(Frg. 1+2) Vs. I 1 [EZEN₄kultisches Fest:ACC.SG(UNM) t]a-⸢a-ḫi-ia(Fest im Totenkult):STF gi-im⸣-miWinter:D/L.SG ⸢GIM⸣-[an(?)]wie:CNJ

[EZEN₄	t]a-⸢a-ḫi-ia	gi-im⸣-mi	⸢GIM⸣-[an(?)]
kultisches Fest ACC.SG(UNM)	(Fest im Totenkult) STF	Winter D/L.SG	wie CNJ

(Frg. 1+2) Vs. I 2 [LÚ.ME]ŠDAM.GÀRKaufmann:NOM.PL(UNM) i-ia-an-zimachen:3PL.PRS nuCONNn TU₇Suppe:ACC.SG(UNM) ⸢BABBAR⸣weiß:ACC.SG(UNM)

[LÚ.ME]ŠDAM.GÀR	i-ia-an-zi	nu	TU₇	⸢BABBAR⸣
Kaufmann NOM.PL(UNM)	machen 3PL.PRS	CONNn	Suppe ACC.SG(UNM)	weiß ACC.SG(UNM)

(Frg. 1+2) Vs. I 3 ⸢LÚ⸣˽GIŠBANŠURTischmann:NOM.PL(UNM) i-ia-an-zimachen:3PL.PRS ḫal-ku-eš-šarErnte:NOM.SG.N

⸢LÚ⸣˽GIŠBANŠUR	i-ia-an-zi	ḫal-ku-eš-šar
Tischmann NOM.PL(UNM)	machen 3PL.PRS	Ernte NOM.SG.N

(Frg. 1+2) Vs. I 4 LÚ.MEŠDAM.GÀR-aš-pátKaufmann:GEN.SG=FOC ma-aḫ-ḫa-an-nawie:CNJ=CNJadd

LÚ.MEŠDAM.GÀR-aš-pát	ma-aḫ-ḫa-an-na
Kaufmann GEN.SG=FOC	wie CNJ=CNJadd

(Frg. 1+2) Vs. I 5 [EZ]EN₄kultisches Fest:ACC.SG(UNM) ta-ḫi-ia(Fest im Totenkult):STF i-ia-an-zimachen:3PL.PRS

[EZ]EN₄	ta-ḫi-ia	i-ia-an-zi
kultisches Fest ACC.SG(UNM)	(Fest im Totenkult) STF	machen 3PL.PRS

(Frg. 1+2) Vs. I 6 [nu-u]š-šiCONNn=PPRO.3SG.D/L 1ein:QUANcar UDUSchaf:ACC.SG(UNM) ḫu-u-kán-zischlachten:3PL.PRS

[nu-u]š-ši	1	UDU	ḫu-u-kán-zi
CONNn=PPRO.3SG.D/L	ein QUANcar	Schaf ACC.SG(UNM)	schlachten 3PL.PRS

(Frg. 1+2) Vs. I 7 [ḫal-ku-e]š-šarErnte:ACC.SG.N ŠA É-ŠU-⸢NU-pát⸣Haus:GEN.SG_DEM2/3.GEN.PL=FOC da-an-zinehmen:3PL.PRS

---

[ḫal-ku-e]š-šar	ŠA É-ŠU-⸢NU-pát⸣	da-an-zi
Ernte ACC.SG.N	Haus GEN.SG_DEM2/3.GEN.PL=FOC	nehmen 3PL.PRS

(Frg. 1+2) Vs. I 8 [ ]x-an PÚni-kal-⸢pu?⸣-ia gi-im-miWinter:D/L.SG

…	]x-an	PÚni-kal-⸢pu?⸣-ia	gi-im-mi
			Winter D/L.SG

(Frg. 1+2) Vs. I 9 [ iš-š]a-an-zimachen:3PL.PRS.IMPF TU₇Suppe:ACC.SG(UNM) ⸢ḫar⸣-kiweiß:ACC.SG.N

…	iš-š]a-an-zi	TU₇	⸢ḫar⸣-ki
	machen 3PL.PRS.IMPF	Suppe ACC.SG(UNM)	weiß ACC.SG.N

(Frg. 1+2) Vs. I 10 [ ḫal-k]u-eš-šarErnte:ACC.SG.N ŠA LÚ⸢MAŠ.EN.GAG⸣Armer:GEN.SG

…	ḫal-k]u-eš-šar	ŠA LÚ⸢MAŠ.EN.GAG⸣
	Ernte ACC.SG.N	Armer GEN.SG

(Frg. 1) Vs. I 11 [ ]x-⸢an⸣ I-NA E[ZEN₄kultisches Fest:D/L.SG

…	]x-⸢an⸣	I-NA E[ZEN₄
		kultisches Fest D/L.SG

(Frg. 1) Vs. I 12 [ ] ḫu-u-ká[n-zischlachten:3PL.PRS

…	ḫu-u-ká[n-zi
	schlachten 3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. I 13 [ ] x [

Vs. I bricht ab

…	x	…

(Frg. 2) Vs. II 1 ḫa-me-eš-ḫi-maFrühling:D/L.SG=CNJctr D[

ḫa-me-eš-ḫi-ma	…
Frühling D/L.SG=CNJctr

(Frg. 2) Vs. II 2 nu-uš-šiCONNn=PPRO.3SG.D/L SÍSK[UROpfer:ACC.SG(UNM)

nu-uš-ši	SÍSK[UR
CONNn=PPRO.3SG.D/L	Opfer ACC.SG(UNM)

(Frg. 2) Vs. II 3 EZEN₄kultisches Fest:ACC.SG(UNM) ITU-ma-[aš-šiMonat:NOM.SG.C=POSS.3SG.D/L.SG

EZEN₄	ITU-ma-[aš-ši
kultisches Fest ACC.SG(UNM)	Monat NOM.SG.C=POSS.3SG.D/L.SG

(Frg. 2) Vs. II 4 iš-ša-an-z[imachen:3PL.PRS.IMPF

iš-ša-an-z[i
machen 3PL.PRS.IMPF

(Frg. 2) Vs. II 5 IŠ-TU ⸢É⸣Haus:ABL [

---

IŠ-TU ⸢É⸣	…
Haus ABL

(Frg. 2) Vs. II 6 EZEN₄kultisches Fest:ACC.SG(UNM) wa-[

EZEN₄
kultisches Fest ACC.SG(UNM)

(Frg. 2) Vs. II 7 ⸢iš⸣-ša-a[n-zimachen:3PL.PRS.IMPF

⸢iš⸣-ša-a[n-zi
machen 3PL.PRS.IMPF

(Frg. 2) Vs. II 8 LÚ⸢ḫa⸣-p[í?-

Vs. II bricht ab

(Frg. 2) Rs. V 1′ nuCONNn x [

nu	x	…
CONNn

(Frg. 2) Rs. V 2′ u-un-n[i-

(Frg. 2) Rs. V 3′ ŠA ÉHaus:GEN.SG [

ŠA É	…
Haus GEN.SG

(Frg. 2) Rs. V 4′ e-za-az-z[iessen:3SG.PRS

e-za-az-z[i
essen 3SG.PRS

(Frg. 2) Rs. V 5′ IŠ-TU ⸢É⸣Haus:ABL [

---

IŠ-TU ⸢É⸣	…
Haus ABL

(Frg. 2) Rs. V 6′ ma-aḫ-ḫa-an-mawie:CNJ=CNJctr x [

ma-aḫ-ḫa-an-ma	x	…
wie CNJ=CNJctr

(Frg. 2) Rs. V 7′ i-ia-an-zimachen:3PL.PRS [

i-ia-an-zi	…
machen 3PL.PRS

(Frg. 2) Rs. V 8′ 2zwei:QUANcar UDUSchaf:NOM.PL(UNM) pí-an-[zigeben:3PL.PRS

2	UDU	pí-an-[zi
zwei QUANcar	Schaf NOM.PL(UNM)	geben 3PL.PRS

(Frg. 2) Rs. V 9′ ŠA ½ein halb:QUANcar SA₂₀-⸢A⸣-[TI(Hohlmaß):GEN.SG(UNM)

ŠA ½	SA₂₀-⸢A⸣-[TI
ein halb QUANcar	(Hohlmaß) GEN.SG(UNM)

(Frg. 2) Rs. V 10′ ŠA 2zwei:QUANcar UP-N[IHand:GEN.SG(UNM)

ŠA 2	UP-N[I
zwei QUANcar	Hand GEN.SG(UNM)

(Frg. 2) Rs. V 11′ 12zwölf:QUANcar ⸢NINDA.GUR₄⸣.R[ABrotopferer:ACC.PL(UNM)

Rs. V bricht ab

12	⸢NINDA.GUR₄⸣.R[A
zwölf QUANcar	Brotopferer ACC.PL(UNM)

(Frg. 2) Rs. VI 1′ [ ] x [

…	x	…

(Frg. 1+2) Rs. VI? 1′/Rs. VI 2′ [ ] ⸢ar-nu⸣-wa-[an-z]ifortbringen:3PL.PRS nuCONNn GAL-⸢li⸣groß:ACC.SG.N

…	⸢ar-nu⸣-wa-[an-z]i	nu	GAL-⸢li⸣
	fortbringen 3PL.PRS	CONNn	groß ACC.SG.N

(Frg. 1+2) Rs. VI? 2′/Rs. VI 3′ ⸢EZEN₄⸣kultisches Fest:ACC.SG(UNM) a-le-e[l]Blume:ACC.SG.C ⸢i⸣-ia-an-zimachen:3PL.PRS

---

⸢EZEN₄⸣	a-le-e[l]	⸢i⸣-ia-an-zi
kultisches Fest ACC.SG(UNM)	Blume ACC.SG.C	machen 3PL.PRS

(Frg. 1+2) Rs. VI? 3′/Rs. VI 4′ EZEN₄kultisches Fest:ACC.SG(UNM) ITU-ma-aš-šiMonat:NOM.SG.C=POSS.3SG.D/L.SG ITU-miMonat:D/L.SG ITU-miMonat:D/L.SG iš-ša-an-zimachen:3PL.PRS.IMPF

EZEN₄	ITU-ma-aš-ši	ITU-mi	ITU-mi	iš-ša-an-zi
kultisches Fest ACC.SG(UNM)	Monat NOM.SG.C=POSS.3SG.D/L.SG	Monat D/L.SG	Monat D/L.SG	machen 3PL.PRS.IMPF

(Frg. 1+2) Rs. VI? 4′/Rs. VI 5′ 1ein:QUANcar UDUSchaf:ACC.SG(UNM) LÚ.MEŠIGI.DU₈.⸢A⸣(Funktionär):NOM.PL(UNM) pí-an-zigeben:3PL.PRS

1	UDU	LÚ.MEŠIGI.DU₈.⸢A⸣	pí-an-zi
ein QUANcar	Schaf ACC.SG(UNM)	(Funktionär) NOM.PL(UNM)	geben 3PL.PRS

(Frg. 1+2) Rs. VI? 5′/Rs. VI 6′ ḫal-ku-eš-šarErnte:ACC.SG.N DUMU⸢MEŠ.É.GALPalastbediensteter:NOM.PL(UNM) GEŠTIN⸣Weinfunktionär:ACC.SG(UNM) KAŠBier:ACC.SG(UNM) ú-da-an-zi(her)bringen:3PL.PRS

---

Kolophon

ḫal-ku-eš-šar	DUMU⸢MEŠ.É.GAL	GEŠTIN⸣	KAŠ	ú-da-an-zi
Ernte ACC.SG.N	Palastbediensteter NOM.PL(UNM)	Weinfunktionär ACC.SG(UNM)	Bier ACC.SG(UNM)	(her)bringen 3PL.PRS

(Frg. 1+2) Rs. VI? 6′/Rs. VI 7′ ŠUHand:NOM.SG(UNM) m⸢ku-pa-ra⸣-pí

Rest der Rs. IV, soweit erhalten, unbeschrieben

ŠU	m⸢ku-pa-ra⸣-pí
Hand NOM.SG(UNM)