HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus DAAM 5.16 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
No matches found.
DAAM 5.16
1′ e-ku]-zitrinken:3SG.PRS ⸢KI.MIN⸣dito:ADV
| … | e-ku]-zi | ⸢KI.MIN⸣ |
|---|---|---|
| trinken 3SG.PRS | dito ADV |
2′ ] ⸢e⸣-ku-zitrinken:3SG.PRS KI.MINdito:ADV
| … | ⸢e⸣-ku-zi | KI.MIN |
|---|---|---|
| trinken 3SG.PRS | dito ADV |
3′ ] ⸢e⸣-ku-zitrinken:3SG.PRS KI.MINdito:ADV
| … | ⸢e⸣-ku-zi | KI.MIN |
|---|---|---|
| trinken 3SG.PRS | dito ADV |
4′ ]x-aš TUŠ-ašim Sitzen:ADV;
sitzen:3SG.PRS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
sitzen:PTCP.NOM.SG.C={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} 1-ŠUeinmal:QUANmul e-ku-zitrinken:3SG.PRS
| … | TUŠ-aš | 1-ŠU | e-ku-zi | |
|---|---|---|---|---|
| im Sitzen ADV sitzen 3SG.PRS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} sitzen PTCP.NOM.SG.C={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} | einmal QUANmul | trinken 3SG.PRS |
5′ ]x-ka-ma-*zi-iš* TUŠ-ašim Sitzen:ADV 1-ŠUeinmal:QUANmul K[I.MINdito:ADV
| … | TUŠ-aš | 1-ŠU | K[I.MIN | |
|---|---|---|---|---|
| im Sitzen ADV | einmal QUANmul | dito ADV |
6′ DUGK]A.GAG(Gefäß mit einer) Bierart:{(UNM)} A-NA EZEN₄kultisches Fest:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} ITUMonat:{(UNM)}
| … | DUGK]A.GAG | A-NA EZEN₄ | ITU |
|---|---|---|---|
| (Gefäß mit einer) Bierart {(UNM)} | kultisches Fest {D/L.SG, D/L.PL, ALL} | Monat {(UNM)} |
| … | |
|---|---|
| … | |
|---|---|
| … | … | ||
|---|---|---|---|
| … | |
|---|---|
Text bricht ab
| … | |
|---|---|
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net