Vs. I 1 ]x x x x x[

…

Vs. I 2 ]x x ⸢nu⸣-zaCONNn=REFL pé-e-da-anplace:ACC.SG.N;
place:NOM.SG.N ⸢ták⸣-ša-a-a[nto fit together:PTCP.NOM.SG.N;
to fit together:PTCP.ACC.SG.N;
together:ADV;
together:PREV

…			⸢nu⸣-za	pé-e-da-an	⸢ták⸣-ša-a-a[n
			CONNn=REFL	place ACC.SG.N place NOM.SG.N	to fit together PTCP.NOM.SG.N to fit together PTCP.ACC.SG.N together ADV together PREV

Vs. I 3 ]-⸢kán⸣ Dḫa-an-ti-ta-aš-šu-un:DN.ACC.SG.C I-NAD/L.SG ⸢É⸣[

---

…		Dḫa-an-ti-ta-aš-šu-un	I-NA	…
		DN.ACC.SG.C	D/L.SG

Vs. I 4 [nu]CONNn ⸢D⸣ḫa-an-ti-ta-aš-šu-uš:DN.NOM.SG.C 2two:QUANcar GALḪI.Agrandee:ACC.SG(UNM) i-ia-[

[nu]	⸢D⸣ḫa-an-ti-ta-aš-šu-uš	2	GALḪI.A
CONNn	DN.NOM.SG.C	two QUANcar	grandee ACC.SG(UNM)

Vs. I 5 [ḫal]-zi-iš-ša-an-zito call:3PL.PRS.IMPF na-at-kánCONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk;
CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPk A-NAtoD/L.SG x[

[ḫal]-zi-iš-ša-an-zi	na-at-kán	A-NA
to call 3PL.PRS.IMPF	CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPk	toD/L.SG

Vs. I 6 an-dainside:PREV wa-al-ḫa-an-te-ešto strike:PTCP.NOM.PL.C nuCONNn AMA.DINGIR-LIMmother of god:NOM.SG(UNM) [

---

an-da	wa-al-ḫa-an-te-eš	nu	AMA.DINGIR-LIM	…
inside PREV	to strike PTCP.NOM.PL.C	CONNn	mother of god NOM.SG(UNM)

Vs. I 7 ḫu-u-ma-an-za-ia-azevery; whole:QUANall.NOM.SG.C=CNJadd=REFL wa-ar-ap-zito bathe:3SG.PRS nuCONNn a[n-

ḫu-u-ma-an-za-ia-az	wa-ar-ap-zi	nu
every whole QUANall.NOM.SG.C=CNJadd=REFL	to bathe 3SG.PRS	CONNn

Vs. I 8 EGIR-anafterwards:PREV i-ia-an-ta-rito go:3PL.PRS.MP Dna-a-ni-[

---

EGIR-an	i-ia-an-ta-ri
afterwards PREV	to go 3PL.PRS.MP

Vs. I 9 nuCONNn ma-aḫ-ḫa-anas:CNJ AMA.DINGIR-LIMmother of god:NOM.SG(UNM) Dḫa-an-ti-[

nu	ma-aḫ-ḫa-an	AMA.DINGIR-LIM
CONNn	as CNJ	mother of god NOM.SG(UNM)

Vs. I 10 nuCONNn A-NA DINGIR-LIMgodD/L.SG NA₄ḫu-u-wa-šicult stele:D/L.SG ZAG-a[zright of:POSP

---

nu	A-NA DINGIR-LIM	NA₄ḫu-u-wa-ši	ZAG-a[z
CONNn	godD/L.SG	cult stele D/L.SG	right of POSP

Vs. I 11 nuCONNn UZUNÍG.GIGḪI.Aliver:ACC.PL(UNM) ḫa-ap-pí-ni-itnaked flame:INS za-nu-⸢an⸣-[zito cook:3PL.PRS

nu	UZUNÍG.GIGḪI.A	ḫa-ap-pí-ni-it	za-nu-⸢an⸣-[zi
CONNn	liver ACC.PL(UNM)	naked flame INS	to cook 3PL.PRS

Vs. I 12 nuCONNn UZUšu-up-pameat:ACC.PL.N ŠA 9nine:{ a → …:GEN.SG} { b → …:GEN.PL}:QUANcar;
nineGEN.SG UDUsheep:GEN.SG(UNM) UZUGABAḪI.Abreast:ACC.PL(UNM) x[

nu	UZUšu-up-pa	ŠA 9	UDU	UZUGABAḪI.A
CONNn	meat ACC.PL.N	nine { a → … GEN.SG} { b → … GEN.PL} QUANcar nineGEN.SG	sheep GEN.SG(UNM)	breast ACC.PL(UNM)

Vs. I 13 nu-uš-ša-anCONNn=OBPs UZUap-pu-uz-zisuet:ACC.SG.N;
suet:D/L.SG še-erup:PREV;
on:POSP;
up:ADV [

nu-uš-ša-an	UZUap-pu-uz-zi	še-er	…
CONNn=OBPs	suet ACC.SG.N suet D/L.SG	up PREV on POSP up ADV

Vs. I 14 UZUTU₇(meat) soup:ACC.SG(UNM) GÙN.Amulticoloured:ACC.SG(UNM) ḫu-i-šualive:ACC.SG.N EGIR-paagain:PREV ⸢ti-an⸣-[zito put:3PL.PRS

---

UZUTU₇	GÙN.A	ḫu-i-šu	EGIR-pa	⸢ti-an⸣-[zi
(meat) soup ACC.SG(UNM)	multicoloured ACC.SG(UNM)	alive ACC.SG.N	again PREV	to put 3PL.PRS

Vs. I 15 ⸢nuCONNn D⸣ḫa-an-ti-x[

Vs. I bricht ab

⸢nu
CONNn

Rs. IV 1′ ]x x [

---

…			…

Rs. IV 2′ ] za-nu-wa-an-[zito cook:3PL.PRS

…	za-nu-wa-an-[zi
	to cook 3PL.PRS

Rs. IV 3′ a]r-ḫaaway from:PREV a-da-an-z[ito eat:3PL.PRS

…	a]r-ḫa	a-da-an-z[i
	away from PREV	to eat 3PL.PRS

Rs. IV 4′ ]x-za an-datherein:ADV;
:POSP;
inside:PREV x[

…		an-da
		therein ADV POSP inside PREV

Rs. IV 5′ ]-⸢ra⸣-an ḫu-u-kán-z[i:3PL.PRS

…		ḫu-u-kán-z[i
		3PL.PRS

Rs. IV 6′ x x x x ḫa-ap-pí-ni-[itnaked flame:INS

		ḫa-ap-pí-ni-[it
		naked flame INS

Rs. IV 7′ SAG.DUMEŠhead:ACC.PL(UNM) GÌRMEŠfoot:ACC.PL(UNM) ḫu-i-šu-[

---

SAG.DUMEŠ	GÌRMEŠ
head ACC.PL(UNM)	foot ACC.PL(UNM)

Rs. IV 8′ DINGIRMEŠ-magod:ACC.PL(UNM)=CNJctr a-ku-wa-an-nato drink:INF QA-TAM-M[Alikewise:ADV

---

DINGIRMEŠ-ma	a-ku-wa-an-na	QA-TAM-M[A
god ACC.PL(UNM)=CNJctr	to drink INF	likewise ADV

Rs. IV 9′ ták-⸢na⸣-ašearth:GEN.SG DUTU-iSolar deity:DN.HITT.D/L.SG 1one:QUANcar UDUsheep:ACC.SG(UNM);
sheep:NOM.SG(UNM) A-NAtoD/L.SG;
toD/L.PL É[

---

Kolophon

ták-⸢na⸣-aš	DUTU-i	1	UDU	A-NA	…
earth GEN.SG	Solar deity DN.HITT.D/L.SG	one QUANcar	sheep ACC.SG(UNM) sheep NOM.SG(UNM)	toD/L.SG toD/L.PL

Rs. IV 2 ausradierte Zeilen

Ende Rs. IV