-god man D/L.SG(UNM) |
lk. Kol. 4′ pa]-⸢a⸣-iz-zito go:3SG.PRS
| … | pa]-⸢a⸣-iz-zi |
|---|---|
| to go 3SG.PRS |
lk. Kol. 5′ ḫ]i-⸢in-ik-ta⸣to bow:3SG.PST
| … | ḫ]i-⸢in-ik-ta⸣ |
|---|---|
| to bow 3SG.PST |
lk. Kol. 6′ URUḫa-at]-⸢tu⸣-ši:GN.D/L.SG i-ia-⸢at-ta!⸣to go:3SG.PRS.MP [
| … | URUḫa-at]-⸢tu⸣-ši | i-ia-⸢at-ta!⸣ | … |
|---|---|---|---|
GN.D/L.SG | to go 3SG.PRS.MP |
lk. Kol. 7′ NA₄ḫ]u-u-wa-ši-iacult stele:NOM.PL.N;
cult stele:ACC.PL.N;
cult stele:ALL;
cult stele:D/L.SG [
| … | NA₄ḫ]u-u-wa-ši-ia | … |
|---|---|---|
| cult stele NOM.PL.N cult stele ACC.PL.N cult stele ALL cult stele D/L.SG |
lk. Kol. 8′ p]a-a-iz-zito go:3SG.PRS [
| … | p]a-a-iz-zi | … |
|---|---|---|
| to go 3SG.PRS |
Text bricht ab
| … | |
|---|---|
The Corpus of Hittite Festival Rituals | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net