Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus CHDS 7.8 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
No matches found.
Vs. 1′ unlesbar
Vs. 2′ unlesbar x-x-x-x-⸢az?⸣
Vs. 3′ unlesbar x-⸢kán?⸣-zi
Vs. 4′ unlesbar
Vs. 5′ unlesbar
Vs. 6′ unlesbar
Vs. 7′ unlesbar
Vs. 8′ unlesbar
Vs. 9′ unlesbar
Vs. 10′ unlesbar
Vs. 11′ unlesbar
Vs. 12′ unlesbar ⸢nam⸣-ma-⸢kán?then:CNJ=OBPk AŠ-RU(?)⸣place:NOM.SG(UNM);
place:ACC.SG(UNM);
place:D/L.SG(UNM) x
| ⸢nam⸣-ma-⸢kán? | AŠ-RU(?)⸣ | |
|---|---|---|
| then CNJ=OBPk | place NOM.SG(UNM) place ACC.SG(UNM) place D/L.SG(UNM) |
Vs. 14′ ]x-x ḫar-nu-wa-a-an-zito sprinkle:3PL.PRS
| ḫar-nu-wa-a-an-zi | |
|---|---|
| to sprinkle 3PL.PRS |
Vs. 15′ ]x-⸢ra-a ú⸣-da-a[n-zito bring (here):3PL.PRS
Vs. bricht ab
| ú⸣-da-a[n-zi | |
|---|---|
| to bring (here) 3PL.PRS |
| … |
|---|
| … |
|---|
| … |
|---|
| … |
|---|
| … |
|---|
Rs. 7′ ]x-⸢MAH⸣ 1-ENone:QUANcar GALgrandee:NOM.SG(UNM);
grandee:ACC.SG(UNM);
grandee:GEN.SG(UNM);
grandee:D/L.SG(UNM);
cup:NOM.SG(UNM);
cup:ACC.SG(UNM);
cup:GEN.SG(UNM);
cup:D/L.SG(UNM);
cup:ABL(UNM);
cup:INS(UNM)
| 1-EN | GAL | |
|---|---|---|
| one QUANcar | grandee NOM.SG(UNM) grandee ACC.SG(UNM) grandee GEN.SG(UNM) grandee D/L.SG(UNM) cup NOM.SG(UNM) cup ACC.SG(UNM) cup GEN.SG(UNM) cup D/L.SG(UNM) cup ABL(UNM) cup INS(UNM) |
Rs. 8′ ]x x-⸢da?⸣-a-du TÚG?[garment:NOM.SG(UNM);
garment:ACC.SG(UNM)
| TÚG?[ | ||
|---|---|---|
| garment NOM.SG(UNM) garment ACC.SG(UNM) |
| … |
|---|
Text bricht ab
| … | |
|---|---|