CHDS 7.225

Das Corpus der hethitischen Festrituale

Basiscorpus der Festritualtexte

HFR-Team

Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus CHDS 7.225 (2021-12-31)

ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

No matches found.

(CTH 670)

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

CHDS 7.225

lk. Kol. 1′ ]x

…

lk. Kol. 2′ ]x

…

lk. Kol. 3′ ]x

…

lk. Kol. 4′ ]-ta

…

lk. Kol. 5′ ]-iš

…

lk. Kol. 6′ ]x-an

…

lk. Kol. 7′ ]x

…

lk. Kol. 8′ ]

…

lk. Kol. 9′ ]x

…

lk. Kol. 10′ ]x

lk. Kol. bricht ab

r. Kol. 1′ x[

r. Kol. 2′ ú-x[

r. Kol. 3′ Ùund:CNJadd x[

Ù
und CNJadd

r. Kol. 4′ LUGAL-ašKönig:GEN.SG x 1 MUNUS.LU[GAL-ašKönigin:GEN.SG ge-nu-wa-ašKnie:GEN.PL

LUGAL-aš		…	MUNUS.LU[GAL-aš	ge-nu-wa-aš
König GEN.SG			Königin GEN.SG	Knie GEN.PL

r. Kol. 5′ GADAḪI.ALeintuch:ACC.SG(UNM) da-an-z[inehmen:3PL.PRS

GADAḪI.A	da-an-z[i
Leintuch ACC.SG(UNM)	nehmen 3PL.PRS

r. Kol. 6′ ti-an-zitreten:3PL.PRS;
setzen:3PL.PRS pa-t[a-a-naFuß:ACC.SG.C=CNJctr

ti-an-zi	pa-t[a-a-na
treten 3PL.PRS setzen 3PL.PRS	Fuß ACC.SG.C=CNJctr

r. Kol. 7′ da-an-zinehmen:3PL.PRS

da-an-zi
nehmen 3PL.PRS

r. Kol. 8′ ku-it-ma-a[nwährend:CNJ

ku-it-ma-a[n
während CNJ

r. Kol. 9′ da-aš-kán-[zinehmen:3PL.PRS.IMPF

da-aš-kán-[zi
nehmen 3PL.PRS.IMPF

r. Kol. 10′ ḫu-⸢u-ma?⸣-[

r. Kol. bricht ab

Das Zeichen ist wahrscheinlich radiert.