lk. Kol.

---

lk. Kol. 1′ ]x

…	]x

lk. Kol. 2′ ]x

…	]x

lk. Kol. 3′ -d]u-li

…

lk. Kol. 4′ ]-kán

…

lk. Kol. 5′ ]-⸢e-eš(?)⸣ GIDIMMEŠTotengeist:{(UNM)}

…		GIDIMMEŠ
		Totengeist {(UNM)}

lk. Kol. 6′ ]

---

…

lk. Kol. 7′ ]x-kán

…	]x-kán

lk. Kol. 8′ ]x?

…	]x?

lk. Kol. 9′ ]x-⸢it?⸣

lk. Kol. bricht ab

…	]x-⸢it?⸣

r. Kol. 1′ [ ]x x x[

…	]x	x	x[

r. Kol. 2′ [ ]-kán ti?-wa-ši?-[

---

…

r. Kol. 3′ ⸢EGIR⸣-pawieder:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} ú-⸢e⸣-taḫ-[

⸢EGIR⸣-pa
wieder {a → ADV, b → POSP, c → PREV}

r. Kol. 4′ ŠUMName:{(UNM)} LUGAL-kánŠarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
königlicher Status:3SG.PRS;
König:{(UNM)} lu-lu-[

ŠUM	LUGAL-kán
Name {(UNM)}	Šarrumma {DN(UNM), DN.HURR.ABS} königlicher Status 3SG.PRS König {(UNM)}

r. Kol. 5′ an-dawarm sein:3PL.PRS.MP;
warm sein:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
darin:;
in:;
hinein-:;
Gleichrangiger:STF BAL-nu-utlibieren:{FNL(nu).3SG.PST, 2SG.IMP} x[

an-da	BAL-nu-ut	x[
warm sein 3PL.PRS.MP warm sein {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF} darin in hinein- Gleichrangiger STF	libieren {FNL(nu).3SG.PST, 2SG.IMP}

r. Kol. 6′ UGU-ni?(Rasur)?-za-ma-kán x[

UGU-ni?(Rasur)?-za-ma-kán	x[

r. Kol. 7′ UGUOberes Land:{GN(UNM)};
hinauf-:PREV;
hinauf:POSP;
hinauf:ADV;
oben:{a → POSP, b → ADV, c → PREV};
oberer:{(UNM)};
Oberseite:{(UNM)};
(Utensil aus Kupfer):{(UNM)} IṢ-BATto seize:3SG.PST na-aš-k[án?:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk}

UGU	IṢ-BAT	na-aš-k[án?
Oberes Land {GN(UNM)} hinauf- PREV hinauf POSP hinauf ADV oben {a → POSP, b → ADV, c → PREV} oberer {(UNM)} Oberseite {(UNM)} (Utensil aus Kupfer) {(UNM)}	to seize 3SG.PST	{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk}

r. Kol. 8′ mu-un-na-ad-da-atunsichtbar sein; verbergen:{2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP} [

mu-un-na-ad-da-at	…
unsichtbar sein verbergen {2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP}

r. Kol. 9′ ar-ḫastehen:1SG.PRS.MP;
weg:;
von… weg:;
weg-:;
Grenze:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Grenze:{VOC.SG, ALL, STF} ú-etkommen:3SG.PST;
bauen:2SG.IMP;
schreien:3SG.PST na-a[t(-)

---

ar-ḫa	ú-et
stehen 1SG.PRS.MP weg von… weg weg- Grenze {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} Grenze {VOC.SG, ALL, STF}	kommen 3SG.PST bauen 2SG.IMP schreien 3SG.PST

r. Kol. 10′ EGIR-pawieder:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} ⸢ku-it⸣welcher:{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
wer?:{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N};
weil:;
warum?: PÚ!?-iArinna:GN.D/L.SG;
Quelle:D/L.SG;
Quelle:{D/L.SG, STF} [

EGIR-pa	⸢ku-it⸣	PÚ!?-i	…
wieder {a → ADV, b → POSP, c → PREV}	welcher {REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N} wer? {INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N} weil warum?	Arinna GN.D/L.SG Quelle D/L.SG Quelle {D/L.SG, STF}

r. Kol. 11′ ma-a-an-mawie: ULnot:NEG šu-w[a?-

ma-a-an-ma	UL
wie	not NEG

r. Kol. 12′ na-aš-kán:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk} DA.BI-anjeder; ganz:{QUANall.ACC.SG.C, QUANall.NOM.SG.N, QUANall.ACC.SG.N};
jeder; ganz:QUANall(ABBR) x[

na-aš-kán	DA.BI-an	x[
{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk}	jeder ganz {QUANall.ACC.SG.C, QUANall.NOM.SG.N, QUANall.ACC.SG.N} jeder ganz QUANall(ABBR)

r. Kol. 13′ mu-un-⸢na-ad-da⸣-[atunsichtbar sein; verbergen:{2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP}

mu-un-⸢na-ad-da⸣-[at
unsichtbar sein verbergen {2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP}

r. Kol. 14′ x[

r. Kol. bricht ab

x[