Das Corpus der hethitischen Festrituale

Basiscorpus der Festritualtexte

HFR-Team
Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus DAAM 5.121 (2021-12-31)

Einleitung | CTH-Nummern im HFR Basiscorpus

Direktsuche:

ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

No matches found.

(CTH 670)

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

DAAM 5.121

1′ ]x[

… ]x[

2′ ḫu-up(?)-r]u-uš-ḫiRäucheraltar(?):{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG, HITT.STF};
Räucheraltar(?):D/L.SG;
Ḫuprušḫi:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG};
Räucheraltar(?):{HURR.ABS.SG, STF} 1ein:QUANcar SI[LA₄Lamm:{(UNM)}

… ḫu-up(?)-r]u-uš-ḫi1SI[LA₄
Räucheraltar(?)
{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG, HITT.STF}
Räucheraltar(?)
D/L.SG
Ḫuprušḫi
{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG}
Räucheraltar(?)
{HURR.ABS.SG, STF}		ein
QUANcar		Lamm
{(UNM)}

3′ M]EŠ-ia ŠA ma-x[

… ŠA ma-x[

4′ NINDA.SIGM]EŠ-ia‚Flachbrot‘:{(UNM)} pár-š[i-iazerbrechen:3SG.PRS.MP;
fliehen:2SG.IMP;
zerbrechen:2SG.IMP;
Brocken:D/L.SG;
zerbrechen:2PL.IMP

NINDA.SIGM]EŠ-iapár-š[i-ia
‚Flachbrot‘
{(UNM)}		zerbrechen
3SG.PRS.MP
fliehen
2SG.IMP
zerbrechen
2SG.IMP
Brocken
D/L.SG
zerbrechen
2PL.IMP

5′ ]x ar-ḫastehen:1SG.PRS.MP;
weg:;
von… weg:;
weg-:;
Grenze:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Grenze:{VOC.SG, ALL, STF} x[

… ]xar-ḫax[
stehen
1SG.PRS.MP
weg
von… weg
weg-
Grenze
{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C}
Grenze
{VOC.SG, ALL, STF}

6′ ] GIŠBANŠU[RTisch:{(UNM)};
Tisch:{HURR.ABS.SG, STF}

… GIŠBANŠU[R
Tisch
{(UNM)}
Tisch
{HURR.ABS.SG, STF}

7′ t]i-⸢an⸣-z[isetzen:3PL.PRS;
treten:3PL.PRS

Text breaks off

… t]i-⸢an⸣-z[i
setzen
3PL.PRS
treten
3PL.PRS
HPM

Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

www.hethiter.net