CHDS 7.137

Das Corpus der hethitischen Festrituale

Basiscorpus der Festritualtexte

HFR-Team

Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus CHDS 7.137 (2021-12-31)

ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

No matches found.

(CTH 670)

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

CHDS 7.137

…

2′ NINDAt]u-ni-ik[(Brot oder Gebäck):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}

NINDAt]u-ni-ik[
(Brot oder Gebäck) {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}

3′ NINDA]⸢ka⸣-ḫa-a-ri-[it(Brot oder Gebäck):INS;
(Brot oder Gebäck):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF};
(Brot oder Gebäck):STF

NINDA]⸢ka⸣-ḫa-a-ri-[it
(Brot oder Gebäck) INS (Brot oder Gebäck) {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} (Brot oder Gebäck) STF

4′ ]x-⸢e⸣-an-ta x[

…

5′ [ ]x LÚ.MEŠÚ.ḪÚ[BTauber:{(UNM)}

…		LÚ.MEŠÚ.ḪÚ[B
		Tauber {(UNM)}

6′ [L]Ú.MEŠ⸢ŠU⸣.IReiniger:{(UNM)} LÚ.M[EŠ

[L]Ú.MEŠ⸢ŠU⸣.I	…
Reiniger {(UNM)}

7′ [L]Ú.MEŠA.ZUArzt:{(UNM)} [

[L]Ú.MEŠA.ZU	…
Arzt {(UNM)}

8′ 5050:QUANcar NINDAša-ra-am-maBrotration(?):{NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} [

50	NINDAša-ra-am-ma	…
50 QUANcar	Brotration(?) {NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

9′ ŠA 1ein:{ a → …:GEN.SG} { b → …:GEN.PL}:QUANcar NINDAša-ra-am-maBrotration(?):{NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} [

ŠA 1	NINDAša-ra-am-ma	…
ein { a → … GEN.SG} { b → … GEN.PL} QUANcar	Brotration(?) {NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

10′ ⸢NINDAwa⸣-ge-eš-šar(Brot oder Gebäck):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} pár-šu-[ul-liBrocken:{D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N};
Brocken:{D/L.SG, STF};
Brocken:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}

⸢NINDAwa⸣-ge-eš-šar	pár-šu-[ul-li
(Brot oder Gebäck) {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}	Brocken {D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N} Brocken {D/L.SG, STF} Brocken {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}

11′ ]x x x x[

Text bricht ab

…